Lección 13/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Monetary policy
Política monetaria
inflación
a general rise in the prices of goods and services, which reduces the value of money
The government aims to keep inflation below 4.5 per cent.
El gobierno busca mantener la inflación por debajo del 4,5 por ciento.
High inflation reduces the real return on savings.
Sinónimosprice increasecost-pushdemand-pulldevaluationAntónimosdeflationprice stabilitydeflación
a general fall in prices over a period, often linked to weak demand in the economy
Deflation can make people delay spending because they expect lower prices.
La deflación puede hacer que la gente posponga sus gastos porque espera precios más bajos.
The central bank cut rates to avoid deflation.
Sinónimosprice decreaseeconomic contractionAntónimosinflationeconomic expansiontasa de descuento, tasa de redescuento
the interest rate a central bank charges when it discounts valuable papers, such as bills, for commercial banks
The rediscount rate is usually lower than the refinancing rate.
La tasa de redescuento suele ser menor que la tasa de refinanciamiento.
A cut in the discount rate makes short-term funding cheaper for banks.
Sinónimosinterest rateyield rateAntónimosprime ratebase rateliquidez
the availability of cash, or how easily an asset can be turned into cash without losing value
The central bank injected liquidity to calm the money market.
El banco central inyectó liquidez para calmar el mercado monetario.
Government bonds have high liquidity because they are easy to sell.
SinónimosSolvencyCash flowConvertibilityMarketabilityAntónimosIlliquidityInsolvencyStagnationFrozen assetspolítica monetaria
the actions of a central bank to control the money supply and interest rates in order to keep prices stable
The central bank tightened monetary policy to fight inflation.
El banco central endureció la política monetaria para combatir la inflación.
Loose monetary policy helped businesses borrow more cheaply.
SinónimosEconomic policyFinancial regulationInterest rate managementAntónimosFiscal policytasa de política monetaria, tasa rectora
the key interest rate set by a central bank to guide other interest rates in the economy
The State Bank kept its policy rates unchanged this quarter.
El Banco Estatal mantuvo sin cambios sus tasas de política monetaria este trimestre.
Commercial banks lowered lending rates after the policy rate cut.
tasa de refinanciamiento, tasa de redescuento
the interest rate at which the central bank lends to commercial banks against eligible collateral
The central bank cut the refinancing rate to 4.5 per cent.
El banco central recortó la tasa de refinanciamiento al 4,5 %.
Banks borrow at the refinancing rate when they are short of funds.
encaje legal, reserva obligatoria
the percentage of deposits that banks must keep at the central bank and cannot lend
The reserve requirement for short-term dong deposits is 3 per cent.
El encaje legal para los depósitos a corto plazo en dongs es del 3 %.
Lowering the reserve requirement gives banks more money to lend.
operaciones de mercado abierto
the buying and selling of government securities by a central bank to add or remove money in the banking system
The central bank injected liquidity through open market operations.
El banco central inyectó liquidez mediante operaciones de mercado abierto.
Through open market operations, the State Bank sold bills to absorb excess cash.
oferta monetaria, masa monetaria
the total amount of money circulating in an economy at a particular time
Rapid growth in money supply can push up inflation.
Un crecimiento rápido de la oferta monetaria puede impulsar la inflación.
The central bank reduced money supply by raising interest rates.
mercado interbancario
the market in which banks lend money to each other, usually for short periods
Banks short of cash borrow overnight on the interbank market.
Los bancos con escasez de efectivo piden prestado a un día en el mercado interbancario.
Liquidity on the interbank market was tight before Tet.
crecimiento del crédito
the rate at which the total amount of bank lending in an economy increases
The central bank set a credit growth target of 15 per cent for the year.
El banco central fijó una meta de crecimiento del crédito del 15 % para el año.
Strong credit growth helped the bank increase its profit.
flexibilización cuantitativa
a policy in which a central bank creates money to buy large amounts of bonds and support the economy
Several major central banks used quantitative easing after the financial crisis.
Varios bancos centrales importantes aplicaron la flexibilización cuantitativa tras la crisis financiera.
Quantitative easing pushed long-term interest rates down in many developed economies.
prestamista de última instancia
a central bank's role of lending to banks in trouble when no one else will, to protect the financial system
The central bank acted as lender of last resort during the bank run.
El banco central actuó como prestamista de última instancia durante la corrida bancaria.
As lender of last resort, the State Bank provided special loans to the weak bank.

