الدرس 8/9 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Common medicinal herbs
الأعشاب الطبية الشائعة
الجنكة, الجنكو
a tree from China whose leaves are used in extracts for circulation and memory, and whose seeds are used in traditional medicine
Ginkgo leaf extract is sold for memory problems, but the evidence is weak.
يُباع مستخلص أوراق الجنكة لعلاج مشكلات الذاكرة، لكن الأدلة على فعاليته ضعيفة.
Raw ginkgo seeds can be toxic if eaten in large amounts.
المرادفاتmaidenhair treeالجنسنغ, الجينسنغ
the root of the Panax ginseng plant, used to strongly tonify qi, especially of the spleen and lung
Ginseng is used for severe fatigue after a long illness.
يُستخدم الجنسنغ لعلاج الإرهاق الشديد بعد مرض طويل.
Ginseng may raise blood pressure in some patients.
المرادفاتAsian ginsengPanax ginsengKorean ginsengAmerican ginsengالعُنّاب, التمر الصيني
the red date of Ziziphus jujuba, eaten as fruit and used in medicine to tonify the spleen and calm the mind
Jujube and ginger are often added to formulas to protect the stomach.
كثيراً ما يُضاف العنّاب والزنجبيل إلى التركيبات العشبية لحماية المعدة.
Dried jujube is a common ingredient in herbal soups.
المرادفاتChinese datered dateعرق السوس
the root of the Glycyrrhiza plant, a sweet herb used to tonify qi and harmonize the other herbs in a formula
Licorice root appears in more formulas than any other herb.
يظهر عرق السوس في تركيبات أكثر من أي عشبة أخرى.
Large doses of licorice root can raise blood pressure and lower potassium.
جذر الأستراغالوس, جذر القتاد
the root of Astragalus membranaceus, used to strengthen qi and defensive qi
Astragalus root is often given to people who catch colds easily.
كثيرًا ما يُعطى جذر الأستراغالوس للأشخاص الذين يصابون بالزكام بسهولة.
Astragalus root is combined with Chinese angelica to build qi and blood.
الأنجليكا الصينية
the root of Angelica sinensis (dang gui), used to nourish and move blood, especially for menstrual problems
Chinese angelica is a key herb for irregular periods.
الأنجليكا الصينية عشبة أساسية لعلاج عدم انتظام الطمث.
Chinese angelica should be used carefully with anticoagulant drugs.
الريهمانيا المحضّرة, الريهمانيا المعالجة
the root of Rehmannia steamed with wine until black, used to nourish blood and kidney yin
Prepared rehmannia is the monarch herb in Liuwei Dihuang Wan.
الريهمانيا المحضّرة هي العشبة الملكية في Liuwei Dihuang Wan.
Prepared rehmannia can be heavy on the digestion.
جذر الفاوانيا البيضاء
the peeled root of Paeonia lactiflora, used to nourish blood, calm the liver and relieve cramping pain
White peony root and licorice root are combined to relieve muscle cramps.
يُدمج جذر الفاوانيا البيضاء مع عرق السوس لتخفيف التشنجات العضلية.
White peony root is often used for painful periods.
جذر لوفاج سيتشوان, جذر الليغوستيكوم
the root of Ligusticum chuanxiong, used to move blood and qi and relieve headache
Sichuan lovage root is a classic herb for headaches.
جذر لوفاج سيتشوان عشبة كلاسيكية لعلاج الصداع.
Sichuan lovage root is one of the four herbs in Siwu Tang.
توت الغوجي, ثمرة الغوجي
the red fruit of Lycium barbarum, used to nourish liver and kidney yin and improve eyesight
Goji berries are often added to soups to nourish the liver.
كثيرًا ما يُضاف توت الغوجي إلى الحساء لتغذية الكبد.
Goji berry is used for blurred vision in older patients.
زهرة العسل اليابانية, برعم زهرة العسل
the flower bud of Lonicera japonica, used to clear heat and toxins in sore throat, fever and boils
Honeysuckle flower is a key herb for wind-heat colds.
زهرة العسل اليابانية عشبة أساسية لنزلات البرد الناتجة عن الرياح والحرارة.
Honeysuckle flower tea is popular in hot weather.
الكورديسيبس, فطر الكورديسيبس
a fungus that grows on caterpillar larvae, traditionally used to tonify the lung and kidney
Wild cordyceps is very expensive, so cultivated products are common.
الكورديسيبس البري باهظ الثمن جدًا، لذلك تنتشر المنتجات المزروعة.
Cordyceps is traditionally used for chronic cough and weakness.
الزنجبيل المجفف, الزنجبيل اليابس
the dried rhizome of ginger, a hot herb used to warm the spleen and stomach and restore yang
Dried ginger is hotter than fresh ginger and acts mainly on the interior.
الزنجبيل المجفف أشد حرارة من الزنجبيل الطازج ويؤثر أساسًا في باطن الجسم.
Dried ginger is used for vomiting and diarrhea caused by cold.
