Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 21/37

Verbes + prépositions (depend on, agree with)

Verbs + Prepositions (depend on, agree with)

1Aperçu

Beaucoup de verbes anglais sont suivis d'une préposition (preposition) fixe avant leur complément, par exemple depend on, agree with et listen to. Cette préposition ne suit aucune règle logique : il faut donc apprendre chaque verbe avec sa préposition. Certains verbes changent de sens selon la préposition, et d'autres verbes courants se construisent sans aucune préposition.

  • Apprenez le verbe et sa préposition comme un seul bloc : depend on, belong to.
  • Après une préposition, on utilise un nom, un pronom ou un verbe en -ing.
  • Certains verbes ont d'abord un complément d'objet : thank someone for something.
  • Une autre préposition peut changer le sens : agree with someone (être d'accord avec quelqu'un), agree on a date (convenir d'une date).
  • Certains verbes se construisent sans préposition : discuss, enter, marry, answer.

2Forme et structure

La préposition se place toujours après le verbe, et son complément vient après la préposition.

Affirmatif
S + V + prep + O
Our plans depend on the weather.
Nos projets dépendent de la météo.
Négatif
S + don't/doesn't + V + prep + O
Kenji doesn't agree with his manager.
Kenji n'est pas d'accord avec son responsable.
Question fermée (oui/non)
Do/Does + S + V + prep + O?
Does this bag belong to you?
Ce sac t'appartient-il ?
Question ouverte (Wh-)
Wh- + do/does + S + V + prep?
What are you looking at?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Verbe + complément + préposition
S + V + O + prep + N
Maria thanked us for the flowers.
Maria nous a remerciés pour les fleurs.
Préposition + -ing
S + V + prep + V-ing
We're thinking about moving to Lisbon.
Nous envisageons de déménager à Lisbonne.
Verbes courants classés par préposition
PrepositionVerbsExample
aboutthink, talk, worry, complain, dreamDon't worry about the test.
atlook, laugh, stare, aimEveryone laughed at his joke.
forwait, pay, look, apply, askAisha applied for the job.
fromsuffer, recover, differ, escapeHe's recovering from a cold.
inbelieve, succeed, specialise, invest, take partShe specialises in children's health.
ofconsist, approve, think, dreamThe team consists of six people.
ondepend, rely, insist, concentrate, commentI can't concentrate on my work.
tolisten, belong, reply, happen, talk, apologisePlease reply to my email.
withagree, deal, cope, argueWho deals with customer problems?
Verbe + complément + préposition
PatternExample
thank someone forWe thanked Omar for his help.
remind someone ofThis song reminds me of summer.
blame someone forDon't blame Lucy for the delay.
accuse someone ofThey accused him of lying.
protect someone fromSunscreen protects you from the sun.
congratulate someone onI congratulated Priya on her new job.
spend money/time onShe spends a lot on books.
prefer A to BI prefer tea to coffee.
  • Après une préposition, on utilise V-ing, et non to + verbe : insist on paying, et non insist on to pay.
  • Dans les questions, la préposition se place en général à la fin : Who are you talking to?
  • On utilise arrive at pour un bâtiment ou un petit lieu, et arrive in pour une ville ou un pays. Ne dites jamais arrive to.
  • Orthographe : apologise (britannique) et apologize (américain) sont tous deux corrects.

3Emplois

1Verbe + préposition + nom ou pronom

C'est la construction la plus courante. Le verbe et la préposition restent ensemble, et le nom ou le pronom vient après la préposition.

I listen to podcasts on the bus.
J'écoute des podcasts dans le bus.
You can rely on Daniel.
Tu peux compter sur Daniel.
We're waiting for the results.
Nous attendons les résultats.

2Verbe + préposition + -ing

Quand une action suit la préposition, on utilise la forme en -ing du verbe. N'utilisez jamais to + infinitif ici.

Sofia apologised for being late.
Sofia s'est excusée d'être en retard.
He always insists on paying for lunch.
Il insiste toujours pour payer le déjeuner.
They succeeded in finding a cheaper flat.
Ils ont réussi à trouver un appartement moins cher.

