Leçon 12/13 · 18 mots · 0 appris
Digital banking and fintech
Banque numérique et fintech
hameçonnage, phishing
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
Le message semblait provenir de la banque, mais c'était une escroquerie par hameçonnage.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
Synonymesspoofingonline fraudidentity theftAntonymeslegitimateauthenticgenuinecryptomonnaie, cryptoactif
a digital currency, such as Bitcoin, that uses cryptography and is not issued by a central bank
Cryptocurrency prices can rise or fall by 20 per cent in a day.
Le cours des cryptomonnaies peut monter ou baisser de 20 % en une journée.
Banks may not use cryptocurrency as a means of payment.
Synonymesdigital currencyvirtual currencycryptoAntonymesfiat currencytraditional currencyfintech, technologie financière
financial technology: technology and companies that provide financial services in new digital ways
Several fintech companies now offer instant loans through apps.
Plusieurs sociétés fintech proposent désormais des prêts instantanés via des applications.
Banks are working with fintech firms to improve their services.
Synonymesfinancial technologyfinancial innovationAntonymestraditional financelegacy bankingauthentification biométrique
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
Les virements supérieurs à 10 millions de dongs nécessitent désormais une authentification biométrique.
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
SynonymesBiometric IDBiometric verificationAntonymesPassword authenticationKeycard accesscybersécurité, sécurité informatique
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
La banque consacre chaque année davantage de moyens à la cybersécurité.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
SynonymesInformation securityIT securityNetwork securityAntonymesVulnerabilityExposureUnprotectedbanque en ligne, services bancaires en ligne
using a bank's website to check accounts, pay bills and transfer money
You can download your bank statement through online banking.
Vous pouvez télécharger votre relevé bancaire via la banque en ligne.
Corporate clients use online banking to pay salaries in bulk.
SynonymesInternet bankingE-bankingDigital bankingAntonymesTraditional bankingIn-person bankingbanque mobile, services bancaires mobiles
using a bank's app on a smartphone to manage accounts and make payments
With mobile banking, you can open a savings account in two minutes.
Avec la banque mobile, vous pouvez ouvrir un compte d'épargne en deux minutes.
The mobile banking app was down for an hour this morning.
SynonymesOnline banking appDigital bankingAntonymesTraditional bankingBranch bankingchaîne de blocs, blockchain
a secure digital record of transactions shared across many computers, which is very hard to change
Some banks use blockchain to speed up trade finance documents.
Certaines banques utilisent la chaîne de blocs pour accélérer le traitement des documents de financement du commerce.
Blockchain keeps a permanent record of every transaction.
SynonymesDistributed ledgerDigital ledgerCryptocurrency technologyAntonymesCentralized databasepasserelle de paiement, plateforme de paiement en ligne
a service that connects an online shop to banks so that it can accept card and wallet payments
The online store uses a payment gateway that accepts cards, wallets and QR codes.
La boutique en ligne utilise une passerelle de paiement qui accepte les cartes, les portefeuilles électroniques et les codes QR.
The payment gateway charges 1.5 per cent per transaction.
SynonymesPayment processorTransaction gatewayAntonymesNonebanque ouverte, open banking
a system that lets customers share their bank data securely with other approved companies through APIs
Open banking allows an accounting app to read your bank transactions automatically.
La banque ouverte permet à une application de comptabilité de lire automatiquement vos transactions bancaires.
The central bank issued new rules on open banking.
SynonymesData Sharing in BankingAPI BankingOpen FinanceAntonymesClosed BankingTraditional Bankingbanque numérique, banque en ligne, banque digitale
banking services provided through websites, apps and other digital channels instead of branches
Over 90 per cent of our transactions now happen through digital banking.
Plus de 90 % de nos transactions passent désormais par la banque numérique.
The bank invested heavily in digital banking to attract young customers.
portefeuille électronique, porte-monnaie électronique
an app that stores money or card details on a phone so the user can pay electronically
Many young people pay for coffee with an e-wallet.
Beaucoup de jeunes paient leur café avec un portefeuille électronique.
Users must link their e-wallet to a bank account in their own name.
mot de passe à usage unique, code OTP
one-time password: a code sent to a customer's phone that can be used only once to confirm a transaction
Enter the OTP sent to your phone to complete the transfer.
Saisissez le code OTP envoyé sur votre téléphone pour finaliser le virement.
Never give your OTP to anyone who calls you.
authentification à deux facteurs, authentification forte
a security method that requires two different proofs of identity, such as a password and a code
Two-factor authentication protects your account even if your password is stolen.
L'authentification à deux facteurs protège votre compte même si votre mot de passe est volé.
The bank requires two-factor authentication for all online transfers.
vérification d'identité à distance, eKYC
electronic know your customer: checking a customer's identity online, for example by scanning an ID card and face
Thanks to eKYC, customers can open an account without visiting a branch.
Grâce à l'eKYC, les clients peuvent ouvrir un compte sans se rendre en agence.
The eKYC process asks you to take a selfie and scan your ID card.
plafond de transaction, plafond de paiement
the maximum amount a customer can pay or transfer in one transaction or one day
The daily transaction limit for this account is 500 million dong.
Le plafond de transaction quotidien de ce compte est de 500 millions de dongs.
You can change your transaction limit in the app settings.
prêt entre particuliers, prêt de pair à pair
peer-to-peer lending: lending money directly between individuals through an online platform, without a bank
P2P lending platforms connect borrowers directly with individual investors.
Les plateformes de prêt entre particuliers mettent directement en relation les emprunteurs et des investisseurs individuels.
The central bank warned investors about the risks of P2P lending.
paiement différé, achetez maintenant, payez plus tard
a service that lets shoppers receive goods now and pay in instalments later, often without interest
Many online shops offer buy now pay later at checkout.
De nombreuses boutiques en ligne proposent le paiement différé au moment de la validation de la commande.
Buy now pay later can lead young people into debt.
