Lezione 7/12 · 20 parole · 0 imparate
Revenue and expenses
Ricavi e costi
fatturato, giro d'affari
the total value of sales a business makes in a period; another word for revenue, used especially in British English
The company has an annual turnover of 200 billion dong.
L'azienda ha un fatturato annuo di 200 miliardi di dong.
Turnover fell slightly because of the weaker export market.
Sinonimirevenuesalesthroughputcirculationrate of replacementstaff changeContrarilossdeficitdecreasedeclineretentionspesa, costo, onere
a cost that a business has in order to earn revenue, such as rent, wages or electricity
Office rent is our biggest monthly expense after staff salaries.
L'affitto dell'ufficio è la nostra spesa mensile più alta dopo gli stipendi del personale.
Each expense must be supported by a valid invoice.
SinonimicostexpenditureoutlaypricechargeContrariincomerevenueprofitsavingsricavi, fatturato
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
I ricavi delle vendite online sono raddoppiati quest'anno rispetto allo scorso anno.
Most of our revenue comes from three large customers.
SinonimiincomeearningsturnoverreceiptsproceedsContrariexpensescostsoutgoingscosto del venduto, costo dei beni venduti
the direct cost of the products that a business has sold in a period
Cost of goods sold rose because raw material prices went up.
Il costo del venduto è aumentato perché i prezzi delle materie prime sono saliti.
Revenue minus cost of goods sold equals gross profit.
SinonimiCOGSCost of salesDirect costsContrariRevenueSalesGross Profitutile ante imposte, utile prima delle imposte
the total profit of a business for a period before income tax is deducted
Profit before tax reached 45 billion dong for the year.
L'utile ante imposte ha raggiunto i 45 miliardi di dong nell'anno.
Corporate income tax is calculated from profit before tax after adjustments.
SinonimiPre-tax incomeEarnings before taxContrariNet profitProfit after taxspese generali e amministrative
costs of managing the whole business, such as office rent, management salaries and accounting fees
General and administrative expenses include the director's salary and audit fees.
Le spese generali e amministrative comprendono lo stipendio del direttore e i compensi di revisione.
We report general and administrative expenses separately from selling expenses.
SinonimiOverhead costsOperating expensesIndirect costsContrariDirect costsCost of goods soldutile lordo, margine lordo
revenue minus the cost of goods sold, before operating expenses are deducted
Gross profit improved because we negotiated lower purchase prices.
L'utile lordo è migliorato perché abbiamo negoziato prezzi di acquisto più bassi.
Gross profit must be large enough to cover all operating expenses.
SinonimiGross marginRevenue less cost of goods soldTop-line profitContrariNet profitNet incomecredito inesigibile, credito di dubbia esigibilità
money owed to a business that it does not expect to receive
The customer went bankrupt, so the invoice became a bad debt.
Il cliente è fallito, quindi la fattura è diventata un credito inesigibile.
Bad debts are recorded as an expense in the period they are identified.
SinonimiNon-performing loanDefaulted debtUncollectible debtContrariPerforming loanGood debtricavi netti
revenue after deducting sales returns, discounts and similar reductions
Net revenue was 5 per cent lower than gross sales because of returns.
I ricavi netti sono stati inferiori del 5 per cento rispetto alle vendite lorde a causa dei resi.
Gross profit is calculated by deducting cost of goods sold from net revenue.
rilevazione dei ricavi, riconoscimento dei ricavi
the rules that decide when and how much revenue is recorded in the accounts
Under our revenue recognition policy, sales are recorded when goods are delivered.
Secondo la nostra politica di rilevazione dei ricavi, le vendite sono registrate al momento della consegna della merce.
The auditors focused on revenue recognition for long-term contracts.
resi su vendite, merci rese
goods that customers send back, which reduce the seller's revenue
Sales returns increased after the faulty batch was delivered.
I resi su vendite sono aumentati dopo la consegna del lotto difettoso.
Sales returns are deducted from gross revenue in the income statement.
sconto commerciale
a reduction in the list price given to customers who buy in large quantities or regularly
Wholesalers receive a 10 per cent trade discount on orders over 1,000 units.
I grossisti ricevono uno sconto commerciale del 10 per cento sugli ordini superiori a 1.000 unità.
Trade discounts are shown on the invoice as a reduction in price.
altri proventi, proventi diversi
income that does not come from the main business, such as gains from selling old assets
Money from selling scrap metal is recorded as other income.
Il ricavato della vendita di rottami metallici è registrato tra gli altri proventi.
Other income rose because of compensation received from an insurer.
costi operativi, spese operative
the everyday costs of running a business, such as salaries, rent and marketing
We cut operating expenses by moving to a smaller office.
Abbiamo ridotto i costi operativi trasferendoci in un ufficio più piccolo.
Operating expenses grew more slowly than revenue, so margins improved.
costi di vendita, spese commerciali
costs of promoting and selling products, such as advertising, commission and delivery
Selling expenses include sales staff salaries and transport costs.
I costi di vendita comprendono gli stipendi del personale commerciale e le spese di trasporto.
Higher advertising increased selling expenses in the fourth quarter.
oneri finanziari
costs related to borrowing money, mainly interest on loans
Finance costs rose sharply after the company took a large loan.
Gli oneri finanziari sono aumentati sensibilmente dopo che la società ha contratto un grosso prestito.
Exchange losses on foreign loans are included in finance costs.
utile operativo, risultato operativo
profit from the main business activities after deducting operating expenses but before interest and tax
Operating profit rose by 15 per cent despite higher wages.
L'utile operativo è aumentato del 15% nonostante i salari più alti.
Operating profit shows how well the core business is performing.
utile netto, risultato netto
the profit left after all expenses, interest and tax have been deducted
Net profit fell last year even though sales increased by ten per cent.
L'utile netto è diminuito l'anno scorso, anche se le vendite sono aumentate del 10%.
The board will decide how much of the net profit to pay as dividends.
fondo svalutazione crediti
an amount set aside to cover receivables that may not be collected
We increased the allowance for doubtful accounts because several customers are paying late.
Abbiamo aumentato il fondo svalutazione crediti perché diversi clienti pagano in ritardo.
The allowance for doubtful accounts is deducted from total receivables.
stralciare, svalutare, eliminare dal bilancio
to remove an asset or debt from the accounts because it has no value or cannot be collected
We wrote off the debt after the customer closed down.
Abbiamo stralciato il credito dopo la chiusura dell'attività del cliente.
Damaged stock worth 20 million dong was written off.


