Lezione 8/9 · 16 parole · 0 imparate
Common medicinal herbs
Le erbe medicinali più comuni
ginkgo, ginkgo biloba
a tree from China whose leaves are used in extracts for circulation and memory, and whose seeds are used in traditional medicine
Ginkgo leaf extract is sold for memory problems, but the evidence is weak.
L'estratto di foglie di ginkgo viene venduto per i disturbi della memoria, ma le prove sono scarse.
Raw ginkgo seeds can be toxic if eaten in large amounts.
Sinonimimaidenhair treeginseng
the root of the Panax ginseng plant, used to strongly tonify qi, especially of the spleen and lung
Ginseng is used for severe fatigue after a long illness.
Il ginseng si usa per la grave stanchezza dopo una lunga malattia.
Ginseng may raise blood pressure in some patients.
SinonimiAsian ginsengPanax ginsengKorean ginsengAmerican ginsenggiuggiola, giuggiola cinese
the red date of Ziziphus jujuba, eaten as fruit and used in medicine to tonify the spleen and calm the mind
Jujube and ginger are often added to formulas to protect the stomach.
Giuggiole e zenzero vengono spesso aggiunti alle formule per proteggere lo stomaco.
Dried jujube is a common ingredient in herbal soups.
SinonimiChinese datered dateradice di liquirizia, liquirizia
the root of the Glycyrrhiza plant, a sweet herb used to tonify qi and harmonize the other herbs in a formula
Licorice root appears in more formulas than any other herb.
La radice di liquirizia compare in più formule di qualsiasi altra erba.
Large doses of licorice root can raise blood pressure and lower potassium.
radice di astragalo, astragalo
the root of Astragalus membranaceus, used to strengthen qi and defensive qi
Astragalus root is often given to people who catch colds easily.
La radice di astragalo viene spesso data a chi si raffredda facilmente.
Astragalus root is combined with Chinese angelica to build qi and blood.
angelica cinese, radice di angelica cinese
the root of Angelica sinensis (dang gui), used to nourish and move blood, especially for menstrual problems
Chinese angelica is a key herb for irregular periods.
L'angelica cinese è un'erba fondamentale per le mestruazioni irregolari.
Chinese angelica should be used carefully with anticoagulant drugs.
rehmannia preparata, radice di rehmannia preparata
the root of Rehmannia steamed with wine until black, used to nourish blood and kidney yin
Prepared rehmannia is the monarch herb in Liuwei Dihuang Wan.
La rehmannia preparata è l'erba imperatore del Liuwei Dihuang Wan.
Prepared rehmannia can be heavy on the digestion.
radice di peonia bianca, peonia bianca
the peeled root of Paeonia lactiflora, used to nourish blood, calm the liver and relieve cramping pain
White peony root and licorice root are combined to relieve muscle cramps.
La radice di peonia bianca e la radice di liquirizia si associano per alleviare i crampi muscolari.
White peony root is often used for painful periods.
radice di levistico del Sichuan, ligustico del Sichuan
the root of Ligusticum chuanxiong, used to move blood and qi and relieve headache
Sichuan lovage root is a classic herb for headaches.
La radice di levistico del Sichuan è un'erba classica per il mal di testa.
Sichuan lovage root is one of the four herbs in Siwu Tang.
ramoscello di cannella, rametto di cassia
the young branch of the cassia tree, used to warm the channels and release the exterior in wind-cold
Cinnamon twig is the monarch herb in Guizhi Tang.
Il ramoscello di cannella è l'erba imperatore del Guizhi Tang.
Cinnamon twig helps warm cold, painful joints.
poria, Poria cocos
a fungus that grows on pine roots, used to drain dampness, strengthen the spleen and calm the mind
Poria is used to reduce swelling caused by dampness.
La poria viene usata per ridurre il gonfiore causato dall'umidità.
Poria is a mild herb that is suitable for long-term use.
bacca di goji, licio cinese
the red fruit of Lycium barbarum, used to nourish liver and kidney yin and improve eyesight
Goji berries are often added to soups to nourish the liver.
Le bacche di goji vengono spesso aggiunte alle zuppe per nutrire il fegato.
Goji berry is used for blurred vision in older patients.
artemisia, assenzio volgare
a plant (Artemisia) whose dried leaves are used for moxibustion and to warm the uterus and stop bleeding
Mugwort leaf is dried and aged to make moxa.
Le foglie di artemisia vengono essiccate e fatte invecchiare per ottenere la moxa.
In Vietnam, mugwort is also cooked with eggs as a home remedy.
fiore di caprifoglio, Jin Yin Hua
the flower bud of Lonicera japonica, used to clear heat and toxins in sore throat, fever and boils
Honeysuckle flower is a key herb for wind-heat colds.
Il fiore di caprifoglio è un'erba fondamentale per i raffreddori da vento-calore.
Honeysuckle flower tea is popular in hot weather.
cordyceps
a fungus that grows on caterpillar larvae, traditionally used to tonify the lung and kidney
Wild cordyceps is very expensive, so cultivated products are common.
Il cordyceps selvatico è molto costoso, perciò sono diffusi i prodotti coltivati.
Cordyceps is traditionally used for chronic cough and weakness.
zenzero secco, Gan Jiang
the dried rhizome of ginger, a hot herb used to warm the spleen and stomach and restore yang
Dried ginger is hotter than fresh ginger and acts mainly on the interior.
Lo zenzero secco è più caldo dello zenzero fresco e agisce soprattutto sull'interno.
Dried ginger is used for vomiting and diarrhea caused by cold.
