レッスン11/13 · 19語 · 覚えた単語 0
Sales documents and orders
販売書類と受注
リードタイム, 納期
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
オーダー家具のリードタイムは6〜8週間です。
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
類義語waiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to delivery対義語instantaneousimmediateinstantwithout delay手付金, 内金, 前受金
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
30パーセントの手付金を受領次第、生産を開始します。
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
類義語down paymentsecuritycollateralpledgeearnest money対義語withdrawal提案書, 企画提案
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
当社は顧客に、3つの料金プランを盛り込んだ詳細な提案書を送りました。
The proposal was accepted after one round of changes.
類義語suggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotion対義語rejectiondenialrefusaloppositionパンフレット, 冊子
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
打ち合わせの後、お客様にパンフレットをお渡ししておいてください。
The brochure explains our services in clear, simple language.
類義語pamphletleafletbookletcircularhandout対義語bookmanualtreatiseカタログ, 商品カタログ
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
全製品をご覧いただくには、当社の商品カタログをダウンロードしてください。
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
類義語listindexdirectoryrecordinventory対義語omissionsuppressiondeletion納品書, 納品伝票
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
倉庫では、商品を納品書と照合した。
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
類義語delivery receiptpacking slipwaybill対義語order form分割払い, 分割返済額, 割賦金
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
このローンは36回の月賦で返済します。
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
類義語paymentportionpartshare対義語lump sumfull paymentバックオーダー, 入荷待ち注文
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
Lサイズは入荷待ちで、来週発送されます。
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
類義語delayed orderoutstanding orderpending order対義語in stockavailablefulfilled order貸方票, クレジットノート
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
破損した商品について、クレジットノートを発行しました。
The credit note will be deducted from your next payment.
類義語credit memorefund noteallowance対義語invoicedebit note価格表, 料金表, プライスリスト
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
新しい価格表は来月1日から適用される。
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
類義語Rate cardPrice sheetTariffCatalog対義語DiscountSpecial offer取引条件, 契約条件, 利用規約
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
注文書に署名する前に、取引条件をお読みください。
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
プロフォーマ・インボイス, 仮請求書, 見積請求書
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
輸入業者は信用状(L/C)を開設するためにプロフォーマ・インボイスが必要です。
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.




