레슨 8/10 · 15단어 · 외운 단어 0
Radiation safety
방사선 안전
선량계, 개인선량계
a small device worn by staff to measure the amount of radiation they receive
Wear your dosimeter under the lead apron at chest level.
선량계는 납 앞치마 안쪽 가슴 높이에 착용하십시오.
Dosimeter readings for all radiology staff are checked every three months.
유의어radiation monitorradiation badge전리방사선, 이온화방사선
high-energy radiation, such as X-rays and gamma rays, that can damage cells and DNA
CT and X-ray use ionising radiation, but MRI and ultrasound do not.
CT와 X선은 전리방사선을 사용하지만 MRI와 초음파는 사용하지 않는다.
Staff who work with ionising radiation must wear a personal dosimeter.
유효선량
a measure of radiation dose that takes into account how sensitive each body organ is, used to compare risk
The effective dose of an abdominal CT is about 8 millisieverts.
복부 CT의 유효선량은 약 8밀리시버트이다.
Effective dose allows doctors to compare risk between different examinations.
밀리시버트, mSv
a unit used to measure effective radiation dose; one thousandth of a sievert (mSv)
Natural background radiation gives each person about 2 to 3 millisieverts a year.
자연 방사선으로 인해 사람은 누구나 연간 약 2~3밀리시버트의 방사선을 받는다.
The annual dose limit for radiation workers is 20 millisieverts on average.
ALARA 원칙, 합리적으로 달성 가능한 최저 선량
as low as reasonably achievable: the principle that radiation doses should be kept as low as possible while still getting a useful image
Following ALARA, we use ultrasound first for children with abdominal pain.
ALARA 원칙에 따라 복통이 있는 소아에게는 먼저 초음파를 사용한다.
Every member of staff is trained in the ALARA principle.
방사선방호, 방사선 안전관리
the rules and measures used to protect patients, staff and the public from harmful effects of radiation
The radiation protection officer checks the X-ray rooms every year.
방사선방호 책임자가 매년 X선실을 점검한다.
Time, distance and shielding are the basic rules of radiation protection.
갑상선 보호대, 갑상선 차폐대
a lead collar worn around the neck to protect the thyroid gland from radiation
Interventional staff wear a thyroid shield during long procedures.
중재시술 인력은 장시간 시술 중에 갑상선 보호대를 착용한다.
A thyroid shield is offered to young patients during some dental X-rays.
관리구역
an area where radiation levels are high enough that entry is restricted and special rules apply
Only trained staff may enter the controlled area when the X-ray tube is on.
X선관이 켜져 있을 때는 교육을 받은 직원만 관리구역에 들어갈 수 있다.
A warning light outside the door shows that the controlled area is in use.
정당화
the principle that an X-ray or scan should only be done if its benefit to the patient is greater than the radiation risk
The radiologist refused the CT request because there was no clear justification.
영상의학과 전문의는 명확한 정당화 근거가 없다는 이유로 CT 의뢰를 거절했다.
Justification is the first principle of radiation protection in medicine.
확률적 영향, 확률적 효과
a harmful effect of radiation, such as cancer, whose chance of happening increases with dose but whose severity does not
Cancer is a stochastic effect, so there is no completely safe dose.
암은 확률적 영향이므로 완전히 안전한 선량은 없다.
Children are more sensitive to stochastic effects than adults.
역제곱 법칙, 거리 역자승 법칙
the rule that radiation intensity falls with the square of the distance from the source
By the inverse square law, doubling your distance cuts the dose to a quarter.
역제곱 법칙에 따르면 거리를 두 배로 늘리면 선량은 4분의 1로 줄어든다.
The inverse square law explains why staff should step back during exposures.
방사선 피폭, 방사선 노출
the state of being subjected to radiation, or the amount received
Repeated CT scans in young patients increase lifetime radiation exposure.
젊은 환자가 CT를 반복해서 촬영하면 평생 방사선 피폭량이 늘어난다.
Pregnant staff are moved to jobs with lower radiation exposure.
