Aller au contenu
B2Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 30/37

Les propositions subordonnées complétives (Noun Clauses : that, whether, wh-clauses)

Noun Clauses (that, whether, wh-clauses)

1Aperçu

Une proposition subordonnée complétive (noun clause) est une proposition entière qui joue le rôle d'un nom. Elle peut être sujet, complément d'objet ou attribut dans la phrase. Elle commence généralement par that, whether/if ou un mot interrogatif (wh-word). On l'emploie pour rapporter des faits, des idées, des opinions, et pour formuler des questions indirectes.

  • Une noun clause remplit la fonction d'un nom : I know that he's right = I know the answer.
  • that introduit une affirmation, whether/if introduit une idée de type oui/non, et les wh-words introduisent une question ouverte.
  • Une noun clause suit l'ordre des mots d'une phrase affirmative : where she lives, et non where does she live.
  • that est souvent omis après les verbes courants, mais pas en début de phrase.
  • On emploie whether (et non if) après une préposition, devant un infinitif avec to et en début de phrase.

2Forme et structure

Une noun clause se compose d'un mot de liaison suivi d'une proposition complète à l'ordre affirmatif normal.

Proposition en that (objet)
S + V + (that) + S + V
I think that the meeting is at ten.
Je pense que la réunion est à dix heures.
Proposition en whether/if
S + V + whether/if + S + V
She asked whether we needed help.
Elle a demandé si nous avions besoin d'aide.
Proposition en mot interrogatif (wh-clause)
S + V + wh-word + S + V
Do you know where Kenji parked the car?
Sais-tu où Kenji a garé la voiture ?
Noun clause sujet
That/Whether/Wh-word + S + V + V + O
What Amara said changed my mind.
Ce qu'Amara a dit m'a fait changer d'avis.
Forme réduite (+ infinitif avec to)
S + V + wh-word/whether + to V
We can't decide whether to stay or leave.
Nous n'arrivons pas à décider si nous devons rester ou partir.
Les mots introducteurs des noun clauses en un coup d'œil
ConnectorUsed forExample
thatstatements, facts, opinionsI know that you're busy.
whetheryes/no ideas (all positions, more formal)Whether we win doesn't matter.
ifyes/no ideas (after verbs, informal)Ask him if he's free.
who / whom / whosepeopleNobody knows who sent the email.
what / whichthings, choicesTell me which option you prefer.
where / whenplace, timeI forgot when the train leaves.
why / howreason, mannerCan you explain how this works?
how much / how many / how longamount, number, durationI'm not sure how long it takes.
whoever / whatever / whicheverany person, thing or choiceWhoever finishes first can go home.
  • Pas d'inversion comme dans une question et pas de do/does/did dans une noun clause : I wonder why he left.
  • On termine la phrase par un point, sauf si la proposition principale est une question : I wonder what time it is. / Do you know what time it is?
  • that peut être omis après des verbes comme think, say, know, hope, mais il est obligatoire quand la proposition est sujet : That he lied was obvious.
  • if ne peut pas introduire une proposition sujet. On utilise whether : Whether it works is still unclear.

3Emplois

1Les propositions en that après les verbes de pensée et de parole

On emploie une proposition en that après des verbes comme think, believe, know, say, explain, hope, realise. À l'oral, that est souvent omis.

I believe that the project will succeed.
Je crois que le projet va réussir.
Lucía said she would call back later.
Lucía a dit qu'elle rappellerait plus tard.
We realised that the shop was already closed.
Nous nous sommes rendu compte que le magasin était déjà fermé.

2Les questions indirectes (embedded questions) avec un mot interrogatif

On insère une question dans une autre phrase pour être plus poli ou plus indirect. Après le mot interrogatif, on utilise l'ordre d'une phrase affirmative et pas d'auxiliaire do.

Could you tell me where the nearest pharmacy is?
Pourriez-vous me dire où se trouve la pharmacie la plus proche ?
I have no idea why Omar is upset.
Je n'ai aucune idée de pourquoi Omar est contrarié.
She wants to know how much the course costs.
Elle veut savoir combien coûte le cours.

