Leçon 5/14 · 16 mots · 0 appris
Housekeeping
Service des étages
réserve, divergence documentaire, irrégularité
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
La banque a relevé une divergence entre la facture et le crédit documentaire.
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
SynonymesdifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementAntonymesagreementconsistencysimilarityconcordanceconformityservice de blanchisserie, service de laverie
a hotel service that washes, dries and irons guests' clothes for a charge
Fill in the laundry list and leave the bag on the bed for laundry service.
Remplissez la fiche de blanchisserie et laissez le sac sur le lit pour le service de blanchisserie.
Express laundry service returns your clothes in four hours.
Synonymescleaning servicewash and foldlinen serviceAntonymesself-service laundrydoing your own laundryréapprovisionner, réassortir, recompléter
to fill something up again or replace what has been used
Attendants replenish tea, coffee and water in every room daily.
Les femmes de chambre réapprovisionnent chaque jour le thé, le café et l'eau dans toutes les chambres.
Please replenish the linen room before the weekend.
SynonymesrestockrefillrestorereplenishrechargeAntonymesdepleteemptydrainexhaustproduits d'accueil, articles de toilette
small personal washing items provided in hotel bathrooms, such as soap, shampoo and toothbrushes
The hotel uses refillable bottles for toiletries to reduce plastic.
L'hôtel utilise des flacons rechargeables pour les produits d'accueil afin de réduire le plastique.
Please refill the toiletries in room 210 before the guest returns.
Synonymespersonal care productsgrooming suppliescosmeticsAntonymesNoneminibar
a small fridge in a hotel room containing drinks and snacks that are charged to the guest's bill
Housekeeping checks the minibar every day and reports what was used.
Le service d'étage vérifie le minibar chaque jour et signale ce qui a été consommé.
The guest disputed the minibar charges at check-out.
Synonymessmall refrigeratorin-room barAntonymesfull barrestaurantéquipements, prestations, services
the free items and useful services provided for guests, such as toiletries, Wi-Fi, a kettle or a pool
In-room amenities include a kettle, a safe and a hairdryer.
Les équipements en chambre comprennent une bouilloire, un coffre-fort et un sèche-cheveux.
The resort's amenities include two pools and a kids' club.
SynonymesFacilitiesConveniencesFeaturesServicesResourcesAntonymesDisadvantagesInconveniencesDrawbacksservice de couverture, service du soir
an evening service in which staff tidy the room, turn back the bed sheets and leave items such as water and slippers
Turndown service is provided between 6 and 9 p.m.
Le service de couverture est assuré entre 18 h et 21 h.
During turndown service, a chocolate is placed on each pillow.
SynonymesEvening serviceBed preparation serviceAntonymesNoneobjets trouvés
the hotel system or office that records, stores and returns items guests leave behind
All items left in rooms must go to lost and found.
Tous les objets oubliés dans les chambres doivent être remis aux objets trouvés.
Lost and found items are kept for three months.
Synonymesmissing itemsretrieval serviceAntonymesdiscarded itemsunclaimed propertyservice des étages, gouvernante
the hotel department responsible for cleaning rooms and public areas and providing linen and supplies
Please call housekeeping if you need extra towels.
Veuillez appeler le service des étages si vous avez besoin de serviettes supplémentaires.
The housekeeping team cleans over two hundred rooms a day.
faire une chambre, remettre une chambre en état
to clean a hotel room and get it ready, changing the sheets and towels and refilling supplies
Could you make up the room while we are at breakfast?
Pourriez-vous faire la chambre pendant que nous prenons le petit-déjeuner ?
The attendant made up the room in twenty minutes.
linge, linge de maison
sheets, pillowcases, towels and tablecloths used in a hotel or restaurant
Bed linen is changed every two days unless the guest asks otherwise.
Le linge de lit est changé tous les deux jours, sauf demande contraire du client.
The linen room stores clean sheets for each floor.
chariot de femme de chambre, chariot d'étage
a cart used by room attendants to carry linen, cleaning products and supplies along the corridor
Park the housekeeping trolley so it does not block the corridor.
Placez le chariot de femme de chambre de façon à ne pas bloquer le couloir.
Each housekeeping trolley is stocked before the morning shift.
contrôle des chambres, inspection des chambres
a check by a supervisor that a cleaned room meets the hotel's standards before it is given to a guest
The supervisor does a room inspection before the room is released to reception.
La gouvernante effectue un contrôle de la chambre avant de la libérer à la réception.
Hair in the bathroom is the most common problem found during room inspection.
nettoyage en profondeur, grand nettoyage
very thorough cleaning of a room, including areas not cleaned every day, such as curtains, carpets and behind furniture
Each room receives deep cleaning every three months.
Chaque chambre fait l'objet d'un nettoyage en profondeur tous les trois mois.
We schedule deep cleaning during the low season.
chambre en recouche, recouche
a room in which a guest is staying for another night, which needs light cleaning rather than full preparation
Stayovers are cleaned after the departure rooms are finished.
Les recouches sont nettoyées une fois les chambres en départ terminées.
The attendant has eight stayovers and six departures today.


