跳至主要內容

第 11/13 課 · 19 個單字 · 已學會 0 個

Sales documents and orders

銷售文件與訂單

  1. 1

    lead time(noun)

    /liːd taɪm/

    前置時間, 交貨前置期

    the time between placing an order and receiving the goods

    The lead time for custom furniture is six to eight weeks.

    客製家具的前置時間為六到八週。

    We reduced lead time by keeping more stock in the local warehouse.

    同義詞waiting timeturnaround timecycle timeprocessing timetime to delivery
    反義詞instantaneousimmediateinstantwithout delay
  2. 2

    deposit(noun)

    /dɪˈpɑːzɪt/

    訂金

    a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying

    Production starts once we receive a 30 percent deposit.

    收到30%的訂金後即開始生產。

    The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.

    同義詞down paymentsecuritycollateralpledgeearnest money
    反義詞withdrawal
  3. 3

    proposal(noun)

    /prəˈpəʊzl/

    提案, 建議書

    a formal written plan or offer, for example one sent to a client describing a solution and its price

    We sent the client a detailed proposal with three pricing options.

    我們寄給客戶一份詳盡的提案,內含三種報價方案。

    The proposal was accepted after one round of changes.

    同義詞suggestionrecommendationplanschemeoffersubmissionmotion
    反義詞rejectiondenialrefusalopposition
  4. 4

    brochure(noun)

    /brəʊˈʃʊr/

    宣傳手冊, 簡介小冊子

    a small, thin booklet with pictures and information that advertises a product or service

    Leave a brochure with the client after the meeting.

    會議結束後,請留一份宣傳手冊給客戶。

    The brochure explains our services in clear, simple language.

    同義詞pamphletleafletbookletcircularhandout
    反義詞bookmanualtreatise
  5. 5

    catalogue(noun)

    /ˈkætəlɔːɡ/

    型錄, 產品目錄

    a book or online list showing all the products a company sells, with pictures, descriptions and often prices

    Download our product catalogue to see the full range.

    請下載我們的產品型錄,瀏覽完整的產品系列。

    The sales team gave each visitor a printed catalogue at the trade fair.

    同義詞listindexdirectoryrecordinventory
    反義詞omissionsuppressiondeletion
  6. 6

    delivery note(noun)

    /dɪˈlɪvəri nəʊt/

    送貨單, 交貨單

    a document that goes with goods when they are delivered, listing what has been sent

    The warehouse checked the goods against the delivery note.

    倉庫人員依照送貨單核對貨物。

    Attach the signed delivery note to the supplier's invoice.

    同義詞delivery receiptpacking slipwaybill
    反義詞order form
  7. 7

    instalment(noun)

    /ɪnˈstɔːlmənt/

    分期付款, 期款

    one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time

    The loan is repaid in 36 monthly instalments.

    這筆貸款分36個月按月攤還。

    She bought the laptop in twelve interest-free instalments.

    同義詞paymentportionpartshare
    反義詞lump sumfull payment
  8. 8

    invoice(noun)

    /ˈɪnvɔɪs/

    發票, 請款單

    a document from a seller listing goods or services provided and the amount the buyer must pay

    We issue an invoice as soon as the goods are delivered.

    貨物一送達,我們就會開立發票。

    The invoice is due for payment within thirty days.

    同義詞billstatementaccount
    反義詞paymentcredit
  9. 9

    back order(noun)

    /bæk ˈɔːrdər/

    缺貨待補訂單, 延遲交貨訂單

    an order for goods that are not available now and will be delivered when new stock arrives

    The large size is on back order and will ship next week.

    大尺寸目前缺貨待補,下週出貨。

    We have too many back orders because the factory is behind schedule.

    同義詞delayed orderoutstanding orderpending order
    反義詞in stockavailablefulfilled order
  10. 10

    credit note(noun)

    /ˈkredɪt nəʊt/

    貸項通知單, 銷貨折讓單

    a document from a seller that reduces the amount a customer owes, for example after goods are returned

    We issued a credit note for the damaged items.

    我們為受損的商品開立了貸項通知單。

    The credit note will be deducted from your next payment.

    同義詞credit memorefund noteallowance
    反義詞invoicedebit note
  11. 11

    price list(noun)

    praɪs lɪst

    價目表, 價格表

    a list showing the current prices of all the products or services a company sells

    The new price list will take effect on the first of next month.

    新的價目表將於下個月一日起生效。

    Dealers receive a separate price list with wholesale prices.

    同義詞Rate cardPrice sheetTariffCatalog
    反義詞DiscountSpecial offer
  12. 12

    purchase order(noun)

    /ˈpɜːtʃəs ˌɔːdə(r)/

    採購單, 訂購單

    a document a buyer sends to a supplier to order goods or services at an agreed price

    No supplier invoice will be paid without an approved purchase order.

    沒有經核准的採購單,供應商的發票一律不予付款。

    Please quote the purchase order number on your invoice.

  13. 13

    quotation(noun)

    /kwəʊˈteɪʃn/

    報價單, 報價

    a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote

    Please send us a quotation for 200 units, including delivery.

    請提供200件的報價單,並包含運費。

    This quotation is valid for thirty days from the date of issue.

  14. 14

    sales contract(noun)

    /ˈseɪlz ˌkɒntrækt/

    銷售合約, 買賣合約

    a legal agreement between a buyer and a seller that sets out what is sold, the price and the terms

    Both parties signed the sales contract on Monday.

    雙方已於週一簽署銷售合約。

    The sales contract states that the goods remain ours until full payment.

  15. 15

    terms and conditions(noun)

    /ˌtɜːmz ən kənˈdɪʃnz/

    條款與條件, 契約條款

    the rules and requirements that both sides must accept as part of an agreement or sale

    Please read the terms and conditions before you sign the order form.

    簽署訂購單之前,請先閱讀條款與條件。

    Our terms and conditions do not allow returns after thirty days.

  16. 16

    payment terms(noun)

    /ˈpeɪmənt tɜːmz/

    付款條件, 付款條款

    the agreed conditions for when and how a customer must pay, such as within 30 days

    Our standard payment terms are thirty days from the invoice date.

    我們的標準付款條件為發票開立日起30天內付款。

    The distributor asked for longer payment terms during the slow season.

  17. 17

    sales order(noun)

    /ˈseɪlz ˌɔːdə(r)/

    銷售訂單, 銷貨單

    a document a seller creates to record a customer's order and start delivery

    After receiving the PO, the sales admin creates a sales order in the system.

    收到客戶的採購單後,業務行政人員會在系統中建立銷售訂單。

    The warehouse prepares goods based on the sales order.

  18. 18

    order confirmation(noun)

    /ˈɔːdə kɒnfəˌmeɪʃn/

    訂單確認書, 訂單確認

    a message or document from the seller that confirms the details of a customer's order

    You will receive an order confirmation by email within an hour.

    您將在一小時內透過電子郵件收到訂單確認。

    Check the quantities on the order confirmation carefully.

  19. 19

    proforma invoice(noun)

    /ˌprəʊˈfɔːmə ˌɪnvɔɪs/

    形式發票, 預開發票

    a preliminary invoice sent before goods are delivered, showing what will be charged

    The importer needs a proforma invoice to open a letter of credit.

    進口商需要形式發票才能申請開立信用狀。

    Please pay the deposit shown on the proforma invoice.