Bỏ qua tới nội dung

Bài 8/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Electrical drawings

Bản vẽ điện

  1. 1

    revision(noun)

    /rɪˈvɪʒn/

    chỉnh sửa, vòng sửa

    a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds

    The agency fee includes two rounds of revisions for each design.

    Phí agency đã bao gồm hai vòng chỉnh sửa cho mỗi thiết kế.

    The client asked for a revision to the logo colour.

    Khách hàng yêu cầu chỉnh sửa màu của logo.

  2. 2

    single-line diagram(noun)

    /ˌsɪŋɡl laɪn ˈdaɪəɡræm/

    sơ đồ một sợi, sơ đồ nguyên lý một sợi

    a simplified drawing that shows the main power system with one line for each circuit, including transformers, breakers and feeders

    Study the single-line diagram before switching anything in the substation.

    Nghiên cứu sơ đồ một sợi trước khi thao tác bất cứ thứ gì trong trạm.

    The single-line diagram shows each feeder and its breaker rating.

    Sơ đồ một sợi thể hiện từng lộ cấp và định mức aptomat của nó.

  3. 3

    schematic diagram(noun)

    /skiːˈmætɪk ˌdaɪəɡræm/

    sơ đồ nguyên lý

    a drawing that uses standard symbols to show how components in a circuit are connected and how it works

    Follow the schematic diagram to trace the fault in the control circuit.

    Dựa vào sơ đồ nguyên lý để dò tìm lỗi trong mạch điều khiển.

    Every technician should be able to read a schematic diagram quickly.

    Mọi kỹ thuật viên phải đọc nhanh được sơ đồ nguyên lý.

  4. 4

    wiring diagram(noun)

    /ˈwaɪərɪŋ ˌdaɪəɡræm/

    sơ đồ đấu dây, sơ đồ đi dây

    a drawing that shows the actual wires, terminals and connections between devices as they are installed

    The wiring diagram shows which terminal each wire lands on.

    Sơ đồ đấu dây cho biết mỗi sợi dây đấu vào đầu cực nào.

    Wire the new sensor according to the wiring diagram on the panel door.

    Đấu cảm biến mới theo sơ đồ đấu dây dán ở cửa tủ.

  5. 5

    block diagram(noun)

    /ˈblɒk ˌdaɪəɡræm/

    sơ đồ khối

    a simple drawing that shows the main parts of a system as boxes joined by lines

    Start with a block diagram before designing the detailed circuits.

    Hãy bắt đầu bằng sơ đồ khối trước khi thiết kế mạch chi tiết.

    The block diagram shows how the sensors, PLC and drives connect.

    Sơ đồ khối cho thấy cảm biến, PLC và biến tần kết nối với nhau thế nào.

  6. 6

    layout drawing(noun)

    /ˈleɪaʊt ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ bố trí, bản vẽ mặt bằng bố trí

    a plan drawing that shows where equipment, panels and cable routes are placed in a building or room

    The layout drawing shows the switchboard one metre from the back wall.

    Bản vẽ bố trí thể hiện tủ điện tổng cách tường sau một mét.

    Check the layout drawing for clearance in front of each panel.

    Kiểm tra bản vẽ bố trí về khoảng trống phía trước mỗi tủ.

  7. 7

    lighting layout(noun)

    /ˈlaɪtɪŋ ˌleɪaʊt/

    bản vẽ bố trí chiếu sáng, mặt bằng chiếu sáng

    a floor plan drawing that shows the position of lights, switches and the circuits that supply them

    The lighting layout shows twelve downlights in the meeting room.

    Mặt bằng chiếu sáng thể hiện mười hai đèn âm trần trong phòng họp.

    The architect changed the ceiling, so we revised the lighting layout.

    Kiến trúc sư thay đổi trần nên chúng tôi đã sửa bản vẽ bố trí chiếu sáng.

