บทที่ 11/13 · 19 คำ · จำได้แล้ว 0
Sales documents and orders
เอกสารการขายและใบสั่งซื้อ
ระยะเวลานำส่งสินค้า, ลีดไทม์, ระยะเวลารอคอยสินค้า
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
ระยะเวลานำส่งสำหรับเฟอร์นิเจอร์สั่งทำพิเศษคือหกถึงแปดสัปดาห์
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
คำพ้องความหมายwaiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to deliveryคำตรงข้ามinstantaneousimmediateinstantwithout delayเงินมัดจำ, เงินวางมัดจำ
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
เราจะเริ่มการผลิตเมื่อได้รับเงินมัดจำ 30 เปอร์เซ็นต์
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
คำพ้องความหมายdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyคำตรงข้ามwithdrawalข้อเสนอ, ข้อเสนอโครงการ
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
เราส่งข้อเสนอฉบับละเอียดพร้อมตัวเลือกราคาสามแบบให้ลูกค้า
The proposal was accepted after one round of changes.
คำพ้องความหมายsuggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotionคำตรงข้ามrejectiondenialrefusaloppositionโบรชัวร์, แผ่นพับ, แผ่นพับโฆษณา
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
ทิ้งโบรชัวร์ไว้ให้ลูกค้าหลังการประชุม
The brochure explains our services in clear, simple language.
คำพ้องความหมายpamphletleafletbookletcircularhandoutคำตรงข้ามbookmanualtreatiseแคตตาล็อก, รายการสินค้า
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
ดาวน์โหลดแคตตาล็อกสินค้าของเราเพื่อดูสินค้าทั้งหมด
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
คำพ้องความหมายlistindexdirectoryrecordinventoryคำตรงข้ามomissionsuppressiondeletionใบส่งของ, ใบส่งสินค้า
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
คลังสินค้าตรวจสอบสินค้ากับใบส่งของ
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
คำพ้องความหมายdelivery receiptpacking slipwaybillคำตรงข้ามorder formค่างวด, งวดผ่อนชำระ
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
เงินกู้นี้ชำระคืนเป็นรายเดือน 36 งวด
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
คำพ้องความหมายpaymentportionpartshareคำตรงข้ามlump sumfull paymentใบแจ้งหนี้, ใบกำกับสินค้า
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
เราออกใบแจ้งหนี้ทันทีที่ส่งมอบสินค้า
The invoice is due for payment within thirty days.
คำพ้องความหมายbillstatementaccountคำตรงข้ามpaymentcreditคำสั่งซื้อค้างส่ง, คำสั่งซื้อที่รอสินค้า
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
ไซซ์ใหญ่ค้างส่งอยู่ และจะจัดส่งในสัปดาห์หน้า
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
คำพ้องความหมายdelayed orderoutstanding orderpending orderคำตรงข้ามin stockavailablefulfilled orderใบลดหนี้
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
เราออกใบลดหนี้สำหรับสินค้าที่เสียหาย
The credit note will be deducted from your next payment.
คำพ้องความหมายcredit memorefund noteallowanceคำตรงข้ามinvoicedebit noteตารางราคา, รายการราคาสินค้า
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
ตารางราคาใหม่จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ของเดือนหน้า
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
คำพ้องความหมายRate cardPrice sheetTariffCatalogคำตรงข้ามDiscountSpecial offerใบสั่งซื้อ
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
จะไม่มีการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ของผู้ขายรายใดหากไม่มีใบสั่งซื้อที่ได้รับอนุมัติ
Please quote the purchase order number on your invoice.
ใบเสนอราคา
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับสินค้า 200 ชิ้น รวมค่าจัดส่งให้เรา
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
สัญญาซื้อขาย
a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms
Both parties signed the sales contract on Monday.
ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญาซื้อขายเมื่อวันจันทร์
The sales contract states that the goods remain ours until full payment.
ข้อกำหนดและเงื่อนไข
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
กรุณาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขก่อนลงนามในใบสั่งซื้อ
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
เงื่อนไขการชำระเงิน
the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days
Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.
เงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐานของเราคือสามสิบวันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้
The distributor asked for longer payment terms during the slow season.
ใบสั่งขาย
a document a seller creates to record a customer's order and start delivery
After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.
หลังจากได้รับ PO แล้ว ผู้ดูแลงานขายจะสร้างใบสั่งขายในระบบ
The warehouse prepares goods based on the sales order.
ใบยืนยันการสั่งซื้อ, การยืนยันคำสั่งซื้อ
a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order
You will receive an order confirmation by email within an hour.
คุณจะได้รับใบยืนยันการสั่งซื้อทางอีเมลภายในหนึ่งชั่วโมง
Check the quantities on the order confirmation carefully.
ใบแจ้งหนี้ล่วงหน้า, ใบแจ้งหนี้เบื้องต้น
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
ผู้นำเข้าต้องใช้ใบแจ้งหนี้ล่วงหน้าเพื่อเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.




