Bài 7/12 · 20 từ · đã thuộc 0
Revenue and expenses
Doanh thu và chi phí
doanh thu, doanh số
the total value of sales a business makes in a period; another word for revenue, used especially in British English
The company has an annual turnover of 200 billion dong.
Công ty có doanh thu hằng năm 200 tỷ đồng.
Turnover fell slightly because of the weaker export market.
Doanh số giảm nhẹ do thị trường xuất khẩu yếu hơn.
Đồng nghĩarevenuesalesthroughputcirculationrate of replacementstaff changeTrái nghĩalossdeficitdecreasedeclineretentionchi phí, khoản chi
a cost that a business has in order to earn revenue, such as rent, wages or electricity
Office rent is our biggest monthly expense after staff salaries.
Tiền thuê văn phòng là khoản chi phí hằng tháng lớn nhất của chúng tôi sau lương nhân viên.
Each expense must be supported by a valid invoice.
Mỗi khoản chi phí phải có hóa đơn hợp lệ kèm theo.
Đồng nghĩacostexpenditureoutlaypricechargeTrái nghĩaincomerevenueprofitsavingsdoanh thu
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
Doanh thu bán hàng trực tuyến năm nay tăng gấp đôi so với năm ngoái.
Most of our revenue comes from three large customers.
Phần lớn doanh thu của chúng tôi đến từ ba khách hàng lớn.
Đồng nghĩaincomeearningsturnoverreceiptsproceedsTrái nghĩaexpensescostsoutgoingsgiá vốn hàng bán
the direct cost of the products that a business has sold in a period
Cost of goods sold rose because raw material prices went up.
Giá vốn hàng bán tăng do giá nguyên vật liệu tăng.
Revenue minus cost of goods sold equals gross profit.
Doanh thu trừ giá vốn hàng bán bằng lợi nhuận gộp.
Đồng nghĩaCOGSCost of salesDirect costsTrái nghĩaRevenueSalesGross Profitlợi nhuận trước thuế, tổng lợi nhuận kế toán trước thuế
the total profit of a business for a period before income tax is deducted
Profit before tax reached 45 billion dong for the year.
Lợi nhuận trước thuế cả năm đạt 45 tỷ đồng.
Corporate income tax is calculated from profit before tax after adjustments.
Thuế thu nhập doanh nghiệp được tính từ lợi nhuận trước thuế sau khi điều chỉnh.
Đồng nghĩaPre-tax incomeEarnings before taxTrái nghĩaNet profitProfit after taxchi phí quản lý doanh nghiệp
costs of managing the whole business, such as office rent, management salaries and accounting fees
General and administrative expenses include the director's salary and audit fees.
Chi phí quản lý doanh nghiệp bao gồm lương giám đốc và phí kiểm toán.
We report general and administrative expenses separately from selling expenses.
Chúng tôi trình bày chi phí quản lý doanh nghiệp tách riêng với chi phí bán hàng.
Đồng nghĩaOverhead costsOperating expensesIndirect costsTrái nghĩaDirect costsCost of goods soldlợi nhuận gộp, lãi gộp
revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses are deducted
Gross profit improved because we negotiated lower purchase prices.
Lợi nhuận gộp được cải thiện nhờ đàm phán được giá mua thấp hơn.
Gross profit must be large enough to cover all operating expenses.
Lợi nhuận gộp phải đủ lớn để bù đắp mọi chi phí hoạt động.
Đồng nghĩaGross marginRevenue less cost of goods soldTop-line profitTrái nghĩaNet profitNet incomenợ khó đòi, nợ không thu hồi được
money owed to a business that it does not expect to receive
The customer went bankrupt, so the invoice became a bad debt.
Khách hàng phá sản nên hóa đơn đó trở thành nợ khó đòi.
Bad debts are recorded as an expense in the period they are identified.
Nợ không thu hồi được được ghi nhận vào chi phí trong kỳ phát hiện.
Đồng nghĩaNon-performing loanDefaulted debtUncollectible debtTrái nghĩaPerforming loanGood debtdoanh thu thuần
revenue after deducting sales returns, discounts and similar reductions
Net revenue was 5 per cent lower than gross sales because of returns.
Doanh thu thuần thấp hơn tổng doanh thu 5 phần trăm do hàng bị trả lại.
Gross profit is calculated by deducting cost of goods sold from net revenue.