  8. 8

    riser diagram(noun)

    /ˈraɪzə ˌdaɪəɡræm/

    sơ đồ trục đứng, sơ đồ nguyên lý cấp điện tầng

    a drawing that shows how main cables and boards run vertically between the floors of a building

    The riser diagram shows a distribution board on every floor.

    Sơ đồ trục đứng thể hiện mỗi tầng có một tủ phân phối.

    Check the riser diagram to find the feeder for the tenth floor.

    Xem sơ đồ trục đứng để tìm lộ cấp cho tầng mười.

  9. 9

    electrical symbol(noun)

    /ɪˌlektrɪkl ˈsɪmbl/

    ký hiệu điện

    a standard drawing sign that represents a component, such as a switch, lamp or motor, on a diagram

    Our drawings use IEC electrical symbols, not American ones.

    Bản vẽ của chúng tôi dùng ký hiệu điện theo IEC, không theo kiểu Mỹ.

    New staff should learn the electrical symbol for each common device.

    Nhân viên mới nên học ký hiệu điện của từng thiết bị thông dụng.

  10. 10

    legend(noun)

    /ˈledʒənd/

    chú giải ký hiệu, bảng chú thích

    a table on a drawing that explains what each symbol and abbreviation means

    Check the legend if you do not recognise a symbol on the plan.

    Xem bảng chú giải nếu bạn không nhận ra một ký hiệu trên bản vẽ.

    The legend lists every type of light fitting used in the project.

    Bảng chú thích liệt kê mọi loại đèn dùng trong dự án.

  11. 11

    shop drawing(noun)

    /ˈʃɒp ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ thi công chi tiết, bản vẽ shop

    a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed

    The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.

    Đơn vị lắp tủ phải nộp bản vẽ shop để phê duyệt trước khi chế tạo.

    The consultant returned the shop drawings with several comments.

    Tư vấn đã trả lại bản vẽ thi công chi tiết kèm nhiều ý kiến.

  12. 12

    as-built drawing(noun)

    /ˌæz ˈbɪlt ˌdrɔːɪŋ/

    bản vẽ hoàn công

    a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed

    Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.

    Ghi lại mọi thay đổi tuyến cáp để lập bản vẽ hoàn công chính xác.

    The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.

    Chủ đầu tư sẽ không nghiệm thu cho tới khi nhận bản vẽ hoàn công.

  13. 13

    panel schedule(noun)

    /ˈpænl ˌʃedjuːl/

    bảng kê mạch tủ điện, bảng phụ tải tủ

    a table listing each circuit in a distribution board with its breaker size, load and description

    Add the new air conditioner to the panel schedule for board DB-3.

    Thêm máy điều hòa mới vào bảng kê mạch của tủ DB-3.

    The panel schedule shows that circuit 12 supplies the server room lights.

    Bảng phụ tải tủ cho thấy mạch số 12 cấp cho đèn phòng máy chủ.

  14. 14

    cable schedule(noun)

    /ˈkeɪbl ˌʃedjuːl/

    bảng kê cáp, danh mục cáp

    a list of every cable in a project showing its number, size, type, length, start point and end point

    Each cable is tagged with the number from the cable schedule.

    Mỗi sợi cáp được gắn thẻ theo số hiệu trong bảng kê cáp.

    Use the cable schedule to order the correct lengths from the supplier.

    Dùng danh mục cáp để đặt đúng chiều dài cáp với nhà cung cấp.

  15. 15

    load schedule(noun)

    /ˈləʊd ˌʃedjuːl/

    bảng tính phụ tải, bảng tổng hợp phụ tải

    a table that lists the electrical loads of a building or system and adds them up to size the supply

    The load schedule shows a maximum demand of 650 kilowatts.

    Bảng tính phụ tải cho thấy công suất cực đại là 650 kilôoát.

    Update the load schedule whenever new equipment is added.

    Hãy cập nhật bảng tổng hợp phụ tải mỗi khi thêm thiết bị mới.