第 5/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Onboarding and probation
新進人員到職與試用期
行為準則, 行為守則
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
所有員工入職時都必須簽署行為準則。
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
同義詞ethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principles反義詞unethical behaviormisconductlack of principles新進人員訓練, 入職訓練
a planned period of training that introduces a new employee to their job, team and workplace
Every factory worker completes a safety induction before entering the floor.
每位工廠員工在進入廠區前都要完成安全入職訓練。
Her induction included meetings with each department head.
同義詞inferencereasoninggeneralizationderivation反義詞deduction工作許可, 工作許可證
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
外籍經理人在越南開始工作前,必須先取得工作許可。
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
同義詞employment authorizationwork visalabor permit反義詞restrictionbanprohibition新客戶導入, 新進人員導覽, 到職訓練
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
我們的導入服務包含一次設定通話,以及為新客戶安排的兩場訓練課程。
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
同義詞integrationorientationtrainingintroductioninduction反義詞separationdepartureoffboarding試用期
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
主管職的試用期最長可達180天。
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
到職前準備, 入職前準備
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
在到職前準備階段,新進員工要在線上填寫個人資料表。
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
新人報到檢核表, 新進人員到職檢核表
a list of tasks that HR, the manager and the new employee must complete during onboarding
The onboarding checklist includes setting up email and signing the handbook.
新人報到檢核表包含設定電子郵件帳號與簽署員工手冊。
Managers tick off the onboarding checklist at the end of the first week.
新人歡迎包, 新進員工迎新包
a set of documents and small items given to new employees, such as a guide, ID card and company gifts
The welcome pack contains a staff ID card, a notebook and a company T-shirt.
新人歡迎包內含員工識別證、筆記本和一件公司T恤。
HR sends a digital welcome pack to remote employees.
新人輔導員制度, 夥伴制度, 好夥伴制度
a system in which an experienced employee is paired with a new hire to answer questions and help them settle in
Under our buddy system, each new hire has a colleague to ask for help.
在我們的新人輔導員制度下,每位新進員工都有一位可以請教的同事。
The buddy system made my first month much less stressful.
試用期考核, 試用期評估, 試用期滿面談
a meeting at the end of the probationary period to decide whether the employee will be confirmed in the job
At her probation review, the manager confirmed her as a permanent employee.
在她的試用期考核中,主管確認她成為正式員工。
Please complete the probation review form before the trial period ends.
