レッスン8/9 · 16語 · 覚えた単語 0
Common medicinal herbs
よく使われる生薬
イチョウ, 銀杏
a tree from China whose leaves are used in extracts for circulation and memory, and whose seeds are used in traditional medicine
Ginkgo leaf extract is sold for memory problems, but the evidence is weak.
イチョウ葉エキスは記憶力の低下に効くとして販売されているが、その根拠は乏しい。
Raw ginkgo seeds can be toxic if eaten in large amounts.
類義語maidenhair tree人参, 朝鮮人参
the root of the Panax ginseng plant, used to strongly tonify qi, especially of the spleen and lung
Ginseng is used for severe fatigue after a long illness.
人参は、長患いの後の著しい疲労に用いられる。
Ginseng may raise blood pressure in some patients.
類義語Asian ginsengPanax ginsengKorean ginsengAmerican ginseng大棗, ナツメ
the red date of Ziziphus jujuba, eaten as fruit and used in medicine to tonify the spleen and calm the mind
Jujube and ginger are often added to formulas to protect the stomach.
大棗と生姜は、胃を保護するために処方によく加えられます。
Dried jujube is a common ingredient in herbal soups.
類義語Chinese datered date甘草
the root of the Glycyrrhiza plant, a sweet herb used to tonify qi and harmonize the other herbs in a formula
Licorice root appears in more formulas than any other herb.
甘草は他のどの生薬よりも多くの方剤に含まれている。
Large doses of licorice root can raise blood pressure and lower potassium.
白芍, 芍薬
the peeled root of Paeonia lactiflora, used to nourish blood, calm the liver and relieve cramping pain
White peony root and licorice root are combined to relieve muscle cramps.
白芍と甘草を組み合わせて、筋肉のけいれんを和らげる。
White peony root is often used for painful periods.
乾姜, 乾燥生姜
the dried rhizome of ginger, a hot herb used to warm the spleen and stomach and restore yang
Dried ginger is hotter than fresh ginger and acts mainly on the interior.
乾姜は生の生姜より熱性が強く、主に体の内部(裏)に作用する。
Dried ginger is used for vomiting and diarrhea caused by cold.
