Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 22/37

L'ordre des adjectifs

Order of Adjectives

1Aperçu

Quand on place deux adjectifs (adjectives) ou plus devant un nom, ils suivent généralement un ordre fixe. Les adjectifs d'opinion (nice, ugly) viennent en premier. Les adjectifs de fait (taille, âge, couleur, matière) viennent ensuite. Respecter cet ordre rend ton anglais naturel. Attention : en français, beaucoup d'adjectifs se placent après le nom, alors qu'en anglais ils se placent toujours avant.

  • L'opinion vient avant le fait : a lovely old house.
  • Ordre habituel : opinion → taille → âge → forme → couleur → origine → matière → usage → nom.
  • Les adjectifs qui disent ce qu'est un objet ou à quoi il sert se placent au plus près du nom.
  • Pas de virgule entre des adjectifs de groupes différents. Entre des adjectifs du même groupe, on utilise une virgule ou and.
  • Après be, look, seem et les verbes similaires, on relie les adjectifs avec and.

2Forme et structure

Les adjectifs se placent avant le nom, et le déterminant (a, the, my, two…) vient tout au début.

Deux adjectifs devant un nom
Det + Opinion + Fact + N
We stayed in a nice small hotel.
Nous avons séjourné dans un joli petit hôtel.
Trois adjectifs devant un nom
Det + Opinion + Size/Age/Colour + Origin/Material + N
Mei bought a beautiful long silk scarf.
Mei a acheté une belle longue écharpe en soie.
Après be / les verbes d'état
S + be/look/seem + Adj + and + Adj
The room was clean and quiet.
La chambre était propre et calme.
Forme négative
S + be + not + Adj + Det + Adj + Adj + N
It isn't a big modern office.
Ce n'est pas un grand bureau moderne.
Question
Do/Does + S + V + Det + Adj + Adj + N?
Do you have a small black bag?
Tu as un petit sac noir ?
L'ordre habituel des adjectifs
PositionGroupQuestionExamples
1OpinionWhat do you think of it?nice, lovely, ugly, delicious, useful
2SizeHow big?big, small, tiny, huge, long, tall
3AgeHow old?old, new, young, modern, ancient
4ShapeWhat shape?round, square, flat, narrow, wide
5ColourWhat colour?red, blue, dark, light green
6OriginWhere from?Japanese, Brazilian, Indian, French
7MaterialMade of what?wooden, cotton, metal, plastic, glass
8PurposeWhat is it for?running (shoes), dining (table), sleeping (bag)
9NounWhat is it?shoes, table, bag, house
  • L'article doit s'accorder avec le premier adjectif : an old wooden table, a wooden table.
  • À l'oral, on utilise rarement plus de trois adjectifs devant un même nom.
  • Les mots d'usage sont souvent des noms ou des formes en -ing employés comme adjectifs : running shoes, coffee cup, sleeping bag.

3Emplois

1L'opinion avant le fait

Ton opinion passe en premier. Les faits, que tout le monde peut vérifier, viennent après.

Carlos made a delicious hot soup.
Carlos a préparé une délicieuse soupe chaude.
She has a friendly young teacher.
Elle a un jeune professeur sympathique.
It was an amazing old building.
C'était un superbe vieil édifice.

2Taille, âge, forme et couleur

Les adjectifs de fait suivent un ordre fixe : taille, puis âge, puis forme, puis couleur. Les idées générales viennent d'abord, les détails se rapprochent du nom.

They live in a small old flat.
Ils habitent dans un petit appartement ancien.
We need a big round table.
Nous avons besoin d'une grande table ronde.
Aisha wore a long blue coat.
Aisha portait un long manteau bleu.

3Origine, matière et usage en dernier

Ces adjectifs disent de quel type d'objet il s'agit, donc ils restent tout près du nom. L'usage se place toujours juste à côté du nom.

I love this Indian cotton shirt.
J'adore cette chemise indienne en coton.
He gave me a Swiss metal watch.
Il m'a offert une montre suisse en métal.
Tom bought new black leather running shoes.
Tom a acheté de nouvelles chaussures de course en cuir noir.

4Virgules et « and » avec les adjectifs

Entre des adjectifs de groupes différents, on ne met pas de virgule. Entre des adjectifs du même groupe, on peut mettre une virgule ou and.

She is a kind, patient nurse.
C'est une infirmière gentille et patiente.
Yuki has a black and white cat.
Yuki a un chat noir et blanc.
It's a lovely old wooden chair.
C'est une jolie vieille chaise en bois.

5Les adjectifs après le verbe

Après be, look, feel, seem et sound, on met and avant le dernier adjectif. Avec trois adjectifs, on utilise aussi des virgules.

The weather was warm and sunny.
Il faisait chaud et ensoleillé.
Your new phone looks light and modern.
Ton nouveau téléphone a l'air léger et moderne.
The hotel was cheap, clean and comfortable.
L'hôtel était bon marché, propre et confortable.

4Erreurs fréquentes

✗ FauxI bought a red big car.
✓ CorrectI bought a big red car.

La taille se place avant la couleur.

✗ FauxWe ate an Italian delicious meal.
✓ CorrectWe ate a delicious Italian meal.

L'opinion vient en premier et l'origine se place près du nom. L'article devient aussi a, car le premier adjectif commence maintenant par un son consonne.

✗ FauxThere is a wooden old table in the kitchen.
✓ CorrectThere is an old wooden table in the kitchen.

L'âge se place avant la matière, et old demande an.

✗ FauxShe has hair long black.
✓ CorrectShe has long black hair.

En anglais, les adjectifs se placent avant le nom, pas après comme souvent en français.

✗ FauxIt's a beautiful, old, stone, house.
✓ CorrectIt's a beautiful old stone house.

On ne met pas de virgule entre des adjectifs de groupes différents, et jamais de virgule avant le nom.

5Astuces

💡 Retiens OSASCOMP : Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose.

💡 Plus un adjectif est proche du nom, plus il dit de quel type d'objet il s'agit.

💡 Test de la virgule : si tu peux mettre and entre les adjectifs et que cela sonne naturel (a kind and patient nurse), une virgule convient. Sinon, n'en mets pas.

6Mini-quiz

1. She bought a   dress.

2. We live in a   house.

3. He gave me a   watch.

4. I need new  .

5. The weather was  .