3whether/if pour les idées de type oui/non

On emploie whether ou if quand la question d'origine appelle une réponse par oui ou non. if est courant à l'oral après des verbes comme ask, know, wonder, check.

I wonder if Priya got the job.
Je me demande si Priya a obtenu le poste.
Please check whether the room is available on Friday.
Veuillez vérifier si la salle est disponible vendredi.
They haven't decided whether or not to move abroad.
Ils n'ont pas décidé s'ils allaient ou non déménager à l'étranger.

4Les propositions en that après un adjectif ou un nom

Beaucoup d'adjectifs exprimant un sentiment ou une certitude se construisent avec une proposition en that : sure, afraid, glad, aware. C'est aussi le cas de certains noms : the fact, the idea, the news, the hope.

I'm sure that we've met before.
Je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés.
The fact that nobody replied worried us.
Le fait que personne n'ait répondu nous a inquiétés.
Are you aware that the deadline has changed?
Êtes-vous conscient que la date limite a changé ?

5Les noun clauses sujets

Une noun clause peut ouvrir la phrase. Commencer par That… sonne formel ; on préfère donc souvent It + verbe/adjectif + proposition en that.

What you need is a short break.
Ce dont tu as besoin, c'est d'une petite pause.
That the plan failed surprised no one.
Que le plan ait échoué n'a surpris personne.
It's clear that we need more staff.
Il est clair que nous avons besoin de plus de personnel.

6Les propositions en -ever : whoever, whatever, whichever

On emploie whoever, whatever, whichever pour dire n'importe quelle personne/chose (qui). Ces propositions peuvent être sujet ou objet.

Whoever arrives first should open the office.
Celui ou celle qui arrive le premier doit ouvrir le bureau.
You can order whatever you like.
Tu peux commander ce que tu veux.
Take whichever seat is free.
Prenez n'importe quelle place libre.

4Comparaison

whether et if ont souvent le même sens, mais ils ne sont pas toujours interchangeables.

whether

  • S'emploie dans toutes les positions, y compris en début de phrase.
  • Obligatoire après une préposition : depends on whether, about whether.
  • Obligatoire devant un infinitif avec to : whether to go.
  • Peut être directement suivi de or not.
It depends on whether the client agrees.
Cela dépend du fait que le client accepte ou non.

if

  • Courant dans la langue parlée familière.
  • Utilisé surtout après des verbes : ask if, know if, wonder if, see if.
  • Jamais après une préposition ni devant un infinitif avec to.
  • Ne peut pas introduire une proposition sujet.
Can you see if the printer is working?
Peux-tu regarder si l'imprimante fonctionne ?

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI don't know where does she live.
✓ CorrectI don't know where she lives.

Les questions indirectes suivent l'ordre d'une phrase affirmative. On supprime does et on ajoute le -s au verbe.

✗ FauxCan you tell me what time is it?
✓ CorrectCan you tell me what time it is?

La question est déjà posée par Can you tell me…, donc la noun clause garde l'ordre sujet + verbe.

✗ FauxIt depends on if we have enough time.
✓ CorrectIt depends on whether we have enough time.

Après une préposition, on utilise whether et non if.

✗ FauxThat he was late, it annoyed everyone.
✓ CorrectIt annoyed everyone that he was late.

La noun clause est déjà le sujet : on n'ajoute pas it en plus. Soit on commence par That he was late annoyed everyone, soit on emploie It… that.

✗ FauxI'm not sure if or not he'll come.
✓ CorrectI'm not sure whether or not he'll come.

or not peut suivre directement whether, mais pas if. On peut aussi dire if he'll come or not.

6Astuces

💡 Pour transformer une question en noun clause, remettez dans l'ordre : Where is she? → I know where she is.

💡 Dans le doute, choisissez whether. Il est correct partout où if fonctionne, et dans bien d'autres cas où if est impossible.

💡 Pour vérifier une noun clause, remplacez-la par it ou something : I know that he's right → I know it. Si cela fonctionne, c'est bien une noun clause.

7Mini-quiz

1. I wonder  .

2. We discussed   to cancel the trip.

3.   he passed the exam surprised everyone.

4. Could you tell me how much  ?

5.   arrives first should open the office.