Leçon 8/10 · 15 mots · 0 appris
Electrical drawings
Schémas électriques
modification, retouche, itération
a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds
The agency fee includes two rounds of revisions for each design.
Les honoraires de l'agence incluent deux séries de modifications pour chaque maquette.
The client asked for a revision to the logo colour.
schéma unifilaire
a simplified drawing that shows the main power system with one line for each circuit, including transformers, breakers and feeders
Study the single-line diagram before switching anything in the substation.
Étudiez le schéma unifilaire avant de manœuvrer quoi que ce soit dans le poste.
The single-line diagram shows each feeder and its breaker rating.
schéma de principe, schéma électrique
a drawing that uses standard symbols to show how components in a circuit are connected and how it works
Follow the schematic diagram to trace the fault in the control circuit.
Suivez le schéma de principe pour localiser le défaut dans le circuit de commande.
Every technician should be able to read a schematic diagram quickly.
schéma de câblage, schéma de raccordement
a drawing that shows the actual wires, terminals and connections between devices as they are installed
The wiring diagram shows which terminal each wire lands on.
Le schéma de câblage indique sur quelle borne chaque fil est raccordé.
Wire the new sensor according to the wiring diagram on the panel door.
schéma fonctionnel, schéma-bloc
a simple drawing that shows the main parts of a system as boxes joined by lines
Start with a block diagram before designing the detailed circuits.
Commencez par un schéma fonctionnel avant de concevoir les circuits en détail.
The block diagram shows how the sensors, PLC and drives connect.
plan d'implantation, plan de implantation des équipements
a plan drawing that shows where equipment, panels and cable routes are placed in a building or room
The layout drawing shows the switchboard one metre from the back wall.
Le plan d'implantation montre le tableau de distribution à un mètre du mur du fond.
Check the layout drawing for clearance in front of each panel.
plan d'éclairage, plan d'implantation de l'éclairage
a floor plan drawing that shows the position of lights, switches and the circuits that supply them
The lighting layout shows twelve downlights in the meeting room.
Le plan d'éclairage prévoit douze spots encastrés dans la salle de réunion.
The architect changed the ceiling, so we revised the lighting layout.
schéma de distribution verticale, schéma des colonnes montantes
a drawing that shows how main cables and boards run vertically between the floors of a building
The riser diagram shows a distribution board on every floor.
Le schéma des colonnes montantes montre un tableau de distribution à chaque étage.
Check the riser diagram to find the feeder for the tenth floor.
symbole électrique
a standard drawing sign that represents a component, such as a switch, lamp or motor, on a diagram
Our drawings use IEC electrical symbols, not American ones.
Nos plans utilisent les symboles électriques CEI, et non les symboles américains.
New staff should learn the electrical symbol for each common device.
légende, tableau des symboles
a table on a drawing that explains what each symbol and abbreviation means
Check the legend if you do not recognise a symbol on the plan.
Consultez la légende si vous ne reconnaissez pas un symbole sur le plan.
The legend lists every type of light fitting used in the project.
plan d'atelier, plan d'exécution, plan de fabrication
a detailed drawing made by the contractor or supplier showing exactly how equipment will be built or installed
The panel builder must submit shop drawings for approval before manufacture.
Le tableautier doit soumettre les plans d'atelier pour approbation avant la fabrication.
The consultant returned the shop drawings with several comments.
plan de récolement, plan as-built, dossier des ouvrages exécutés
a final drawing updated to show exactly how the installation was actually completed
Mark every cable route change so we can prepare accurate as-built drawings.
Notez chaque modification de cheminement de câbles afin que nous puissions établir des plans de récolement exacts.
The client will not sign off until the as-built drawings are delivered.
tableau des circuits, nomenclature des départs
a table listing each circuit in a distribution board with its breaker size, load and description
Add the new air conditioner to the panel schedule for board DB-3.
Ajoutez le nouveau climatiseur au tableau des circuits du tableau DB-3.
The panel schedule shows that circuit 12 supplies the server room lights.
tableau de câbles, liste des câbles
a list of every cable in a project showing its number, size, type, length, start point and end point
Each cable is tagged with the number from the cable schedule.
Chaque câble est repéré par le numéro figurant dans le tableau de câbles.
Use the cable schedule to order the correct lengths from the supplier.
bilan de puissance, tableau des charges
a table that lists the electrical loads of a building or system and adds them up to size the supply
The load schedule shows a maximum demand of 650 kilowatts.
Le bilan de puissance indique une puissance maximale appelée de 650 kilowatts.
Update the load schedule whenever new equipment is added.
