सामग्री पर जाएँ

पाठ 7/9 · 15 शब्द · 0 याद हो गए

Postpartum and newborn care

प्रसवोत्तर और नवजात शिशु की देखभाल

  1. 1

    colostrum(noun)

    /kəˈlɑːstrəm/

    खीस, कोलोस्ट्रम

    the thick yellow first milk produced after birth, rich in antibodies

    Colostrum gives the newborn important protection against infection.

    खीस नवजात को संक्रमण से महत्वपूर्ण सुरक्षा देता है।

    Some mothers with diabetes collect colostrum in late pregnancy.

    समानार्थीfirst milkbeestings
    विलोमmature milk
  2. 2

    mastitis(noun)

    /mæˈstaɪtɪs/

    स्तनशोथ, स्तन प्रदाह

    painful inflammation of the breast, often caused by infection, common in breastfeeding women

    She developed mastitis with a red, hot area on her left breast.

    उसे स्तनशोथ हो गया, जिसमें बाएँ स्तन पर एक लाल, गर्म हिस्सा बन गया।

    Mothers with mastitis are encouraged to keep breastfeeding.

    समानार्थीmammitisinflammation of mammary gland
    विलोमNone
  3. 3

    neonate(noun)

    /ˈniːəʊneɪt/

    नवजात शिशु, नवजात

    a newborn baby in the first 28 days of life

    The neonate was transferred to the special care unit.

    नवजात शिशु को विशेष देखभाल इकाई में स्थानांतरित किया गया।

    Neonates are especially vulnerable to infection.

    समानार्थीnewborninfantnewly born
    विलोमadultelderly
  4. 4

    postpartum(adjective)

    ˌpoʊstˈpɑːr.t̬əm

    प्रसवोत्तर, प्रसव के बाद का

    relating to the period after childbirth, usually the first six weeks

    She had a postpartum check six weeks after the birth.

    प्रसव के छह सप्ताह बाद उसकी प्रसवोत्तर जाँच हुई।

    Blood pressure should be monitored closely in the postpartum period.

    समानार्थीAfter childbirthPostnatal
    विलोमPrenatalAntepartum
  5. 5

    breastfeeding(noun)

    ˈbrɛstfidɪŋ

    स्तनपान

    feeding a baby with milk directly from the mother's breast

    WHO recommends exclusive breastfeeding for the first six months.

    विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) पहले छह महीनों तक केवल स्तनपान कराने की सलाह देता है।

    The nurse helped her with breastfeeding positions.

    समानार्थीNursingLactationBreast milk feeding
    विलोमFormula feedingBottle feeding
  6. 6

    postpartum hemorrhage(noun)

    ˌpoʊstˈpɑːr.t̬əm/ /ˈhem.ɚ.ɪdʒ

    प्रसवोत्तर रक्तस्राव, प्रसवोपरांत रक्तस्राव

    heavy bleeding after birth, usually defined as losing 500 ml or more of blood

    Uterine atony is the most common cause of postpartum hemorrhage.

    गर्भाशय की शिथिलता (यूटेराइन एटोनी) प्रसवोत्तर रक्तस्राव का सबसे आम कारण है।

    The team followed the protocol for major postpartum hemorrhage.

    समानार्थीPostnatal bleedingPuerperal hemorrhage
    विलोमNormal deliveryControlled bleeding
  7. 7

    lochia(noun)

    /ˈlɒkiə/

    लोकिया, प्रसवोत्तर योनि स्राव

    the normal vaginal discharge of blood and tissue for several weeks after childbirth

    Lochia usually changes from red to pale yellow over a few weeks.

    लोकिया आमतौर पर कुछ सप्ताह में लाल से हल्के पीले रंग का हो जाता है।

    Foul-smelling lochia may be a sign of infection.

  8. 8

    uterine involution(noun)

    /ˌjuːtəraɪn ˌɪnvəˈluːʃn/

    गर्भाशय प्रत्यावर्तन, गर्भाशय समावर्तन

    the process by which the uterus returns to its normal size after childbirth

    Breastfeeding helps uterine involution by releasing oxytocin.

    स्तनपान ऑक्सीटोसिन के स्राव द्वारा गर्भाशय प्रत्यावर्तन में मदद करता है।

    The midwife checked uterine involution by feeling the top of the uterus.

  9. 9

    postpartum depression(noun)

    /ˌpəʊstˌpɑːtəm dɪˈpreʃn/

    प्रसवोत्तर अवसाद, प्रसवोत्तर डिप्रेशन

    depression that develops in the weeks or months after giving birth

    New mothers are screened for postpartum depression at their six-week check.

    नई माताओं की छह सप्ताह की जाँच में प्रसवोत्तर अवसाद की स्क्रीनिंग की जाती है।

    Postpartum depression is treatable with therapy and, if needed, medication.

  10. 10

    lactation(noun)

    /lækˈteɪʃn/

    दुग्धस्रवण, स्तनपान अवधि

    the production of breast milk by the mammary glands; also the period when a woman breastfeeds

    A lactation consultant can help with feeding problems.

    स्तनपान सलाहकार दूध पिलाने से जुड़ी समस्याओं में मदद कर सकती है।

    Some medicines are not safe during lactation.

  11. 11

    Apgar score(noun)

    /ˈæpɡɑː skɔː/

    एपगार स्कोर, एपगार अंक

    a quick test of a newborn's heart rate, breathing, muscle tone, reflexes and color at one and five minutes after birth

    The baby had an Apgar score of 9 at five minutes.

    पाँच मिनट पर शिशु का एपगार स्कोर 9 था।

    A low Apgar score shows that the baby needs immediate help.

  12. 12

    low birth weight(noun)

    /ˌləʊ ˈbɜːθ weɪt/

    कम जन्म भार, जन्म के समय कम वज़न

    a birth weight of less than 2,500 grams

    Smoking in pregnancy is a major cause of low birth weight.

    गर्भावस्था में धूम्रपान कम जन्म भार का एक प्रमुख कारण है।

    Babies with low birth weight need extra warmth and feeding support.

  13. 13

    skin-to-skin contact(noun)

    /ˌskɪn tə ˈskɪn ˌkɒntækt/

    त्वचा से त्वचा संपर्क

    placing the naked newborn on the mother's bare chest straight after birth

    Skin-to-skin contact helps keep the baby warm and starts breastfeeding.

    त्वचा से त्वचा का संपर्क शिशु को गर्म रखने और स्तनपान शुरू कराने में मदद करता है।

    Skin-to-skin contact is encouraged after cesarean births too.

  14. 14

    neonatal jaundice(noun)

    /ˌniːəʊˌneɪtl ˈdʒɔːndɪs/

    नवजात पीलिया, नवजात कामला

    yellowing of a newborn's skin and eyes caused by a high level of bilirubin in the blood

    Most neonatal jaundice is harmless and fades within two weeks.

    अधिकांश नवजात पीलिया हानिरहित होता है और दो सप्ताह में ठीक हो जाता है।

    Phototherapy is used to treat severe neonatal jaundice.

  15. 15

    kangaroo mother care(noun)

    /ˌkæŋɡəˈruː ˈmʌðə keə/

    कंगारू मातृ देखभाल, कंगारू मदर केयर

    care of small or preterm babies by keeping them in continuous skin-to-skin contact with the mother and breastfeeding

    Kangaroo mother care reduces deaths among low birth weight babies.

    कंगारू मदर केयर से कम जन्म भार वाले शिशुओं की मृत्यु में कमी आती है।

    The hospital trained parents in kangaroo mother care.