Pelajaran 8/10 · 15 kata · 0 sudah hafal
Radiation safety
Keselamatan radiasi
dosimeter
a small device worn by staff to measure the amount of radiation they receive
Wear your dosimeter under the lead apron at chest level.
Kenakan dosimeter Anda di bawah apron timbal setinggi dada.
Dosimeter readings for all radiology staff are checked every three months.
Sinonimradiation monitorradiation badgeradiasi pengion
high-energy radiation, such as X-rays and gamma rays, that can damage cells and DNA
CT and X-ray use ionising radiation, but MRI and ultrasound do not.
CT dan sinar-X menggunakan radiasi pengion, tetapi MRI dan USG tidak.
Staff who work with ionising radiation must wear a personal dosimeter.
dosis efektif
a measure of radiation dose that takes into account how sensitive each body organ is, used to compare risk
The effective dose of an abdominal CT is about 8 millisieverts.
Dosis efektif CT abdomen sekitar 8 milisievert.
Effective dose allows doctors to compare risk between different examinations.
milisievert, mSv
a unit used to measure effective radiation dose; one thousandth of a sievert (mSv)
Natural background radiation gives each person about 2 to 3 millisieverts a year.
Radiasi latar alami memberikan sekitar 2 hingga 3 milisievert per tahun kepada setiap orang.
The annual dose limit for radiation workers is 20 millisieverts on average.
ALARA, serendah yang dapat dicapai secara wajar
as low as reasonably achievable: the principle that radiation doses should be kept as low as possible while still getting a useful image
Following ALARA, we use ultrasound first for children with abdominal pain.
Sesuai prinsip ALARA, kami menggunakan USG terlebih dahulu pada anak dengan nyeri perut.
Every member of staff is trained in the ALARA principle.
proteksi radiasi, proteksi radiasi
the rules and measures used to protect patients, staff and the public from harmful effects of radiation
The radiation protection officer checks the X-ray rooms every year.
Petugas proteksi radiasi memeriksa ruang sinar-X setiap tahun.
Time, distance and shielding are the basic rules of radiation protection.
apron timbal, apron timah hitam
a heavy protective garment containing lead, worn to shield the body from scattered radiation
Everyone in the room must wear a lead apron during fluoroscopy.
Semua orang di dalam ruangan harus mengenakan apron timbal selama fluoroskopi.
Lead aprons should be hung up, not folded, to prevent cracks.
pelindung tiroid, kerah timbal
a lead collar worn around the neck to protect the thyroid gland from radiation
Interventional staff wear a thyroid shield during long procedures.
Petugas intervensi mengenakan pelindung tiroid selama prosedur yang berlangsung lama.
A thyroid shield is offered to young patients during some dental X-rays.
perisai radiasi, penahan radiasi
material such as lead or concrete placed between a radiation source and people to block radiation
The walls of the CT room contain lead shielding.
Dinding ruang CT mengandung perisai timbal.
Mobile shielding screens protect staff during bedside X-rays.
daerah kerja terkontrol, area terkontrol
an area where radiation levels are high enough that entry is restricted and special rules apply
Only trained staff may enter the controlled area when the X-ray tube is on.
Hanya petugas terlatih yang boleh memasuki daerah terkontrol saat tabung sinar-X menyala.
A warning light outside the door shows that the controlled area is in use.
justifikasi, pembenaran
the principle that an X-ray or scan should only be done if its benefit to the patient is greater than the radiation risk
The radiologist refused the CT request because there was no clear justification.
Dokter radiologi menolak permintaan CT karena tidak ada justifikasi yang jelas.
Justification is the first principle of radiation protection in medicine.
efek stokastik
a harmful effect of radiation, such as cancer, whose chance of happening increases with dose but whose severity does not
Cancer is a stochastic effect, so there is no completely safe dose.
Kanker merupakan efek stokastik, sehingga tidak ada dosis yang sepenuhnya aman.
Children are more sensitive to stochastic effects than adults.
hukum kuadrat terbalik
the rule that radiation intensity falls with the square of the distance from the source
By the inverse square law, doubling your distance cuts the dose to a quarter.
Menurut hukum kuadrat terbalik, menggandakan jarak Anda mengurangi dosis menjadi seperempat.
The inverse square law explains why staff should step back during exposures.
paparan radiasi
the state of being subjected to radiation, or the amount received
Repeated CT scans in young patients increase lifetime radiation exposure.
Pemindaian CT berulang pada pasien muda meningkatkan paparan radiasi seumur hidup.
Pregnant staff are moved to jobs with lower radiation exposure.
