Lição 11/13 · 19 palavras · 0 aprendidas
Sales documents and orders
Documentos de venda e pedidos
prazo de entrega, lead time
the time between placing an order and receiving the goods
The lead time for custom furniture is six to eight weeks.
O prazo de entrega de móveis sob medida é de seis a oito semanas.
We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.
Sinônimoswaiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to deliveryAntônimosinstantaneousimmediateinstantwithout delaysinal, entrada, adiantamento
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
A produção começa assim que recebermos um sinal de 30%.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Sinônimosdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyAntônimoswithdrawalproposta, proposta comercial
a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price
We sent the client a detailed proposal with three pricing options.
Enviamos ao cliente uma proposta detalhada com três opções de preço.
The proposal was accepted after one round of changes.
SinônimossuggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotionAntônimosrejectiondenialrefusaloppositionfolheto, brochura
a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service
Leave a brochure with the client after the meeting.
Deixe um folheto com o cliente após a reunião.
The brochure explains our services in clear, simple language.
SinônimospamphletleafletbookletcircularhandoutAntônimosbookmanualtreatisecatálogo
a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices
Download our product catalogue to see the full range.
Baixe nosso catálogo de produtos para ver toda a linha.
The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.
SinônimoslistindexdirectoryrecordinventoryAntônimosomissionsuppressiondeletionnota de entrega, romaneio
a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent
The warehouse checked the goods against the delivery note.
O almoxarifado conferiu as mercadorias com a nota de entrega.
Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.
Sinônimosdelivery receiptpacking slipwaybillAntônimosorder formparcela, prestação
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
O empréstimo é pago em 36 parcelas mensais.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SinônimospaymentportionpartshareAntônimoslump sumfull paymentfatura, nota fiscal
a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay
We issue an invoice as soon as the goods are delivered.
Emitimos a fatura assim que as mercadorias são entregues.
The invoice is due for payment within thirty days.
SinônimosbillstatementaccountAntônimospaymentcreditpedido pendente, pedido em espera
an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives
The large size is on back order and will ship next week.
O tamanho grande está com pedido pendente e será enviado na próxima semana.
We have too many back orders because the factory is behind schedule.
Sinônimosdelayed orderoutstanding orderpending orderAntônimosin stockavailablefulfilled ordernota de crédito, nota de devolução
a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned
We issued a credit note for the damaged items.
Emitimos uma nota de crédito para os itens danificados.
The credit note will be deducted from your next payment.
Sinônimoscredit memorefund noteallowanceAntônimosinvoicedebit notetabela de preços, lista de preços
a list showing the current prices of all the products or services a company sells
The new price list will take effect on the first of next month.
A nova tabela de preços entrará em vigor no dia primeiro do próximo mês.
Dealers receive a separate price list with wholesale prices.
SinônimosRate cardPrice sheetTariffCatalogAntônimosDiscountSpecial offerpedido de compra, ordem de compra
a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price
No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.
Nenhuma fatura de fornecedor será paga sem um pedido de compra aprovado.
Please quote the purchase order number on your invoice.
cotação, orçamento
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Envie-nos, por favor, uma cotação para 200 unidades, com entrega incluída.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
contrato de compra e venda, contrato de venda
a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms
Both parties signed the sales contract on Monday.
As duas partes assinaram o contrato de compra e venda na segunda-feira.
The sales contract states that the goods remain ours until full payment.
termos e condições, condições gerais
the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale
Please read the terms and conditions before you sign the order form.
Leia os termos e condições antes de assinar o formulário de pedido.
Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.
condições de pagamento, prazo de pagamento
the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days
Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.
Nossas condições de pagamento padrão são de trinta dias a partir da data da fatura.
The distributor asked for longer payment terms during the slow season.
pedido de venda, ordem de venda
a document a seller creates to record a customer's order and start delivery
After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.
Depois de receber o pedido de compra, o administrativo de vendas cria um pedido de venda no sistema.
The warehouse prepares goods based on the sales order.
confirmação do pedido, confirmação de pedido
a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order
You will receive an order confirmation by email within an hour.
Você receberá uma confirmação do pedido por e-mail em até uma hora.
Check the quantities on the order confirmation carefully.
fatura proforma, nota proforma
a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged
The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.
O importador precisa de uma fatura proforma para abrir uma carta de crédito.
Please pay the deposit shown on the proforma invoice.




