الدرس 12/13 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Digital banking and fintech
الخدمات المصرفية الرقمية والتكنولوجيا المالية
التصيّد الاحتيالي, التصيّد الإلكتروني
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
بدت الرسالة وكأنها من البنك، لكنها كانت عملية احتيال بالتصيّد.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
المرادفاتspoofingonline fraudidentity theftالأضدادlegitimateauthenticgenuineالعملة المشفرة, العملة الرقمية المشفرة
a digital currency, such as Bitcoin, that uses cryptography and is not issued by a central bank
Cryptocurrency prices can rise or fall by 20 per cent in a day.
قد ترتفع أسعار العملات المشفرة أو تنخفض بنسبة 20 في المئة في يوم واحد.
Banks may not use cryptocurrency as a means of payment.
المرادفاتdigital currencyvirtual currencycryptoالأضدادfiat currencytraditional currencyالتقنية المالية, التكنولوجيا المالية
financial technology: technology and companies that provide financial services in new digital ways
Several fintech companies now offer instant loans through apps.
تقدم عدة شركات للتقنية المالية الآن قروضًا فورية عبر التطبيقات.
Banks are working with fintech firms to improve their services.
المرادفاتfinancial technologyfinancial innovationالأضدادtraditional financelegacy bankingالمصادقة البيومترية, التحقق بالسمات الحيوية
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
أصبحت التحويلات التي تتجاوز 10 ملايين دونغ تتطلب الآن المصادقة البيومترية.
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
المرادفاتBiometric IDBiometric verificationالأضدادPassword authenticationKeycard accessالأمن السيبراني, أمن المعلومات
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
ينفق البنك مبالغ أكبر على الأمن السيبراني كل عام.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
المرادفاتInformation securityIT securityNetwork securityالأضدادVulnerabilityExposureUnprotectedالخدمات المصرفية عبر الإنترنت, الصيرفة الإلكترونية
using a bank's website to check accounts, pay bills and transfer money
You can download your bank statement through online banking.
يمكنك تنزيل كشف حسابك المصرفي عبر الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.
Corporate clients use online banking to pay salaries in bulk.
المرادفاتInternet bankingE-bankingDigital bankingالأضدادTraditional bankingIn-person bankingالخدمات المصرفية عبر الجوال, الصيرفة عبر الهاتف المحمول
using a bank's app on a smartphone to manage accounts and make payments
With mobile banking, you can open a savings account in two minutes.
بفضل الخدمات المصرفية عبر الجوال، يمكنك فتح حساب توفير في دقيقتين.
The mobile banking app was down for an hour this morning.
المرادفاتOnline banking appDigital bankingالأضدادTraditional bankingBranch bankingبلوك تشين, سلسلة الكتل
a secure digital record of transactions shared across many computers, which is very hard to change
Some banks use blockchain to speed up trade finance documents.
تستخدم بعض البنوك تقنية بلوك تشين لتسريع مستندات تمويل التجارة.
Blockchain keeps a permanent record of every transaction.
المرادفاتDistributed ledgerDigital ledgerCryptocurrency technologyالأضدادCentralized databaseبوابة الدفع, بوابة الدفع الإلكتروني
a service that connects an online shop to banks so that it can accept card and wallet payments
The online store uses a payment gateway that accepts cards, wallets and QR codes.
يستخدم المتجر الإلكتروني بوابة دفع تقبل البطاقات والمحافظ الإلكترونية ورموز الاستجابة السريعة.
The payment gateway charges 1.5 per cent per transaction.
المرادفاتPayment processorTransaction gatewayالأضدادNoneالصيرفة المفتوحة, الخدمات المصرفية المفتوحة
a system that lets customers share their bank data securely with other approved companies through APIs
Open banking allows an accounting app to read your bank transactions automatically.
تتيح الصيرفة المفتوحة لتطبيق محاسبة قراءة معاملاتك المصرفية تلقائيًا.
The central bank issued new rules on open banking.
المرادفاتData Sharing in BankingAPI BankingOpen FinanceالأضدادClosed BankingTraditional Bankingالخدمات المصرفية الرقمية, الصيرفة الرقمية
banking services provided through websites, apps and other digital channels instead of branches
Over 90 per cent of our transactions now happen through digital banking.
يتم الآن أكثر من 90 في المئة من معاملاتنا عبر الخدمات المصرفية الرقمية.
The bank invested heavily in digital banking to attract young customers.
المحفظة الإلكترونية, المحفظة الرقمية
an app that stores money or card details on a phone so the user can pay electronically
Many young people pay for coffee with an e-wallet.
يدفع كثير من الشباب ثمن القهوة باستخدام المحفظة الإلكترونية.
Users must link their e-wallet to a bank account in their own name.
كلمة المرور لمرة واحدة, رمز التحقق لمرة واحدة, OTP
one-time password: a code sent to a customer's phone that can be used only once to confirm a transaction
Enter the OTP sent to your phone to complete the transfer.
أدخل رمز التحقق لمرة واحدة (OTP) المرسل إلى هاتفك لإتمام التحويل.
Never give your OTP to anyone who calls you.
المصادقة الثنائية, المصادقة ثنائية العوامل
a security method that requires two different proofs of identity, such as a password and a code
Two-factor authentication protects your account even if your password is stolen.
تحمي المصادقة الثنائية حسابك حتى لو سُرقت كلمة المرور.
The bank requires two-factor authentication for all online transfers.
التحقق الإلكتروني من هوية العميل, eKYC
electronic know your customer: checking a customer's identity online, for example by scanning an ID card and face
Thanks to eKYC, customers can open an account without visiting a branch.
بفضل eKYC يستطيع العملاء فتح حساب دون زيارة أي فرع.
The eKYC process asks you to take a selfie and scan your ID card.
حد المعاملات, سقف المعاملات
the maximum amount a customer can pay or transfer in one transaction or one day
The daily transaction limit for this account is 500 million dong.
الحد اليومي للمعاملات في هذا الحساب هو 500 مليون دونغ.
You can change your transaction limit in the app settings.
الإقراض من نظير إلى نظير, الإقراض بين الأفراد
peer-to-peer lending: lending money directly between individuals through an online platform, without a bank
P2P lending platforms connect borrowers directly with individual investors.
تربط منصات الإقراض من نظير إلى نظير المقترضين مباشرة بالمستثمرين الأفراد.
The central bank warned investors about the risks of P2P lending.
اشترِ الآن وادفع لاحقًا, الشراء الآن والدفع لاحقًا
a service that lets shoppers receive goods now and pay in instalments later, often without interest
Many online shops offer buy now pay later at checkout.
تقدم كثير من المتاجر الإلكترونية خدمة «اشترِ الآن وادفع لاحقًا» عند الدفع.
Buy now pay later can lead young people into debt.