3Verbe + complément + préposition

Certains verbes demandent une personne ou une chose juste après le verbe, puis la préposition. Respectez cet ordre.

Can you remind me about the meeting?
Peux-tu me rappeler la réunion ?
My parents congratulated me on passing the exam.
Mes parents m'ont félicité d'avoir réussi l'examen.
Don't blame yourself for the mistake.
Ne te reproche pas cette erreur.

4Même verbe, préposition différente, sens différent

Certains verbes changent de sens avec une autre préposition. Apprenez les paires les plus courantes.

I agree with you, but we still need to agree on a date.
Je suis d'accord avec toi, mais nous devons encore nous mettre d'accord sur une date.
I'm looking for my phone. Have you seen it? Stop looking at me like that!
Je cherche mon téléphone. Tu l'as vu ? Arrête de me regarder comme ça !
Did you hear about the new office? I heard from Chen yesterday.
Tu as entendu parler du nouveau bureau ? J'ai eu des nouvelles de Chen hier.

5Prépositions en fin de question

En anglais courant, la préposition se place à la fin de la question. L'anglais formel la met parfois en premier : To whom...?

Who does this jacket belong to?
À qui cette veste appartient-elle ?
What are you worried about?
De quoi es-tu inquiet ?
Which job did she apply for?
Pour quel poste a-t-elle postulé ?

6Verbes SANS préposition

Certains verbes se construisent avec un complément direct, sans préposition. Les apprenants en ajoutent souvent une par erreur.

Let's discuss the plan tomorrow.
Discutons du plan demain.
Please answer the question.
Réponds à la question, s'il te plaît.
Ahmed married Lena last year.
Ahmed a épousé Lena l'année dernière.

4Comparaison

Les verbes + prépositions ressemblent aux verbes à particule (phrasal verbs), mais ils fonctionnent différemment. Voyez la leçon Phrasal Verbs pour en savoir plus.

Verbe + préposition

  • Le sens est généralement clair d'après le verbe.
  • Le complément vient toujours après la préposition.
  • On ne peut pas séparer le verbe et la préposition.
I'm looking for my keys. I'm looking for them.
Je cherche mes clés. Je les cherche.

Verbe à particule séparable

  • Le sens est souvent nouveau et idiomatique.
  • Un complément nom peut se placer avant ou après la particule.
  • Un complément pronom doit se placer entre le verbe et la particule.
Turn the music down. Turn it down.
Baisse la musique. Baisse-la.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxIt depends of the price.
✓ CorrectIt depends on the price.

La préposition fixe est depend on, même si dans votre langue on utilise un mot comme de.

✗ FauxWe discussed about the problem.
✓ CorrectWe discussed the problem.

Discuss se construit avec un complément direct, sans préposition. On peut dire talk about, mais pas discuss about.

✗ FauxI'm waiting you outside.
✓ CorrectI'm waiting for you outside.

Wait a besoin de for devant la personne ou la chose attendue (en français, « attendre » n'a pas de préposition).

✗ FauxWe arrived to the airport at six.
✓ CorrectWe arrived at the airport at six.

On utilise arrive at pour un bâtiment ou un lieu, et arrive in pour une ville ou un pays. Arrive to est incorrect.

✗ FauxCan you explain me this rule?
✓ CorrectCan you explain this rule to me?

La construction est explain something to someone. La personne ne peut pas venir directement après explain.

6Astuces

💡 Notez les nouveaux verbes avec leur préposition et un court exemple : rely on my friends.

💡 Retenez « discuss, enter, marry, answer, reach ». Ces verbes se construisent sans préposition.

💡 Après toute préposition, pensez -ing : thanks for coming, interested in learning, insist on paying.

7Mini-quiz

1. Whether we go to the beach   the weather.

2. In the meeting, we   the new budget.

3. Who are you waiting  ?

4. Ravi apologised for   late to the meeting.

5. I think you're right. I completely agree   you.