Bài 12/13 · 18 từ · đã thuộc 0
Digital banking and fintech
Ngân hàng số và công nghệ tài chính
lừa đảo giả mạo, tấn công giả mạo
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
Tin nhắn trông như từ ngân hàng gửi nhưng thực chất là lừa đảo giả mạo.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
Ngân hàng khuyến cáo khách hàng không bao giờ bấm vào đường link trong tin nhắn giả mạo.
Đồng nghĩaspoofingonline fraudidentity theftTrái nghĩalegitimateauthenticgenuinetiền mã hóa, tiền điện tử
a digital currency, such as Bitcoin, that uses cryptography and is not issued by a central bank
Cryptocurrency prices can rise or fall by 20 per cent in a day.
Giá tiền mã hóa có thể tăng hoặc giảm 20 phần trăm trong một ngày.
Banks may not use cryptocurrency as a means of payment.
Ngân hàng không được dùng tiền mã hóa làm phương tiện thanh toán.
Đồng nghĩadigital currencyvirtual currencycryptoTrái nghĩafiat currencytraditional currencycông nghệ tài chính, fintech
financial technology: technology and companies that provide financial services in new digital ways
Several fintech companies now offer instant loans through apps.
Một số công ty công nghệ tài chính hiện cung cấp khoản vay tức thì qua ứng dụng.
Banks are working with fintech firms to improve their services.
Các ngân hàng đang hợp tác với công ty fintech để cải thiện dịch vụ.
Đồng nghĩafinancial technologyfinancial innovationTrái nghĩatraditional financelegacy bankingxác thực sinh trắc học
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
Giao dịch chuyển tiền trên 10 triệu đồng hiện phải xác thực sinh trắc học.
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
Xác thực sinh trắc học đối chiếu khuôn mặt của bạn với chip trên căn cước công dân.
Đồng nghĩaBiometric IDBiometric verificationTrái nghĩaPassword authenticationKeycard accessan ninh mạng, an toàn thông tin
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
Ngân hàng chi tiêu cho an ninh mạng nhiều hơn mỗi năm.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
Một đội an ninh mạng giám sát hệ thống thanh toán suốt ngày đêm.
Đồng nghĩaInformation securityIT securityNetwork securityTrái nghĩaVulnerabilityExposureUnprotectedngân hàng trực tuyến, internet banking
using a bank's website to check accounts, pay bills and transfer money
You can download your bank statement through online banking.
Bạn có thể tải sao kê tài khoản qua ngân hàng trực tuyến.
Corporate clients use online banking to pay salaries in bulk.
Khách hàng doanh nghiệp dùng ngân hàng trực tuyến để chi lương hàng loạt.
Đồng nghĩaInternet bankingE-bankingDigital bankingTrái nghĩaTraditional bankingIn-person bankingngân hàng di động, mobile banking
using a bank's app on a smartphone to manage accounts and make payments
With mobile banking, you can open a savings account in two minutes.
Với ngân hàng di động, bạn có thể mở tài khoản tiết kiệm trong hai phút.
The mobile banking app was down for an hour this morning.
Ứng dụng mobile banking bị gián đoạn một giờ sáng nay.
Đồng nghĩaOnline banking appDigital bankingTrái nghĩaTraditional bankingBranch bankingchuỗi khối, công nghệ blockchain
a secure digital record of transactions shared across many computers, which is very hard to change
Some banks use blockchain to speed up trade finance documents.
Một số ngân hàng dùng công nghệ chuỗi khối để xử lý chứng từ tài trợ thương mại nhanh hơn.
Blockchain keeps a permanent record of every transaction.
Blockchain lưu lại vĩnh viễn mọi giao dịch.
Đồng nghĩaDistributed ledgerDigital ledgerCryptocurrency technologyTrái nghĩaCentralized databasecổng thanh toán
a service that connects an online shop to banks so that it can accept card and wallet payments
The online store uses a payment gateway that accepts cards, wallets and QR codes.
Cửa hàng trực tuyến dùng cổng thanh toán chấp nhận thẻ, ví điện tử và mã QR.
