Pelajaran 5/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Onboarding and probation
Orientasi karyawan baru dan masa percobaan
kode etik, pedoman perilaku
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
Seluruh karyawan wajib menandatangani kode etik saat bergabung dengan perusahaan.
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
Sinonimethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principlesAntonimunethical behaviormisconductlack of principlesorientasi karyawan baru, induksi karyawan
a planned period of training that introduces a new employee to their job, team and workplace
Every factory worker completes a safety induction before entering the floor.
Setiap pekerja pabrik mengikuti orientasi keselamatan sebelum masuk ke area produksi.
Her induction included meetings with each department head.
SinoniminferencereasoninggeneralizationderivationAntonimdeductionizin kerja, izin tenaga kerja asing
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
Manajer asing memerlukan izin kerja sebelum mulai bekerja di Vietnam.
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
Sinonimemployment authorizationwork visalabor permitAntonimrestrictionbanprohibitionorientasi pelanggan baru, pendampingan awal
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
Orientasi kami mencakup panggilan penyiapan dan dua sesi pelatihan untuk klien baru.
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
SinonimintegrationorientationtrainingintroductioninductionAntonimseparationdepartureoffboardingmasa percobaan, masa probasi
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
Masa percobaan untuk para manajer dapat berlangsung hingga 180 hari.
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
pra-orientasi karyawan, persiapan sebelum hari pertama kerja
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
Selama masa pra-orientasi, karyawan baru mengisi formulir data pribadi secara daring.
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
orientasi karyawan baru, induksi karyawan
a short session that introduces new employees to the company, its rules and its facilities
New staff attend a half-day orientation on their first Monday.
Karyawan baru mengikuti orientasi setengah hari pada hari Senin pertama mereka.
The orientation covers safety rules, IT accounts and the canteen.
tanggal mulai kerja, tanggal mulai bekerja
the agreed day on which a new employee begins work
Can we move your start date to the first of next month?
Bisakah kita memundurkan tanggal mulai kerja Anda ke tanggal satu bulan depan?
The offer letter confirms a start date of 15 June.
daftar periksa orientasi, daftar tugas orientasi karyawan baru
a list of tasks that HR, the manager and the new employee must complete during onboarding
The onboarding checklist includes setting up email and signing the handbook.
Daftar periksa orientasi mencakup pengaturan email dan penandatanganan buku pedoman karyawan.
Managers tick off the onboarding checklist at the end of the first week.
paket selamat datang, paket karyawan baru
a set of documents and small items given to new employees, such as a guide, ID card and company gifts
The welcome pack contains a staff ID card, a notebook and a company T-shirt.
Paket selamat datang berisi kartu identitas karyawan, buku catatan, dan kaos perusahaan.
HR sends a digital welcome pack to remote employees.
sistem rekan pendamping, sistem pendampingan
a system in which an experienced employee is paired with a new hire to answer questions and help them settle in
Under our buddy system, each new hire has a colleague to ask for help.
Dalam sistem rekan pendamping kami, setiap karyawan baru memiliki seorang kolega yang dapat dimintai bantuan.
The buddy system made my first month much less stressful.
pendampingan kerja, observasi kerja langsung
learning a job by following and watching an experienced colleague as they work
New cashiers spend three days job shadowing before they serve customers.
Kasir baru menjalani pendampingan kerja selama tiga hari sebelum melayani pelanggan.
Job shadowing helped him understand how the warehouse really works.
budaya perusahaan, budaya korporasi
the shared values, beliefs and ways of working that shape how people behave in a company
Our corporate culture values open feedback and teamwork.
Budaya perusahaan kami menghargai umpan balik yang terbuka dan kerja sama tim.
New managers need time to understand the corporate culture.
evaluasi masa percobaan, penilaian akhir masa percobaan
a meeting at the end of the probationary period to decide whether the employee will be confirmed in the job
At her probation review, the manager confirmed her as a permanent employee.
Pada evaluasi masa percobaannya, atasan mengangkatnya sebagai karyawan tetap.
Please complete the probation review form before the trial period ends.
