الدرس 7/12 · 20 كلمة · تم تعلّم 0
Revenue and expenses
الإيرادات والمصروفات
رقم الأعمال, حجم المبيعات
the total value of sales a business makes in a period; another word for revenue, used especially in British English
The company has an annual turnover of 200 billion dong.
يبلغ رقم الأعمال السنوي للشركة 200 مليار دونغ.
Turnover fell slightly because of the weaker export market.
المرادفاتrevenuesalesthroughputcirculationrate of replacementstaff changeالأضدادlossdeficitdecreasedeclineretentionمصروف, نفقة
a cost that a business has in order to earn revenue, such as rent, wages or electricity
Office rent is our biggest monthly expense after staff salaries.
إيجار المكتب هو أكبر مصروف شهري لدينا بعد رواتب الموظفين.
Each expense must be supported by a valid invoice.
المرادفاتcostexpenditureoutlaypricechargeالأضدادincomerevenueprofitsavingsالإيرادات, العائدات
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
تضاعفت إيرادات المبيعات عبر الإنترنت هذا العام مقارنةً بالعام الماضي.
Most of our revenue comes from three large customers.
المرادفاتincomeearningsturnoverreceiptsproceedsالأضدادexpensescostsoutgoingsتكلفة البضاعة المباعة, تكلفة المبيعات
the direct cost of the products that a business has sold in a period
Cost of goods sold rose because raw material prices went up.
ارتفعت تكلفة البضاعة المباعة بسبب ارتفاع أسعار المواد الخام.
Revenue minus cost of goods sold equals gross profit.
المرادفاتCOGSCost of salesDirect costsالأضدادRevenueSalesGross Profitالربح قبل الضريبة, الربح قبل خصم الضرائب
the total profit of a business for a period before income tax is deducted
Profit before tax reached 45 billion dong for the year.
بلغ الربح قبل الضريبة 45 مليار دونغ عن السنة.
Corporate income tax is calculated from profit before tax after adjustments.
المرادفاتPre-tax incomeEarnings before taxالأضدادNet profitProfit after taxالمصروفات العمومية والإدارية
costs of managing the whole business, such as office rent, management salaries and accounting fees
General and administrative expenses include the director's salary and audit fees.
تشمل المصروفات العمومية والإدارية راتب المدير وأتعاب التدقيق.
We report general and administrative expenses separately from selling expenses.
المرادفاتOverhead costsOperating expensesIndirect costsالأضدادDirect costsCost of goods soldمجمل الربح, إجمالي الربح
revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses are deducted
Gross profit improved because we negotiated lower purchase prices.
تحسّن مجمل الربح لأننا تفاوضنا على أسعار شراء أقل.
Gross profit must be large enough to cover all operating expenses.
المرادفاتGross marginRevenue less cost of goods soldTop-line profitالأضدادNet profitNet incomeدين معدوم, دين مشكوك في تحصيله
money owed to a business that it does not expect to receive
The customer went bankrupt, so the invoice became a bad debt.
أفلس العميل، فأصبحت الفاتورة دينًا معدومًا.
Bad debts are recorded as an expense in the period they are identified.
المرادفاتNon-performing loanDefaulted debtUncollectible debtالأضدادPerforming loanGood debtصافي الإيرادات, صافي المبيعات
revenue after deducting sales returns, discounts and similar reductions
Net revenue was 5 per cent lower than gross sales because of returns.
كان صافي الإيرادات أقل بنسبة 5 في المائة من إجمالي المبيعات بسبب المرتجعات.
Gross profit is calculated by deducting cost of goods sold from net revenue.
الاعتراف بالإيراد
the rules that decide when and how much revenue is recorded in the accounts
Under our revenue recognition policy, sales are recorded when goods are delivered.
بموجب سياسة الاعتراف بالإيراد لدينا، تُسجَّل المبيعات عند تسليم البضاعة.
The auditors focused on revenue recognition for long-term contracts.
خصم تجاري
a reduction in the list price given to customers who buy in large quantities or regularly
Wholesalers receive a 10 per cent trade discount on orders over 1,000 units.
يحصل تجار الجملة على خصم تجاري بنسبة 10 في المائة على الطلبات التي تزيد على 1,000 وحدة.
Trade discounts are shown on the invoice as a reduction in price.
إيرادات أخرى, دخل آخر
income that does not come from the main business, such as gains from selling old assets
Money from selling scrap metal is recorded as other income.
تُسجَّل الأموال الناتجة عن بيع الخردة المعدنية ضمن الإيرادات الأخرى.
Other income rose because of compensation received from an insurer.
المصروفات التشغيلية, مصاريف التشغيل
the everyday costs of running a business, such as salaries, rent and marketing
We cut operating expenses by moving to a smaller office.
خفّضنا المصروفات التشغيلية بالانتقال إلى مكتب أصغر.
Operating expenses grew more slowly than revenue, so margins improved.
مصروفات البيع, مصروفات المبيعات
costs of promoting and selling products, such as advertising, commission and delivery
Selling expenses include sales staff salaries and transport costs.
تشمل مصروفات البيع رواتب موظفي المبيعات وتكاليف النقل.
Higher advertising increased selling expenses in the fourth quarter.
تكاليف التمويل, أعباء التمويل
costs related to borrowing money, mainly interest on loans
Finance costs rose sharply after the company took a large loan.
ارتفعت تكاليف التمويل بشكل حاد بعد أن حصلت الشركة على قرض كبير.
Exchange losses on foreign loans are included in finance costs.
الربح التشغيلي, ربح العمليات
profit from the main business activities after deducting operating expenses but before interest and tax
Operating profit rose by 15 per cent despite higher wages.
ارتفع الربح التشغيلي بنسبة 15 في المائة رغم ارتفاع الأجور.
Operating profit shows how well the core business is performing.
صافي الربح, صافي الدخل
the profit left after all expenses, interest and tax have been deducted
Net profit fell last year even though sales increased by ten per cent.
انخفض صافي الربح العام الماضي رغم ارتفاع المبيعات بنسبة عشرة في المائة.
The board will decide how much of the net profit to pay as dividends.
مخصص الديون المشكوك في تحصيلها, مخصص الذمم المشكوك فيها
an amount set aside to cover receivables that may not be collected
We increased the allowance for doubtful accounts because several customers are paying late.
زدنا مخصص الديون المشكوك في تحصيلها لأن عدة عملاء يتأخرون في السداد.
The allowance for doubtful accounts is deducted from total receivables.