The payment gateway charges 1.5 per cent per transaction.
Cổng thanh toán thu phí 1,5 phần trăm mỗi giao dịch.
Đồng nghĩaPayment processorTransaction gatewayTrái nghĩaNonengân hàng mở
a system that lets customers share their bank data securely with other approved companies through APIs
Open banking allows an accounting app to read your bank transactions automatically.
Ngân hàng mở cho phép ứng dụng kế toán tự động đọc giao dịch ngân hàng của bạn.
The central bank issued new rules on open banking.
Ngân hàng trung ương đã ban hành quy định mới về ngân hàng mở.
Đồng nghĩaData Sharing in BankingAPI BankingOpen FinanceTrái nghĩaClosed BankingTraditional Bankingngân hàng số
banking services provided through websites, apps and other digital channels instead of branches
Over 90 per cent of our transactions now happen through digital banking.
Hơn 90 phần trăm giao dịch của chúng tôi hiện được thực hiện qua ngân hàng số.
The bank invested heavily in digital banking to attract young customers.
Ngân hàng đã đầu tư mạnh vào ngân hàng số để thu hút khách hàng trẻ.
ví điện tử
an app that stores money or card details on a phone so the user can pay electronically
Many young people pay for coffee with an e-wallet.
Nhiều bạn trẻ trả tiền cà phê bằng ví điện tử.
Users must link their e-wallet to a bank account in their own name.
Người dùng phải liên kết ví điện tử với tài khoản ngân hàng đứng tên chính mình.
mã OTP, mật khẩu dùng một lần
one-time password: a code sent to a customer's phone that can be used only once to confirm a transaction
Enter the OTP sent to your phone to complete the transfer.
Hãy nhập mã OTP được gửi về điện thoại để hoàn tất giao dịch chuyển tiền.
Never give your OTP to anyone who calls you.
Tuyệt đối không cung cấp mã OTP cho bất kỳ ai gọi điện cho bạn.
xác thực hai yếu tố
a security method that requires two different proofs of identity, such as a password and a code
Two-factor authentication protects your account even if your password is stolen.
Xác thực hai yếu tố bảo vệ tài khoản của bạn ngay cả khi bị lộ mật khẩu.
The bank requires two-factor authentication for all online transfers.
Ngân hàng yêu cầu xác thực hai yếu tố cho mọi giao dịch chuyển tiền trực tuyến.
định danh khách hàng điện tử, eKYC
electronic know your customer: checking a customer's identity online, for example by scanning an ID card and face
Thanks to eKYC, customers can open an account without visiting a branch.
Nhờ eKYC, khách hàng có thể mở tài khoản mà không cần đến chi nhánh.
The eKYC process asks you to take a selfie and scan your ID card.
Quy trình định danh điện tử yêu cầu bạn chụp ảnh khuôn mặt và quét căn cước công dân.
hạn mức giao dịch
the maximum amount a customer can pay or transfer in one transaction or one day
The daily transaction limit for this account is 500 million dong.
Hạn mức giao dịch hằng ngày của tài khoản này là 500 triệu đồng.
You can change your transaction limit in the app settings.
Bạn có thể thay đổi hạn mức giao dịch trong phần cài đặt của ứng dụng.
cho vay ngang hàng
peer-to-peer lending: lending money directly between individuals through an online platform, without a bank
P2P lending platforms connect borrowers directly with individual investors.
Các nền tảng cho vay ngang hàng kết nối trực tiếp người vay với nhà đầu tư cá nhân.
The central bank warned investors about the risks of P2P lending.
Ngân hàng trung ương cảnh báo nhà đầu tư về rủi ro của cho vay ngang hàng.
mua trước trả sau
a service that lets shoppers receive goods now and pay in instalments later, often without interest
Many online shops offer buy now pay later at checkout.
Nhiều cửa hàng trực tuyến cung cấp hình thức mua trước trả sau khi thanh toán.
Buy now pay later can lead young people into debt.
Mua trước trả sau có thể khiến người trẻ rơi vào nợ nần.
