第 8/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Radiation safety
輻射安全
游離輻射
high-energy radiation, such as X-rays and gamma rays, that can damage cells and DNA
CT and X-ray use ionising radiation, but MRI and ultrasound do not.
電腦斷層和 X 光使用游離輻射,但磁振造影和超音波不會。
Staff who work with ionising radiation must wear a personal dosimeter.
有效劑量
a measure of radiation dose that takes into account how sensitive each body organ is, used to compare risk
The effective dose of an abdominal CT is about 8 millisieverts.
腹部電腦斷層的有效劑量約為 8 毫西弗。
Effective dose allows doctors to compare risk between different examinations.
毫西弗 (mSv)
a unit used to measure effective radiation dose; one thousandth of a sievert (mSv)
Natural background radiation gives each person about 2 to 3 millisieverts a year.
天然背景輻射使每人每年接受約 2 至 3 毫西弗。
The annual dose limit for radiation workers is 20 millisieverts on average.
合理抑低原則 (ALARA), 合理可行盡量低
as low as reasonably achievable: the principle that radiation doses should be kept as low as possible while still getting a useful image
Following ALARA, we use ultrasound first for children with abdominal pain.
遵循 ALARA 原則,我們對腹痛的兒童會先使用超音波檢查。
Every member of staff is trained in the ALARA principle.
輻射防護, 輻射安全
the rules and measures used to protect patients, staff and the public from harmful effects of radiation
The radiation protection officer checks the X-ray rooms every year.
輻射防護人員每年都會檢查X光室。
Time, distance and shielding are the basic rules of radiation protection.
管制區
an area where radiation levels are high enough that entry is restricted and special rules apply
Only trained staff may enter the controlled area when the X-ray tube is on.
X光管開啟時,只有受過訓練的工作人員才能進入管制區。
A warning light outside the door shows that the controlled area is in use.
正當性, 合理性判斷
the principle that an X-ray or scan should only be done if its benefit to the patient is greater than the radiation risk
The radiologist refused the CT request because there was no clear justification.
由於沒有明確的正當性,放射科醫師拒絕了這項電腦斷層檢查的申請。
Justification is the first principle of radiation protection in medicine.
機率效應, 隨機效應
a harmful effect of radiation, such as cancer, whose chance of happening increases with dose but whose severity does not
Cancer is a stochastic effect, so there is no completely safe dose.
癌症是一種機率效應,因此不存在完全安全的劑量。
Children are more sensitive to stochastic effects than adults.
平方反比定律
the rule that radiation intensity falls with the square of the distance from the source
By the inverse square law, doubling your distance cuts the dose to a quarter.
根據平方反比定律,距離加倍,劑量會降為四分之一。
The inverse square law explains why staff should step back during exposures.
