Lektion 7/12 · 20 Wörter · 0 gelernt
Revenue and expenses
Erträge und Aufwendungen
der Umsatz, die Umsatzerlöse
the total value of sales a business makes in a period; another word for revenue, used especially in British English
The company has an annual turnover of 200 billion dong.
Das Unternehmen erzielt einen Jahresumsatz von 200 Milliarden Dong.
Turnover fell slightly because of the weaker export market.
Synonymerevenuesalesthroughputcirculationrate of replacementstaff changeAntonymelossdeficitdecreasedeclineretentionder Aufwand, die Ausgabe, die Kosten
a cost that a business has in order to earn revenue, such as rent, wages or electricity
Office rent is our biggest monthly expense after staff salaries.
Die Büromiete ist nach den Gehältern unser größter monatlicher Aufwand.
Each expense must be supported by a valid invoice.
SynonymecostexpenditureoutlaypricechargeAntonymeincomerevenueprofitsavingsder Umsatz, die Umsatzerlöse
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
Der Umsatz im Online-Verkauf hat sich in diesem Jahr gegenüber dem Vorjahr verdoppelt.
Most of our revenue comes from three large customers.
SynonymeincomeearningsturnoverreceiptsproceedsAntonymeexpensescostsoutgoingsder Wareneinsatz, die Umsatzkosten
the direct cost of the products that a business has sold in a period
Cost of goods sold rose because raw material prices went up.
Der Wareneinsatz stieg, weil die Rohstoffpreise gestiegen waren.
Revenue minus cost of goods sold equals gross profit.
SynonymeCOGSCost of salesDirect costsAntonymeRevenueSalesGross Profitdas Ergebnis vor Steuern, der Gewinn vor Steuern
the total profit of a business for a period before income tax is deducted
Profit before tax reached 45 billion dong for the year.
Der Gewinn vor Steuern erreichte im Jahr 45 Milliarden Dong.
Corporate income tax is calculated from profit before tax after adjustments.
SynonymePre-tax incomeEarnings before taxAntonymeNet profitProfit after taxdie Verwaltungskosten, die allgemeinen Verwaltungskosten
costs of managing the whole business, such as office rent, management salaries and accounting fees
General and administrative expenses include the director's salary and audit fees.
Zu den Verwaltungskosten zählen das Gehalt des Geschäftsführers und die Prüfungsgebühren.
We report general and administrative expenses separately from selling expenses.
SynonymeOverhead costsOperating expensesIndirect costsAntonymeDirect costsCost of goods soldder Rohertrag, das Bruttoergebnis
revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses are deducted
Gross profit improved because we negotiated lower purchase prices.
Der Rohertrag hat sich verbessert, weil wir niedrigere Einkaufspreise ausgehandelt haben.
Gross profit must be large enough to cover all operating expenses.
SynonymeGross marginRevenue less cost of goods soldTop-line profitAntonymeNet profitNet incomedie uneinbringliche Forderung, der Forderungsausfall
money owed to a business that it does not expect to receive
The customer went bankrupt, so the invoice became a bad debt.
Der Kunde ging in Insolvenz, daher wurde die Rechnung zu einer uneinbringlichen Forderung.
Bad debts are recorded as an expense in the period they are identified.
SynonymeNon-performing loanDefaulted debtUncollectible debtAntonymePerforming loanGood debtdie Nettoumsatzerlöse, der Nettoumsatz
revenue after deducting sales returns, discounts and similar reductions
Net revenue was 5 per cent lower than gross sales because of returns.
Die Nettoumsatzerlöse lagen wegen der Retouren 5 Prozent unter dem Bruttoumsatz.
Gross profit is calculated by deducting cost of goods sold from net revenue.
die Umsatzrealisierung, die Erlöserfassung
the rules that decide when and how much revenue is recorded in the accounts
Under our revenue recognition policy, sales are recorded when goods are delivered.
Nach unseren Grundsätzen zur Umsatzrealisierung werden Verkäufe bei Lieferung der Waren gebucht.
The auditors focused on revenue recognition for long-term contracts.
die Retouren, die Warenrücksendungen
goods that customers send back, which reduce the seller's revenue
Sales returns increased after the faulty batch was delivered.
Die Retouren nahmen zu, nachdem die fehlerhafte Charge geliefert worden war.
Sales returns are deducted from gross revenue in the income statement.
der Handelsrabatt, der Mengenrabatt
a reduction in the list price given to customers who buy in large quantities or regularly
Wholesalers receive a 10 per cent trade discount on orders over 1,000 units.
Großhändler erhalten bei Bestellungen von über 1.000 Stück einen Handelsrabatt von 10 Prozent.
Trade discounts are shown on the invoice as a reduction in price.
die sonstigen Erträge, die sonstigen betrieblichen Erträge
income that does not come from the main business, such as gains from selling old assets
Money from selling scrap metal is recorded as other income.
Einnahmen aus dem Verkauf von Altmetall werden als sonstige Erträge gebucht.
Other income rose because of compensation received from an insurer.
die betrieblichen Aufwendungen, der Betriebsaufwand
the everyday costs of running a business, such as salaries, rent and marketing
We cut operating expenses by moving to a smaller office.
Wir haben die betrieblichen Aufwendungen gesenkt, indem wir in ein kleineres Büro gezogen sind.
Operating expenses grew more slowly than revenue, so margins improved.
die Vertriebskosten, die Vertriebsaufwendungen
costs of promoting and selling products, such as advertising, commission and delivery
Selling expenses include sales staff salaries and transport costs.
Zu den Vertriebskosten gehören die Gehälter des Verkaufspersonals und die Transportkosten.
Higher advertising increased selling expenses in the fourth quarter.
der Finanzaufwand, die Finanzierungskosten
costs related to borrowing money, mainly interest on loans
Finance costs rose sharply after the company took a large loan.
Der Finanzaufwand stieg stark an, nachdem das Unternehmen einen hohen Kredit aufgenommen hatte.
Exchange losses on foreign loans are included in finance costs.
das Betriebsergebnis, das operative Ergebnis, das EBIT
profit from the main business activities after deducting operating expenses but before interest and tax
Operating profit rose by 15 per cent despite higher wages.
Das Betriebsergebnis stieg trotz höherer Löhne um 15 Prozent.
Operating profit shows how well the core business is performing.
der Jahresüberschuss, der Nettogewinn
the profit left after all expenses, interest and tax have been deducted
Net profit fell last year even though sales increased by ten per cent.
Der Jahresüberschuss ging im vergangenen Jahr zurück, obwohl der Umsatz um zehn Prozent stieg.
The board will decide how much of the net profit to pay as dividends.
die Wertberichtigung auf Forderungen, das Delkredere
an amount set aside to cover receivables that may not be collected
We increased the allowance for doubtful accounts because several customers are paying late.
Wir haben die Wertberichtigung auf Forderungen erhöht, weil mehrere Kunden verspätet zahlen.
The allowance for doubtful accounts is deducted from total receivables.
abschreiben, ausbuchen
to remove an asset or debt from the accounts because it has no value or cannot be collected
We wrote off the debt after the customer closed down.
Wir haben die Forderung ausgebucht, nachdem der Kunde den Betrieb eingestellt hatte.
Damaged stock worth 20 million dong was written off.