Lợi nhuận gộp được tính bằng doanh thu thuần trừ giá vốn hàng bán.
ghi nhận doanh thu
the rules that decide when and how much revenue is recorded in the accounts
Under our revenue recognition policy, sales are recorded when goods are delivered.
Theo chính sách ghi nhận doanh thu của chúng tôi, doanh thu được ghi nhận khi giao hàng.
The auditors focused on revenue recognition for long-term contracts.
Kiểm toán viên tập trung vào việc ghi nhận doanh thu của các hợp đồng dài hạn.
hàng bán bị trả lại
goods that customers send back, which reduce the seller's revenue
Sales returns increased after the faulty batch was delivered.
Hàng bán bị trả lại tăng sau khi giao lô hàng bị lỗi.
Sales returns are deducted from gross revenue in the income statement.
Hàng bán bị trả lại được trừ khỏi tổng doanh thu trên báo cáo kết quả kinh doanh.
chiết khấu thương mại
a reduction in the list price given to customers who buy in large quantities or regularly
Wholesalers receive a 10 per cent trade discount on orders over 1,000 units.
Các nhà bán buôn được chiết khấu thương mại 10 phần trăm cho đơn hàng trên 1.000 sản phẩm.
Trade discounts are shown on the invoice as a reduction in price.
Chiết khấu thương mại được thể hiện trên hóa đơn dưới dạng giảm giá.
thu nhập khác
income that does not come from the main business, such as gains from selling old assets
Money from selling scrap metal is recorded as other income.
Tiền bán phế liệu được ghi nhận là thu nhập khác.
Other income rose because of compensation received from an insurer.
Thu nhập khác tăng do nhận được tiền bồi thường từ công ty bảo hiểm.
chi phí hoạt động
the everyday costs of running a business, such as salaries, rent and marketing
We cut operating expenses by moving to a smaller office.
Chúng tôi cắt giảm chi phí hoạt động bằng cách chuyển sang văn phòng nhỏ hơn.
Operating expenses grew more slowly than revenue, so margins improved.
Chi phí hoạt động tăng chậm hơn doanh thu nên biên lợi nhuận được cải thiện.
chi phí bán hàng
costs of promoting and selling products, such as advertising, commission and delivery
Selling expenses include sales staff salaries and transport costs.
Chi phí bán hàng bao gồm lương nhân viên bán hàng và chi phí vận chuyển.
Higher advertising increased selling expenses in the fourth quarter.
Quảng cáo tăng làm chi phí bán hàng quý bốn tăng lên.
chi phí tài chính
costs related to borrowing money, mainly interest on loans
Finance costs rose sharply after the company took a large loan.
Chi phí tài chính tăng mạnh sau khi công ty vay một khoản lớn.
Exchange losses on foreign loans are included in finance costs.
Lỗ tỷ giá từ khoản vay ngoại tệ được tính vào chi phí tài chính.
lợi nhuận hoạt động, lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh
profit from the main business activities after deducting operating expenses but before interest and tax
Operating profit rose by 15 per cent despite higher wages.
Lợi nhuận hoạt động tăng 15 phần trăm dù chi phí lương cao hơn.
Operating profit shows how well the core business is performing.
Lợi nhuận hoạt động cho thấy mảng kinh doanh cốt lõi đang hoạt động hiệu quả thế nào.
lợi nhuận sau thuế, lợi nhuận ròng
the profit left after all expenses, interest and tax have been deducted
Net profit fell last year even though sales increased by ten per cent.
Lợi nhuận sau thuế năm ngoái giảm dù doanh số tăng mười phần trăm.
The board will decide how much of the net profit to pay as dividends.
Hội đồng quản trị sẽ quyết định trích bao nhiêu lợi nhuận ròng để chia cổ tức.
dự phòng phải thu khó đòi
an amount set aside to cover receivables that may not be collected
We increased the allowance for doubtful accounts because several customers are paying late.
Chúng tôi tăng dự phòng phải thu khó đòi vì một số khách hàng chậm thanh toán.
The allowance for doubtful accounts is deducted from total receivables.
Dự phòng phải thu khó đòi được trừ khỏi tổng các khoản phải thu.
xóa sổ, xóa nợ
to remove an asset or debt from the accounts because it has no value or cannot be collected
We wrote off the debt after the customer closed down.
Chúng tôi đã xóa sổ khoản nợ sau khi khách hàng ngừng hoạt động.
Damaged stock worth 20 million dong was written off.
Lô hàng hư hỏng trị giá 20 triệu đồng đã bị xóa sổ.


