Lezione 8/10 · 15 parole · 0 imparate
Electrical drawings
Schemi elettrici
revisione, modifica
a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds
The agency fee includes two rounds of revisions for each design.
Il compenso dell'agenzia include due cicli di revisioni per ogni progetto grafico.
The client asked for a revision to the logo colour.
schema unifilare
a simplified drawing that shows the main power system with one line for each circuit, including transformers, breakers and feeders
Study the single-line diagram before switching anything in the substation.
Studiare lo schema unifilare prima di effettuare qualsiasi manovra nella sottostazione.
The single-line diagram shows each feeder and its breaker rating.
schema elettrico, schema funzionale
a drawing that uses standard symbols to show how components in a circuit are connected and how it works
Follow the schematic diagram to trace the fault in the control circuit.
Seguire lo schema elettrico per individuare il guasto nel circuito di comando.
Every technician should be able to read a schematic diagram quickly.
schema di cablaggio, schema di collegamento
a drawing that shows the actual wires, terminals and connections between devices as they are installed
The wiring diagram shows which terminal each wire lands on.
Lo schema di cablaggio indica a quale morsetto va collegato ciascun filo.
Wire the new sensor according to the wiring diagram on the panel door.
schema a blocchi
a simple drawing that shows the main parts of a system as boxes joined by lines
Start with a block diagram before designing the detailed circuits.
Iniziare con uno schema a blocchi prima di progettare i circuiti di dettaglio.
The block diagram shows how the sensors, PLC and drives connect.
disegno di layout, planimetria di installazione
a plan drawing that shows where equipment, panels and cable routes are placed in a building or room
The layout drawing shows the switchboard one metre from the back wall.
Il disegno di layout indica il quadro di distribuzione a un metro dalla parete posteriore.
Check the layout drawing for clearance in front of each panel.
planimetria dell'impianto di illuminazione, layout illuminotecnico
a floor plan drawing that shows the position of lights, switches and the circuits that supply them
The lighting layout shows twelve downlights in the meeting room.
La planimetria dell'impianto di illuminazione prevede dodici faretti da incasso nella sala riunioni.
The architect changed the ceiling, so we revised the lighting layout.
schema delle colonne montanti, schema a colonne montanti
a drawing that shows how main cables and boards run vertically between the floors of a building
The riser diagram shows a distribution board on every floor.
Lo schema delle colonne montanti mostra un quadro di distribuzione a ogni piano.
Check the riser diagram to find the feeder for the tenth floor.
simbolo elettrico, simbolo grafico elettrico
a standard drawing sign that represents a component, such as a switch, lamp or motor, on a diagram
Our drawings use IEC electrical symbols, not American ones.
I nostri disegni utilizzano i simboli elettrici IEC, non quelli americani.
New staff should learn the electrical symbol for each common device.
legenda
a table on a drawing that explains what each symbol and abbreviation means
Check the legend if you do not recognise a symbol on the plan.
Consultare la legenda se non si riconosce un simbolo sulla planimetria.
The legend lists every type of light fitting used in the project.
disegno di officina, disegno esecutivo di dettaglio
a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed
The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.
Il costruttore del quadro deve presentare i disegni di officina per approvazione prima della fabbricazione.
The consultant returned the shop drawings with several comments.
disegno as-built, disegno come costruito
a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed
Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.
Segnare ogni modifica del percorso dei cavi per poter preparare disegni as-built accurati.
The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.
schema dei circuiti del quadro, tabella dei circuiti del quadro
a table listing each circuit in a distribution board with its breaker size, load and description
Add the new air conditioner to the panel schedule for board DB-3.
Aggiungere il nuovo condizionatore alla tabella dei circuiti del quadro DB-3.
The panel schedule shows that circuit 12 supplies the server room lights.
lista cavi, schedule dei cavi
a list of every cable in a project showing its number, size, type, length, start point and end point
Each cable is tagged with the number from the cable schedule.
Ogni cavo è contrassegnato con il numero riportato nella lista cavi.
Use the cable schedule to order the correct lengths from the supplier.
tabella dei carichi, bilancio dei carichi
a table that lists the electrical loads of a building or system and adds them up to size the supply
The load schedule shows a maximum demand of 650 kilowatts.
La tabella dei carichi indica una potenza massima richiesta di 650 kilowatt.
Update the load schedule whenever new equipment is added.
