Leçon 11/13 · 19 mots · 0 appris
Sales documents and orders
Documents de vente et commandes
délai de livraison, délai d'approvisionnement
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
Le délai de livraison des meubles sur mesure est de six à huit semaines.
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
Synonymeswaiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to deliveryAntonymesinstantaneousimmediateinstantwithout delayacompte, arrhes
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
La production démarre dès réception d'un acompte de 30 %.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Synonymesdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyAntonymeswithdrawalproposition commerciale, offre commerciale
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
Nous avons envoyé au client une proposition commerciale détaillée avec trois options tarifaires.
The proposal was accepted after one round of changes.
SynonymessuggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotionAntonymesrejectiondenialrefusaloppositionbrochure, dépliant, plaquette
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
Laissez une brochure au client après la réunion.
The brochure explains our services in clear, simple language.
SynonymespamphletleafletbookletcircularhandoutAntonymesbookmanualtreatisecatalogue
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
Téléchargez notre catalogue de produits pour découvrir toute la gamme.
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
SynonymeslistindexdirectoryrecordinventoryAntonymesomissionsuppressiondeletionbon de livraison
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
L'entrepôt a vérifié les marchandises par rapport au bon de livraison.
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
Synonymesdelivery receiptpacking slipwaybillAntonymesorder formmensualité, échéance, versement
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
Le prêt est remboursé en 36 mensualités.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SynonymespaymentportionpartshareAntonymeslump sumfull paymentfacture
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
Nous émettons une facture dès que les marchandises sont livrées.
The invoice is due for payment within thirty days.
SynonymesbillstatementaccountAntonymespaymentcreditcommande en attente, commande en souffrance, reliquat
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
La grande taille est en rupture de stock et sera expédiée la semaine prochaine.
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
Synonymesdelayed orderoutstanding orderpending orderAntonymesin stockavailablefulfilled orderavoir, note de crédit
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
Nous avons émis un avoir pour les articles endommagés.
The credit note will be deducted from your next payment.
Synonymescredit memorefund noteallowanceAntonymesinvoicedebit noteliste de prix, tarif, grille tarifaire
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
Le nouveau tarif entrera en vigueur le premier du mois prochain.
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
SynonymesRate cardPrice sheetTariffCatalogAntonymesDiscountSpecial offerbon de commande
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
Aucune facture fournisseur ne sera payée sans bon de commande approuvé.
Please quote the purchase order number on your invoice.
devis, offre de prix
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Merci de nous envoyer un devis pour 200 unités, livraison comprise.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
contrat de vente
a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms
Both parties signed the sales contract on Monday.
Les deux parties ont signé le contrat de vente lundi.
The sales contract states that the goods remain ours until full payment.
conditions générales, termes et conditions
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
Veuillez lire les conditions générales avant de signer le bon de commande.
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
conditions de paiement, modalités de règlement
the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days
Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.
Nos conditions de paiement standard sont de trente jours à compter de la date de facture.
The distributor asked for longer payment terms during the slow season.
commande client, ordre de vente
a document a seller creates to record a customer's order and start delivery
After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.
Après réception du bon de commande, l'assistant commercial crée une commande client dans le système.
The warehouse prepares goods based on the sales order.
confirmation de commande, accusé de réception de commande
a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order
You will receive an order confirmation by email within an hour.
Vous recevrez une confirmation de commande par e-mail dans l'heure.
Check the quantities on the order confirmation carefully.
facture pro forma, facture proforma
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
L'importateur a besoin d'une facture pro forma pour ouvrir un crédit documentaire.
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.




