Lição 7/12 · 20 palavras · 0 aprendidas
Revenue and expenses
Receitas e despesas
faturamento, receita bruta
the total value of sales a business makes in a period; another word for revenue, used especially in British English
The company has an annual turnover of 200 billion dong.
A empresa tem um faturamento anual de 200 bilhões de dongs.
Turnover fell slightly because of the weaker export market.
Sinônimosrevenuesalesthroughputcirculationrate of replacementstaff changeAntônimoslossdeficitdecreasedeclineretentiondespesa
a cost that a business has in order to earn revenue, such as rent, wages or electricity
Office rent is our biggest monthly expense after staff salaries.
O aluguel do escritório é nossa maior despesa mensal, depois dos salários da equipe.
Each expense must be supported by a valid invoice.
SinônimoscostexpenditureoutlaypricechargeAntônimosincomerevenueprofitsavingsreceita, faturamento
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
A receita das vendas on-line dobrou este ano em comparação com o ano passado.
Most of our revenue comes from three large customers.
SinônimosincomeearningsturnoverreceiptsproceedsAntônimosexpensescostsoutgoingscusto das mercadorias vendidas, CMV
the direct cost of the products that a business has sold in a period
Cost of goods sold rose because raw material prices went up.
O custo das mercadorias vendidas aumentou porque o preço das matérias-primas subiu.
Revenue minus cost of goods sold equals gross profit.
SinônimosCOGSCost of salesDirect costsAntônimosRevenueSalesGross Profitlucro antes do imposto de renda, lucro antes dos impostos
the total profit of a business for a period before income tax is deducted
Profit before tax reached 45 billion dong for the year.
O lucro antes do imposto de renda chegou a 45 bilhões de dong no ano.
Corporate income tax is calculated from profit before tax after adjustments.
SinônimosPre-tax incomeEarnings before taxAntônimosNet profitProfit after taxdespesas gerais e administrativas
costs of managing the whole business, such as office rent, management salaries and accounting fees
General and administrative expenses include the director's salary and audit fees.
As despesas gerais e administrativas incluem o salário do diretor e os honorários de auditoria.
We report general and administrative expenses separately from selling expenses.
SinônimosOverhead costsOperating expensesIndirect costsAntônimosDirect costsCost of goods soldlucro bruto
revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses are deducted
Gross profit improved because we negotiated lower purchase prices.
O lucro bruto melhorou porque negociamos preços de compra mais baixos.
Gross profit must be large enough to cover all operating expenses.
SinônimosGross marginRevenue less cost of goods soldTop-line profitAntônimosNet profitNet incomecrédito de liquidação duvidosa, inadimplência, dívida incobrável
money owed to a business that it does not expect to receive
The customer went bankrupt, so the invoice became a bad debt.
O cliente faliu, então a fatura se tornou um crédito de liquidação duvidosa.
Bad debts are recorded as an expense in the period they are identified.
SinônimosNon-performing loanDefaulted debtUncollectible debtAntônimosPerforming loanGood debtreceita líquida
revenue after deducting sales returns, discounts and similar reductions
Net revenue was 5 per cent lower than gross sales because of returns.
A receita líquida foi 5 por cento menor que as vendas brutas por causa das devoluções.
Gross profit is calculated by deducting cost of goods sold from net revenue.
reconhecimento de receita
the rules that decide when and how much revenue is recorded in the accounts
Under our revenue recognition policy, sales are recorded when goods are delivered.
De acordo com nossa política de reconhecimento de receita, as vendas são registradas quando as mercadorias são entregues.
The auditors focused on revenue recognition for long-term contracts.
devoluções de vendas
goods that customers send back, which reduce the seller's revenue
Sales returns increased after the faulty batch was delivered.
As devoluções de vendas aumentaram depois que o lote com defeito foi entregue.
Sales returns are deducted from gross revenue in the income statement.
desconto comercial, desconto incondicional
a reduction in the list price given to customers who buy in large quantities or regularly
Wholesalers receive a 10 per cent trade discount on orders over 1,000 units.
Os atacadistas recebem um desconto comercial de 10 por cento em pedidos acima de 1.000 unidades.
Trade discounts are shown on the invoice as a reduction in price.
outras receitas, receitas não operacionais
income that does not come from the main business, such as gains from selling old assets
Money from selling scrap metal is recorded as other income.
O dinheiro da venda de sucata de metal é registrado como outras receitas.
Other income rose because of compensation received from an insurer.
despesas operacionais
the everyday costs of running a business, such as salaries, rent and marketing
We cut operating expenses by moving to a smaller office.
Reduzimos as despesas operacionais ao nos mudarmos para um escritório menor.
Operating expenses grew more slowly than revenue, so margins improved.
despesas com vendas, despesas comerciais
costs of promoting and selling products, such as advertising, commission and delivery
Selling expenses include sales staff salaries and transport costs.
As despesas com vendas incluem os salários da equipe de vendas e os custos de transporte.
Higher advertising increased selling expenses in the fourth quarter.
despesas financeiras, custos financeiros
costs related to borrowing money, mainly interest on loans
Finance costs rose sharply after the company took a large loan.
As despesas financeiras subiram bastante depois que a empresa contraiu um grande empréstimo.
Exchange losses on foreign loans are included in finance costs.
lucro operacional, resultado operacional
profit from the main business activities after deducting operating expenses but before interest and tax
Operating profit rose by 15 per cent despite higher wages.
O lucro operacional subiu 15% apesar dos salários mais altos.
Operating profit shows how well the core business is performing.
lucro líquido, resultado líquido
the profit left after all expenses, interest and tax have been deducted
Net profit fell last year even though sales increased by ten per cent.
O lucro líquido caiu no ano passado, embora as vendas tenham aumentado dez por cento.
The board will decide how much of the net profit to pay as dividends.
provisão para devedores duvidosos, PDD
an amount set aside to cover receivables that may not be collected
We increased the allowance for doubtful accounts because several customers are paying late.
Aumentamos a provisão para devedores duvidosos porque vários clientes estão pagando com atraso.
The allowance for doubtful accounts is deducted from total receivables.
baixar, dar baixa, lançar como perda
to remove an asset or debt from the accounts because it has no value or cannot be collected
We wrote off the debt after the customer closed down.
Demos baixa na dívida depois que o cliente encerrou as atividades.
Damaged stock worth 20 million dong was written off.


