레슨 5/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Onboarding and probation
온보딩과 수습 기간
행동강령, 행동규범
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
모든 직원은 입사 시 행동강령에 서명해야 한다.
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
유의어ethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principles반의어unethical behaviormisconductlack of principles신입 사원 오리엔테이션, 입사 교육, 인덕션
a planned period of training that introduces a new employee to their job, team and workplace
Every factory worker completes a safety induction before entering the floor.
공장 근로자는 모두 작업 현장에 들어가기 전에 안전 입사 교육을 이수합니다.
Her induction included meetings with each department head.
유의어inferencereasoninggeneralizationderivation반의어deduction취업허가증, 노동허가증
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
외국인 관리자는 베트남에서 일을 시작하기 전에 취업허가증이 필요합니다.
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
유의어employment authorizationwork visalabor permit반의어restrictionbanprohibition온보딩, 신규 고객 적응 지원, 초기 도입 지원
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
저희 온보딩에는 신규 고객을 위한 설정 상담 통화와 두 차례의 교육 세션이 포함됩니다.
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
유의어integrationorientationtrainingintroductioninduction반의어separationdepartureoffboarding수습 기간, 시용 기간
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
관리자의 수습 기간은 최대 180일까지 가능하다.
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
입사 전 준비 절차, 프리보딩
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
프리보딩 기간에 신입 직원은 온라인으로 인적 사항 양식을 작성합니다.
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
오리엔테이션, 신입사원 입문 교육
a short session that introduces new employees to the company, its rules and its facilities
New staff attend a half-day orientation on their first Monday.
신입 직원은 첫 월요일에 반나절 동안 오리엔테이션에 참석합니다.
The orientation covers safety rules, IT accounts and the canteen.
온보딩 체크리스트, 입사 적응 체크리스트
a list of tasks that HR, the manager and the new employee must complete during onboarding
The onboarding checklist includes setting up email and signing the handbook.
온보딩 체크리스트에는 이메일 계정 설정과 직원 핸드북 서명이 포함되어 있습니다.
Managers tick off the onboarding checklist at the end of the first week.
웰컴 키트, 입사 환영 키트
a set of documents and small items given to new employees, such as a guide, ID card and company gifts
The welcome pack contains a staff ID card, a notebook and a company T-shirt.
웰컴 키트에는 사원증, 노트, 회사 티셔츠가 들어 있습니다.
HR sends a digital welcome pack to remote employees.
버디 제도, 멘토링 제도
a system in which an experienced employee is paired with a new hire to answer questions and help them settle in
Under our buddy system, each new hire has a colleague to ask for help.
우리 회사의 버디 제도에 따라 신입 직원마다 도움을 요청할 수 있는 동료가 한 명씩 있습니다.
The buddy system made my first month much less stressful.
업무 동행 관찰, 잡 섀도잉
learning a job by following and watching an experienced colleague as they work
New cashiers spend three days job shadowing before they serve customers.
신입 계산원은 고객을 응대하기 전에 3일간 업무 동행 관찰을 합니다.
Job shadowing helped him understand how the warehouse really works.
수습 평가, 수습 종료 면담
a meeting at the end of the probationary period to decide whether the employee will be confirmed in the job
At her probation review, the manager confirmed her as a permanent employee.
수습 평가에서 관리자는 그녀를 정규직 직원으로 확정했습니다.
Please complete the probation review form before the trial period ends.
