पाठ 5/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Onboarding and probation
ऑनबोर्डिंग और परिवीक्षा
आचार संहिता
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
कंपनी में शामिल होते समय सभी कर्मचारियों को आचार संहिता पर हस्ताक्षर करने होंगे।
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
समानार्थीethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principlesविलोमunethical behaviormisconductlack of principlesप्रेरण कार्यक्रम, इंडक्शन प्रशिक्षण, नवनियुक्त अभिविन्यास
a planned period of training that introduces a new employee to their job, team and workplace
Every factory worker completes a safety induction before entering the floor.
हर फ़ैक्टरी कर्मचारी उत्पादन क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले सुरक्षा इंडक्शन पूरा करता है।
Her induction included meetings with each department head.
समानार्थीinferencereasoninggeneralizationderivationविलोमdeductionकार्य अनुमति पत्र, वर्क परमिट
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
विदेशी प्रबंधकों को वियतनाम में काम शुरू करने से पहले कार्य अनुमति पत्र की आवश्यकता होती है।
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
समानार्थीemployment authorizationwork visalabor permitविलोमrestrictionbanprohibitionऑनबोर्डिंग, प्रारंभिक मार्गदर्शन
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
हमारी ऑनबोर्डिंग में नए ग्राहकों के लिए एक सेटअप कॉल और दो प्रशिक्षण सत्र शामिल हैं।
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
समानार्थीintegrationorientationtrainingintroductioninductionविलोमseparationdepartureoffboardingपरिवीक्षा अवधि, प्रोबेशन अवधि
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
प्रबंधकों के लिए परिवीक्षा अवधि 180 दिन तक हो सकती है।
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
कार्यग्रहण-पूर्व प्रक्रिया, प्री-बोर्डिंग
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
कार्यग्रहण-पूर्व प्रक्रिया के दौरान नए कर्मचारी अपने व्यक्तिगत फ़ॉर्म ऑनलाइन भरते हैं।
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
अभिमुखीकरण कार्यक्रम, परिचय सत्र
a short session that introduces new employees to the company, its rules and its facilities
New staff attend a half-day orientation on their first Monday.
नए कर्मचारी अपने पहले सोमवार को आधे दिन के अभिमुखीकरण कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
The orientation covers safety rules, IT accounts and the canteen.
ऑनबोर्डिंग चेकलिस्ट, कार्यारंभ कार्य-सूची
a list of tasks that HR, the manager and the new employee must complete during onboarding
The onboarding checklist includes setting up email and signing the handbook.
ऑनबोर्डिंग चेकलिस्ट में ईमेल सेट करना और कर्मचारी पुस्तिका पर हस्ताक्षर करना शामिल है।
Managers tick off the onboarding checklist at the end of the first week.
वेलकम पैक, स्वागत किट
a set of documents and small items given to new employees, such as a guide, ID card and company gifts
The welcome pack contains a staff ID card, a notebook and a company T-shirt.
वेलकम पैक में कर्मचारी पहचान पत्र, एक नोटबुक और कंपनी की टी-शर्ट शामिल हैं।
HR sends a digital welcome pack to remote employees.
बडी सिस्टम, साथी मार्गदर्शन प्रणाली
a system in which an experienced employee is paired with a new hire to answer questions and help them settle in
Under our buddy system, each new hire has a colleague to ask for help.
हमारी बडी सिस्टम के तहत हर नए कर्मचारी के पास मदद माँगने के लिए एक सहकर्मी होता है।
The buddy system made my first month much less stressful.
जॉब शैडोइंग, कार्य अवलोकन प्रशिक्षण
learning a job by following and watching an experienced colleague as they work
New cashiers spend three days job shadowing before they serve customers.
नए कैशियर ग्राहकों को सेवा देने से पहले तीन दिन जॉब शैडोइंग करते हैं।
Job shadowing helped him understand how the warehouse really works.
कॉर्पोरेट संस्कृति, कंपनी संस्कृति
the shared values, beliefs and ways of working that shape how people behave in a company
Our corporate culture values open feedback and teamwork.
हमारी कॉर्पोरेट संस्कृति में खुले फ़ीडबैक और टीमवर्क को महत्व दिया जाता है।
New managers need time to understand the corporate culture.
परिवीक्षा समीक्षा, परिवीक्षा मूल्यांकन
a meeting at the end of the probationary period to decide whether the employee will be confirmed in the job
At her probation review, the manager confirmed her as a permanent employee.
परिवीक्षा समीक्षा में प्रबंधक ने उसे स्थायी कर्मचारी के रूप में पुष्ट कर दिया।
Please complete the probation review form before the trial period ends.
