บทที่ 12/13 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Digital banking and fintech
ธนาคารดิจิทัลและฟินเทค
ฟิชชิง, การหลอกลวงให้เปิดเผยข้อมูล
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
ข้อความดูเหมือนส่งมาจากธนาคาร แต่จริง ๆ แล้วเป็นการหลอกลวงแบบฟิชชิง
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
คำพ้องความหมายspoofingonline fraudidentity theftคำตรงข้ามlegitimateauthenticgenuineคริปโทเคอร์เรนซี, สกุลเงินดิจิทัล
a digital currency, such as Bitcoin, that uses cryptography and is not issued by a central bank
Cryptocurrency prices can rise or fall by 20 per cent in a day.
ราคาคริปโทเคอร์เรนซีอาจขึ้นหรือลงถึง 20 เปอร์เซ็นต์ในวันเดียว
Banks may not use cryptocurrency as a means of payment.
คำพ้องความหมายdigital currencyvirtual currencycryptoคำตรงข้ามfiat currencytraditional currencyฟินเทค, เทคโนโลยีทางการเงิน
financial technology: technology and companies that provide financial services in new digital ways
Several fintech companies now offer instant loans through apps.
ขณะนี้บริษัทฟินเทคหลายแห่งให้สินเชื่อด่วนผ่านแอป
Banks are working with fintech firms to improve their services.
คำพ้องความหมายfinancial technologyfinancial innovationคำตรงข้ามtraditional financelegacy bankingการยืนยันตัวตนด้วยชีวมิติ, การพิสูจน์ตัวตนด้วยชีวมิติ
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
ปัจจุบันการโอนเงินเกิน 10 ล้านด่งต้องใช้การยืนยันตัวตนด้วยชีวมิติ
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
คำพ้องความหมายBiometric IDBiometric verificationคำตรงข้ามPassword authenticationKeycard accessความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์, การรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
ธนาคารใช้จ่ายด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์เพิ่มขึ้นทุกปี
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
คำพ้องความหมายInformation securityIT securityNetwork securityคำตรงข้ามVulnerabilityExposureUnprotectedธนาคารออนไลน์, อินเทอร์เน็ตแบงก์กิ้ง
using a bank's website to check accounts, pay bills and transfer money
You can download your bank statement through online banking.
คุณสามารถดาวน์โหลดใบแจ้งยอดบัญชีผ่านธนาคารออนไลน์ได้
Corporate clients use online banking to pay salaries in bulk.
คำพ้องความหมายInternet bankingE-bankingDigital bankingคำตรงข้ามTraditional bankingIn-person bankingโมบายแบงกิ้ง, บริการธนาคารผ่านมือถือ
using a bank's app on a smartphone to manage accounts and make payments
With mobile banking, you can open a savings account in two minutes.
ด้วยโมบายแบงกิ้ง คุณสามารถเปิดบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ได้ภายในสองนาที
The mobile banking app was down for an hour this morning.
คำพ้องความหมายOnline banking appDigital bankingคำตรงข้ามTraditional bankingBranch bankingบล็อกเชน, เทคโนโลยีบล็อกเชน
a secure digital record of transactions shared across many computers, which is very hard to change
Some banks use blockchain to speed up trade finance documents.
ธนาคารบางแห่งใช้บล็อกเชนเพื่อเร่งความเร็วของเอกสารสินเชื่อเพื่อการค้า
Blockchain keeps a permanent record of every transaction.
คำพ้องความหมายDistributed ledgerDigital ledgerCryptocurrency technologyคำตรงข้ามCentralized databaseเพย์เมนต์เกตเวย์, ระบบรับชำระเงินออนไลน์
a service that connects an online shop to banks so that it can accept card and wallet payments
The online store uses a payment gateway that accepts cards, wallets and QR codes.
ร้านค้าออนไลน์ใช้เพย์เมนต์เกตเวย์ที่รองรับบัตร กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ และคิวอาร์โค้ด
The payment gateway charges 1.5 per cent per transaction.
คำพ้องความหมายPayment processorTransaction gatewayคำตรงข้ามNoneโอเพนแบงกิ้ง, ระบบธนาคารแบบเปิด
a system that lets customers share their bank data securely with other approved companies through APIs
Open banking allows an accounting app to read your bank transactions automatically.
โอเพนแบงกิ้งช่วยให้แอปบัญชีอ่านรายการธุรกรรมธนาคารของคุณได้โดยอัตโนมัติ
The central bank issued new rules on open banking.
คำพ้องความหมายData Sharing in BankingAPI BankingOpen Financeคำตรงข้ามClosed BankingTraditional Bankingธนาคารดิจิทัล, บริการธนาคารดิจิทัล
banking services provided through websites, apps and other digital channels instead of branches
Over 90 per cent of our transactions now happen through digital banking.
ธุรกรรมของเรามากกว่าร้อยละ 90 เกิดขึ้นผ่านธนาคารดิจิทัลในปัจจุบัน
The bank invested heavily in digital banking to attract young customers.
กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์, อีวอลเล็ต
an app that stores money or card details on a phone so the user can pay electronically
Many young people pay for coffee with an e-wallet.
คนรุ่นใหม่จำนวนมากจ่ายค่ากาแฟด้วยกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์
Users must link their e-wallet to a bank account in their own name.
OTP, รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียว
one-time password: a code sent to a customer's phone that can be used only once to confirm a transaction
Enter the OTP sent to your phone to complete the transfer.
กรอกรหัส OTP ที่ส่งไปยังโทรศัพท์ของคุณเพื่อทำรายการโอนเงินให้เสร็จสมบูรณ์
Never give your OTP to anyone who calls you.
การยืนยันตัวตนสองปัจจัย
a security method that requires two different proofs of identity, such as a password and a code
Two-factor authentication protects your account even if your password is stolen.
การยืนยันตัวตนสองปัจจัยช่วยปกป้องบัญชีของคุณแม้รหัสผ่านจะถูกขโมย
The bank requires two-factor authentication for all online transfers.
eKYC, การยืนยันตัวตนลูกค้าทางอิเล็กทรอนิกส์
electronic know your customer: checking a customer's identity online, for example by scanning an ID card and face
Thanks to eKYC, customers can open an account without visiting a branch.
ด้วย eKYC ลูกค้าสามารถเปิดบัญชีได้โดยไม่ต้องไปที่สาขา
The eKYC process asks you to take a selfie and scan your ID card.
วงเงินการทำธุรกรรม
the maximum amount a customer can pay or transfer in one transaction or one day
The daily transaction limit for this account is 500 million dong.
วงเงินการทำธุรกรรมต่อวันของบัญชีนี้คือ 500 ล้านดอง
You can change your transaction limit in the app settings.
P2P, การให้กู้ยืมระหว่างบุคคล
peer-to-peer lending: lending money directly between individuals through an online platform, without a bank
P2P lending platforms connect borrowers directly with individual investors.
แพลตฟอร์มการให้กู้ยืมระหว่างบุคคลเชื่อมต่อผู้กู้กับนักลงทุนรายบุคคลโดยตรง
The central bank warned investors about the risks of P2P lending.
ซื้อก่อนจ่ายทีหลัง
a service that lets shoppers receive goods now and pay in instalments later, often without interest
Many online shops offer buy now pay later at checkout.
ร้านค้าออนไลน์จำนวนมากมีบริการซื้อก่อนจ่ายทีหลังตอนชำระเงิน
Buy now pay later can lead young people into debt.
