Saltar al contenido

Lección 8/10 · 15 palabras · 0 aprendidas

Electrical drawings

Planos eléctricos

  1. 1

    revision(noun)

    /rɪˈvɪʒn/

    revisión, corrección, ajuste

    a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds

    The agency fee includes two rounds of revisions for each design.

    La tarifa de la agencia incluye dos rondas de revisiones por cada diseño.

    The client asked for a revision to the logo colour.

  2. 2

    single-line diagram(noun)

    /ˌsɪŋɡl laɪn ˈdaɪəɡræm/

    diagrama unifilar, esquema unifilar

    a simplified drawing that shows the main power system with one line for each circuit, including transformers, breakers and feeders

    Study the single-line diagram before switching anything in the substation.

    Estudie el diagrama unifilar antes de maniobrar cualquier equipo en la subestación.

    The single-line diagram shows each feeder and its breaker rating.

  3. 3

    schematic diagram(noun)

    /skiːˈmætɪk ˌdaɪəɡræm/

    diagrama esquemático, esquema eléctrico

    a drawing that uses standard symbols to show how components in a circuit are connected and how it works

    Follow the schematic diagram to trace the fault in the control circuit.

    Siga el diagrama esquemático para localizar la falla en el circuito de control.

    Every technician should be able to read a schematic diagram quickly.

  4. 4

    wiring diagram(noun)

    /ˈwaɪərɪŋ ˌdaɪəɡræm/

    diagrama de cableado, diagrama de conexiones

    a drawing that shows the actual wires, terminals and connections between devices as they are installed

    The wiring diagram shows which terminal each wire lands on.

    El diagrama de cableado indica a qué borne llega cada cable.

    Wire the new sensor according to the wiring diagram on the panel door.

  5. 5

    block diagram(noun)

    /ˈblɒk ˌdaɪəɡræm/

    diagrama de bloques

    a simple drawing that shows the main parts of a system as boxes joined by lines

    Start with a block diagram before designing the detailed circuits.

    Comience con un diagrama de bloques antes de diseñar los circuitos detallados.

    The block diagram shows how the sensors, PLC and drives connect.

  6. 6

    layout drawing(noun)

    /ˈleɪaʊt ˌdrɔːɪŋ/

    plano de distribución, plano de disposición de equipos

    a plan drawing that shows where equipment, panels and cable routes are placed in a building or room

    The layout drawing shows the switchboard one metre from the back wall.

    El plano de distribución muestra el tablero general a un metro de la pared del fondo.

    Check the layout drawing for clearance in front of each panel.

  7. 7

    lighting layout(noun)

    /ˈlaɪtɪŋ ˌleɪaʊt/

    plano de iluminación, distribución de luminarias

    a floor plan drawing that shows the position of lights, switches and the circuits that supply them

    The lighting layout shows twelve downlights in the meeting room.

    El plano de iluminación muestra doce luces empotradas en la sala de reuniones.

    The architect changed the ceiling, so we revised the lighting layout.

  8. 8

    riser diagram(noun)

    /ˈraɪzə ˌdaɪəɡræm/

    diagrama de montantes, diagrama de columnas montantes

    a drawing that shows how main cables and boards run vertically between the floors of a building

    The riser diagram shows a distribution board on every floor.

    El diagrama de montantes muestra un tablero de distribución en cada piso.

    Check the riser diagram to find the feeder for the tenth floor.

  9. 9

    electrical symbol(noun)

    /ɪˌlektrɪkl ˈsɪmbl/

    símbolo eléctrico

    a standard drawing sign that represents a component, such as a switch, lamp or motor, on a diagram

    Our drawings use IEC electrical symbols, not American ones.

    Nuestros planos usan símbolos eléctricos IEC, no los estadounidenses.

    New staff should learn the electrical symbol for each common device.

  10. 10

    legend(noun)

    /ˈledʒənd/

    leyenda, tabla de símbolos

    a table on a drawing that explains what each symbol and abbreviation means

    Check the legend if you do not recognise a symbol on the plan.

    Consulte la leyenda si no reconoce un símbolo del plano.

    The legend lists every type of light fitting used in the project.

  11. 11

    shop drawing(noun)

    /ˈʃɒp ˌdrɔːɪŋ/

    plano de taller, plano de fabricación, plano de detalle

    a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed

    The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.

    El fabricante del tablero debe presentar los planos de taller para su aprobación antes de la fabricación.

    The consultant returned the shop drawings with several comments.

  12. 12

    as-built drawing(noun)

    /ˌæz ˈbɪlt ˌdrɔːɪŋ/

    plano conforme a obra, plano as-built, plano final de obra

    a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed

    Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.

    Marque cada cambio en la ruta de los cables para que podamos preparar planos conforme a obra precisos.

    The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.

  13. 13

    panel schedule(noun)

    /ˈpænl ˌʃedjuːl/

    cuadro de cargas, tabla de circuitos del tablero

    a table listing each circuit in a distribution board with its breaker size, load and description

    Add the new air conditioner to the panel schedule for board DB-3.

    Agregue el nuevo aire acondicionado al cuadro de cargas del tablero DB-3.

    The panel schedule shows that circuit 12 supplies the server room lights.

  14. 14

    cable schedule(noun)

    /ˈkeɪbl ˌʃedjuːl/

    lista de cables, cuadro de cableado

    a list of every cable in a project showing its number, size, type, length, start point and end point

    Each cable is tagged with the number from the cable schedule.

    Cada cable está identificado con el número de la lista de cables.

    Use the cable schedule to order the correct lengths from the supplier.

  15. 15

    load schedule(noun)

    /ˈləʊd ˌʃedjuːl/

    cuadro de cargas

    a table that lists the electrical loads of a building or system and adds them up to size the supply

    The load schedule shows a maximum demand of 650 kilowatts.

    El cuadro de cargas muestra una demanda máxima de 650 kilovatios.

    Update the load schedule whenever new equipment is added.