Lección 12/13 · 18 palabras · 0 aprendidas
Digital banking and fintech
Banca digital y fintech
phishing, suplantación de identidad
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
El mensaje parecía provenir del banco, pero era una estafa de phishing.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
Sinónimosspoofingonline fraudidentity theftAntónimoslegitimateauthenticgenuinecriptomoneda, criptodivisa
a digital currency, such as Bitcoin, that uses cryptography and is not issued by a central bank
Cryptocurrency prices can rise or fall by 20 per cent in a day.
Los precios de las criptomonedas pueden subir o bajar un 20 por ciento en un día.
Banks may not use cryptocurrency as a means of payment.
Sinónimosdigital currencyvirtual currencycryptoAntónimosfiat currencytraditional currencyfintech, tecnología financiera
financial technology: technology and companies that provide financial services in new digital ways
Several fintech companies now offer instant loans through apps.
Varias empresas fintech ofrecen ahora préstamos instantáneos a través de aplicaciones.
Banks are working with fintech firms to improve their services.
Sinónimosfinancial technologyfinancial innovationAntónimostraditional financelegacy bankingautenticación biométrica
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
Las transferencias de más de 10 millones de dong ahora requieren autenticación biométrica.
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
SinónimosBiometric IDBiometric verificationAntónimosPassword authenticationKeycard accessciberseguridad, seguridad informática
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
El banco gasta más en ciberseguridad cada año.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
SinónimosInformation securityIT securityNetwork securityAntónimosVulnerabilityExposureUnprotectedbanca en línea, banca por internet
using a bank's website to check accounts, pay bills and transfer money
You can download your bank statement through online banking.
Puedes descargar tu estado de cuenta a través de la banca en línea.
Corporate clients use online banking to pay salaries in bulk.
SinónimosInternet bankingE-bankingDigital bankingAntónimosTraditional bankingIn-person bankingbanca móvil, banca por celular
using a bank's app on a smartphone to manage accounts and make payments
With mobile banking, you can open a savings account in two minutes.
Con la banca móvil, puedes abrir una cuenta de ahorros en dos minutos.
The mobile banking app was down for an hour this morning.
SinónimosOnline banking appDigital bankingAntónimosTraditional bankingBranch bankingcadena de bloques, blockchain
a secure digital record of transactions shared across many computers, which is very hard to change
Some banks use blockchain to speed up trade finance documents.
Algunos bancos usan blockchain para agilizar los documentos de financiamiento del comercio.
Blockchain keeps a permanent record of every transaction.
SinónimosDistributed ledgerDigital ledgerCryptocurrency technologyAntónimosCentralized databasepasarela de pagos
a service that connects an online shop to banks so that it can accept card and wallet payments
The online store uses a payment gateway that accepts cards, wallets and QR codes.
La tienda en línea usa una pasarela de pagos que acepta tarjetas, billeteras electrónicas y códigos QR.
The payment gateway charges 1.5 per cent per transaction.
SinónimosPayment processorTransaction gatewayAntónimosNonebanca abierta, open banking
a system that lets customers share their bank data securely with other approved companies through APIs
Open banking allows an accounting app to read your bank transactions automatically.
La banca abierta permite que una aplicación de contabilidad lea automáticamente tus transacciones bancarias.
The central bank issued new rules on open banking.
SinónimosData Sharing in BankingAPI BankingOpen FinanceAntónimosClosed BankingTraditional Bankingbanca digital
banking services provided through websites, apps and other digital channels instead of branches
Over 90 per cent of our transactions now happen through digital banking.
Más del 90 % de nuestras transacciones ahora se realizan a través de la banca digital.
The bank invested heavily in digital banking to attract young customers.
billetera electrónica, billetera digital
an app that stores money or card details on a phone so the user can pay electronically
Many young people pay for coffee with an e-wallet.
Muchos jóvenes pagan el café con una billetera electrónica.
Users must link their e-wallet to a bank account in their own name.
OTP, contraseña de un solo uso
one-time password: a code sent to a customer's phone that can be used only once to confirm a transaction
Enter the OTP sent to your phone to complete the transfer.
Ingrese el OTP enviado a su teléfono para completar la transferencia.
Never give your OTP to anyone who calls you.
autenticación de dos factores, verificación en dos pasos
a security method that requires two different proofs of identity, such as a password and a code
Two-factor authentication protects your account even if your password is stolen.
La autenticación de dos factores protege su cuenta incluso si le roban la contraseña.
The bank requires two-factor authentication for all online transfers.
eKYC, identificación electrónica del cliente
electronic know your customer: checking a customer's identity online, for example by scanning an ID card and face
Thanks to eKYC, customers can open an account without visiting a branch.
Gracias al eKYC, los clientes pueden abrir una cuenta sin acudir a una sucursal.
The eKYC process asks you to take a selfie and scan your ID card.
límite de transacción, límite transaccional
the maximum amount a customer can pay or transfer in one transaction or one day
The daily transaction limit for this account is 500 million dong.
El límite diario de transacciones de esta cuenta es de 500 millones de dongs.
You can change your transaction limit in the app settings.
préstamos entre pares, préstamos P2P
peer-to-peer lending: lending money directly between individuals through an online platform, without a bank
P2P lending platforms connect borrowers directly with individual investors.
Las plataformas de préstamos entre pares conectan directamente a los prestatarios con inversionistas individuales.
The central bank warned investors about the risks of P2P lending.
compra ahora, paga después
a service that lets shoppers receive goods now and pay in instalments later, often without interest
Many online shops offer buy now pay later at checkout.
Muchas tiendas en línea ofrecen la opción de compra ahora, paga después al finalizar la compra.
Buy now pay later can lead young people into debt.
