Lição 12/13 · 18 palavras · 0 aprendidas
Digital banking and fintech
Banco digital e fintechs
phishing, golpe de falsificação de identidade
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
A mensagem parecia ser do banco, mas era um golpe de phishing.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
Sinônimosspoofingonline fraudidentity theftAntônimoslegitimateauthenticgenuinecriptomoeda
a digital currency, such as Bitcoin, that uses cryptography and is not issued by a central bank
Cryptocurrency prices can rise or fall by 20 per cent in a day.
O preço das criptomoedas pode subir ou cair 20 por cento em um dia.
Banks may not use cryptocurrency as a means of payment.
Sinônimosdigital currencyvirtual currencycryptoAntônimosfiat currencytraditional currencyfintech, tecnologia financeira
financial technology: technology and companies that provide financial services in new digital ways
Several fintech companies now offer instant loans through apps.
Várias fintechs agora oferecem empréstimos instantâneos por aplicativo.
Banks are working with fintech firms to improve their services.
Sinônimosfinancial technologyfinancial innovationAntônimostraditional financelegacy bankingautenticação biométrica
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
Transferências acima de 10 milhões de dong agora exigem autenticação biométrica.
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
SinônimosBiometric IDBiometric verificationAntônimosPassword authenticationKeycard accesssegurança cibernética, cibersegurança
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
O banco gasta mais com segurança cibernética a cada ano.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
SinônimosInformation securityIT securityNetwork securityAntônimosVulnerabilityExposureUnprotectedbanco on-line, serviços bancários pela internet
using a bank's website to check accounts, pay bills and transfer money
You can download your bank statement through online banking.
Você pode baixar o seu extrato bancário pelo banco on-line.
Corporate clients use online banking to pay salaries in bulk.
SinônimosInternet bankingE-bankingDigital bankingAntônimosTraditional bankingIn-person bankingmobile banking, banco pelo celular
using a bank's app on a smartphone to manage accounts and make payments
With mobile banking, you can open a savings account in two minutes.
Com o mobile banking, você abre uma conta poupança em dois minutos.
The mobile banking app was down for an hour this morning.
SinônimosOnline banking appDigital bankingAntônimosTraditional bankingBranch bankingblockchain, cadeia de blocos
a secure digital record of transactions shared across many computers, which is very hard to change
Some banks use blockchain to speed up trade finance documents.
Alguns bancos usam blockchain para agilizar documentos de financiamento do comércio exterior.
Blockchain keeps a permanent record of every transaction.
SinônimosDistributed ledgerDigital ledgerCryptocurrency technologyAntônimosCentralized databasegateway de pagamento, portal de pagamento
a service that connects an online shop to banks so that it can accept card and wallet payments
The online store uses a payment gateway that accepts cards, wallets and QR codes.
A loja on-line usa um gateway de pagamento que aceita cartões, carteiras digitais e QR codes.
The payment gateway charges 1.5 per cent per transaction.
SinônimosPayment processorTransaction gatewayAntônimosNoneopen banking, sistema financeiro aberto
a system that lets customers share their bank data securely with other approved companies through APIs
Open banking allows an accounting app to read your bank transactions automatically.
O open banking permite que um aplicativo de contabilidade leia automaticamente as suas transações bancárias.
The central bank issued new rules on open banking.
SinônimosData Sharing in BankingAPI BankingOpen FinanceAntônimosClosed BankingTraditional Bankingbanco digital, serviços bancários digitais
banking services provided through websites, apps and other digital channels instead of branches
Over 90 per cent of our transactions now happen through digital banking.
Mais de 90% das nossas transações agora são feitas por meio do banco digital.
The bank invested heavily in digital banking to attract young customers.
carteira digital, carteira eletrônica
an app that stores money or card details on a phone so the user can pay electronically
Many young people pay for coffee with an e-wallet.
Muitos jovens pagam o café com a carteira digital.
Users must link their e-wallet to a bank account in their own name.
OTP, senha de uso único
one-time password: a code sent to a customer's phone that can be used only once to confirm a transaction
Enter the OTP sent to your phone to complete the transfer.
Digite o OTP enviado ao seu celular para concluir a transferência.
Never give your OTP to anyone who calls you.
autenticação de dois fatores, verificação em duas etapas
a security method that requires two different proofs of identity, such as a password and a code
Two-factor authentication protects your account even if your password is stolen.
A autenticação de dois fatores protege sua conta mesmo que sua senha seja roubada.
The bank requires two-factor authentication for all online transfers.
eKYC, identificação digital do cliente
electronic know your customer: checking a customer's identity online, for example by scanning an ID card and face
Thanks to eKYC, customers can open an account without visiting a branch.
Graças ao eKYC, os clientes podem abrir uma conta sem ir a uma agência.
The eKYC process asks you to take a selfie and scan your ID card.
limite de transação, limite transacional
the maximum amount a customer can pay or transfer in one transaction or one day
The daily transaction limit for this account is 500 million dong.
O limite diário de transação desta conta é de 500 milhões de dong.
You can change your transaction limit in the app settings.
empréstimo P2P, crédito entre pessoas
peer-to-peer lending: lending money directly between individuals through an online platform, without a bank
P2P lending platforms connect borrowers directly with individual investors.
As plataformas de empréstimo P2P conectam tomadores diretamente a investidores individuais.
The central bank warned investors about the risks of P2P lending.
compre agora, pague depois
a service that lets shoppers receive goods now and pay in instalments later, often without interest
Many online shops offer buy now pay later at checkout.
Muitas lojas on-line oferecem a opção compre agora, pague depois no fechamento da compra.
Buy now pay later can lead young people into debt.
