Pelajaran 7/12 · 20 kata · 0 sudah hafal
Revenue and expenses
Pendapatan dan beban
omzet, pendapatan
the total value of sales a business makes in a period; another word for revenue, used especially in British English
The company has an annual turnover of 200 billion dong.
Perusahaan ini memiliki omzet tahunan sebesar 200 miliar dong.
Turnover fell slightly because of the weaker export market.
Sinonimrevenuesalesthroughputcirculationrate of replacementstaff changeAntonimlossdeficitdecreasedeclineretentionbeban, biaya
a cost that a business has in order to earn revenue, such as rent, wages or electricity
Office rent is our biggest monthly expense after staff salaries.
Sewa kantor adalah beban bulanan terbesar kami setelah gaji karyawan.
Each expense must be supported by a valid invoice.
SinonimcostexpenditureoutlaypricechargeAntonimincomerevenueprofitsavingspendapatan, pendapatan usaha, omzet
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
Pendapatan dari penjualan daring meningkat dua kali lipat tahun ini dibandingkan tahun lalu.
Most of our revenue comes from three large customers.
SinonimincomeearningsturnoverreceiptsproceedsAntonimexpensescostsoutgoingsharga pokok penjualan, beban pokok penjualan
the direct cost of the products that a business has sold in a period
Cost of goods sold rose because raw material prices went up.
Harga pokok penjualan naik karena harga bahan baku meningkat.
Revenue minus cost of goods sold equals gross profit.
SinonimCOGSCost of salesDirect costsAntonimRevenueSalesGross Profitlaba sebelum pajak, laba sebelum pajak penghasilan
the total profit of a business for a period before income tax is deducted
Profit before tax reached 45 billion dong for the year.
Laba sebelum pajak mencapai 45 miliar dong untuk tahun ini.
Corporate income tax is calculated from profit before tax after adjustments.
SinonimPre-tax incomeEarnings before taxAntonimNet profitProfit after taxbeban umum dan administrasi
costs of managing the whole business, such as office rent, management salaries and accounting fees
General and administrative expenses include the director's salary and audit fees.
Beban umum dan administrasi mencakup gaji direktur dan biaya audit.
We report general and administrative expenses separately from selling expenses.
SinonimOverhead costsOperating expensesIndirect costsAntonimDirect costsCost of goods soldlaba kotor
revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses are deducted
Gross profit improved because we negotiated lower purchase prices.
Laba kotor meningkat karena kami berhasil menegosiasikan harga pembelian yang lebih rendah.
Gross profit must be large enough to cover all operating expenses.
SinonimGross marginRevenue less cost of goods soldTop-line profitAntonimNet profitNet incomepiutang tak tertagih, piutang macet
money owed to a business that it does not expect to receive
The customer went bankrupt, so the invoice became a bad debt.
Pelanggan tersebut bangkrut, sehingga faktur itu menjadi piutang tak tertagih.
Bad debts are recorded as an expense in the period they are identified.
SinonimNon-performing loanDefaulted debtUncollectible debtAntonimPerforming loanGood debtpendapatan neto, pendapatan bersih
revenue after deducting sales returns, discounts and similar reductions
Net revenue was 5 per cent lower than gross sales because of returns.
Pendapatan neto 5 persen lebih rendah daripada penjualan bruto karena adanya retur.
Gross profit is calculated by deducting cost of goods sold from net revenue.
pengakuan pendapatan
the rules that decide when and how much revenue is recorded in the accounts
Under our revenue recognition policy, sales are recorded when goods are delivered.
Berdasarkan kebijakan pengakuan pendapatan kami, penjualan dicatat ketika barang dikirim.
The auditors focused on revenue recognition for long-term contracts.
retur penjualan
goods that customers send back, which reduce the seller's revenue
Sales returns increased after the faulty batch was delivered.
Retur penjualan meningkat setelah kelompok barang cacat dikirimkan.
Sales returns are deducted from gross revenue in the income statement.
diskon dagang, potongan dagang
a reduction in the list price given to customers who buy in large quantities or regularly
Wholesalers receive a 10 per cent trade discount on orders over 1,000 units.
Pedagang grosir mendapat diskon dagang 10 persen untuk pesanan di atas 1.000 unit.
Trade discounts are shown on the invoice as a reduction in price.
pendapatan lain-lain
income that does not come from the main business, such as gains from selling old assets
Money from selling scrap metal is recorded as other income.
Uang hasil penjualan besi tua dicatat sebagai pendapatan lain-lain.
Other income rose because of compensation received from an insurer.
beban operasional, beban usaha
the everyday costs of running a business, such as salaries, rent and marketing
We cut operating expenses by moving to a smaller office.
Kami memangkas beban operasional dengan pindah ke kantor yang lebih kecil.
Operating expenses grew more slowly than revenue, so margins improved.
beban penjualan
costs of promoting and selling products, such as advertising, commission and delivery
Selling expenses include sales staff salaries and transport costs.
Beban penjualan mencakup gaji staf penjualan dan biaya transportasi.
Higher advertising increased selling expenses in the fourth quarter.
beban keuangan
costs related to borrowing money, mainly interest on loans
Finance costs rose sharply after the company took a large loan.
Beban keuangan melonjak setelah perusahaan mengambil pinjaman besar.
Exchange losses on foreign loans are included in finance costs.
laba operasional, laba usaha
profit from the main business activities after deducting operating expenses but before interest and tax
Operating profit rose by 15 per cent despite higher wages.
Laba operasional naik 15 persen meskipun upah meningkat.
Operating profit shows how well the core business is performing.
laba bersih, laba setelah pajak
the profit left after all expenses, interest and tax have been deducted
Net profit fell last year even though sales increased by ten per cent.
Laba bersih turun tahun lalu meskipun penjualan naik sepuluh persen.
The board will decide how much of the net profit to pay as dividends.
cadangan kerugian piutang, penyisihan piutang tak tertagih
an amount set aside to cover receivables that may not be collected
We increased the allowance for doubtful accounts because several customers are paying late.
Kami menambah cadangan kerugian piutang karena beberapa pelanggan terlambat membayar.
The allowance for doubtful accounts is deducted from total receivables.
menghapusbukukan, menghapus piutang
to remove an asset or debt from the accounts because it has no value or cannot be collected
We wrote off the debt after the customer closed down.
Kami menghapusbukukan piutang tersebut setelah pelanggan menutup usahanya.
Damaged stock worth 20 million dong was written off.


