पाठ 2/11 · 18 शब्द · 0 याद हो गए
Travel documents and entry
यात्रा दस्तावेज़ और प्रवेश
पासपोर्ट, पारपत्र
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
आपका पासपोर्ट आगमन की तारीख से कम से कम छह महीने के लिए वैध होना चाहिए।
Please hand me your passport and booking confirmation.
समानार्थीtravel documentidentificationविलोमnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)सीमा शुल्क विभाग, कस्टम
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
सभी यात्रियों को अपना सामान लेने के बाद कस्टम से गुज़रना होगा।
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
समानार्थीdutytariffimport taxविलोमfree tradeno dutyवीज़ा, प्रवेशानुमति
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
इस देश के मेहमानों को वियतनाम में प्रवेश के लिए वीज़ा की आवश्यकता होती है।
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
समानार्थीpermitauthorizationpassdocumentविलोमrejectiondenialवाणिज्य दूतावास, कांसुलेट
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
अगर आपका पासपोर्ट खो जाए, तो तुरंत अपने वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें।
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
समानार्थीdiplomatic officeembassy branchmissionविलोमheadquartershome officeशुल्क-मुक्त, ड्यूटी-फ्री
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
यात्री सुरक्षा जाँच से गुज़रने के बाद शुल्क-मुक्त सामान खरीद सकते हैं।
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
समानार्थीtax-freeexemptविलोमtaxabledutiableअवधि से अधिक ठहरना, ओवरस्टे करना
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
वीज़ा अवधि से अधिक रुकने वाले आगंतुकों को हवाई अड्डे पर जुर्माना भरना पड़ सकता है।
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
समानार्थीoutstayexceedremain beyondविलोमleave on timedepart promptlyयात्रा बीमा
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
हमारे टूर के मूल्य में हर मेहमान के लिए बुनियादी यात्रा बीमा शामिल है।
Always take out travel insurance before an adventure trip.
समानार्थीtrip insuranceholiday insurancevacation insuranceविलोमno insuranceself-insuranceई-वीज़ा, इलेक्ट्रॉनिक वीज़ा
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
अब अधिकांश आगंतुक आधिकारिक आव्रजन वेबसाइट पर ई-वीज़ा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
आगमन पर वीज़ा, वीज़ा ऑन अराइवल
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
आगमन पर वीज़ा वाले अतिथियों को आव्रजन से पहले लैंडिंग वीज़ा काउंटर पर जाना चाहिए।
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
वीज़ा छूट, वीज़ा-मुक्त प्रवेश
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
कई यूरोपीय देशों के नागरिकों को 45 दिन की वीज़ा छूट मिलती है।
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
पारगमन वीज़ा, ट्रांज़िट वीज़ा
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
यदि आप लेओवर के दौरान हवाई अड्डे से बाहर निकलते हैं तो आपको पारगमन वीज़ा की आवश्यकता पड़ सकती है।
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
वैधता, वैधता अवधि
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
एयरलाइनें बोर्डिंग पास जारी करने से पहले पासपोर्ट की वैधता जाँचती हैं।
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
आव्रजन, आव्रजन जाँच
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
विमान से उतरने के बाद आव्रजन के संकेतों का अनुसरण करें और अपना पासपोर्ट तैयार रखें।
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
सीमा शुल्क घोषणा-पत्र, सीमा शुल्क घोषणा
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
यदि आप नकदी की सीमा से अधिक राशि ले जा रहे हैं तो आपको सीमा शुल्क घोषणा-पत्र भरना होगा।
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
आगमन कार्ड, आगमन पत्र
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
केबिन क्रू उतरने से पहले आगमन कार्ड बाँटेगा।
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
घोषित करना, घोषणा करना
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
जिन यात्रियों के पास घोषित करने के लिए कुछ नहीं है, वे ग्रीन चैनल का उपयोग कर सकते हैं।
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
प्रतिबंधित वस्तुएँ, निषिद्ध वस्तुएँ
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
चाकू और लाइटर हैंड बैगेज में प्रतिबंधित वस्तुएँ हैं।
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
प्रवेश बिंदु, प्रवेश स्थल
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
लाओ बाओ लाओस के साथ सीमा पर एक व्यस्त प्रवेश बिंदु है।
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



