レッスン5/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Onboarding and probation
オンボーディングと試用期間
行動規範, 倫理規程, 行動規範規程
a written set of rules describing how employees or members of an organisation are expected to behave
All staff must sign the code of conduct when they join the company.
全従業員は、入社時に行動規範に署名しなければなりません。
Accepting expensive gifts from suppliers is a breach of our code of conduct.
類義語ethical guidelinesrules of conductstandards of behaviorprofessional ethicsmoral principles対義語unethical behaviormisconductlack of principles導入研修, 新入社員研修, オリエンテーション
a planned period of training that introduces a new employee to their job, team and workplace
Every factory worker completes a safety induction before entering the floor.
工場の作業員は全員、現場に入る前に安全に関する導入研修を修了する。
Her induction included meetings with each department head.
類義語inferencereasoninggeneralizationderivation対義語deduction就労許可証, 労働許可証
an official document that allows a foreign national to work legally in a country
Foreign managers need a work permit before they start working in Vietnam.
外国人管理職は、ベトナムで働き始める前に就労許可証が必要です。
The company was fined for employing a foreigner without a work permit.
類義語employment authorizationwork visalabor permit対義語restrictionbanprohibitionオンボーディング, 導入支援, 受け入れ研修
the process of helping a new customer or employee get started and become familiar with a product or organization
Our onboarding includes a setup call and two training sessions for new clients.
当社のオンボーディングには、新規のお客様向けのセットアップ通話と2回の研修が含まれます。
Smooth onboarding reduces the number of customers who cancel in the first month.
類義語integrationorientationtrainingintroductioninduction対義語separationdepartureoffboarding試用期間
a trial period at the start of a job when the employer checks whether the new worker is suitable
The probationary period for managers can last up to 180 days.
管理職の試用期間は最長180日まで認められる。
Either side may end the arrangement during the probationary period without notice.
入社前フォロー, プレボーディング, 内定者フォロー
the steps a company takes between the signed offer and the first day, such as sending documents and preparing equipment
During pre-boarding, new staff complete their personal forms online.
入社前フォローの期間中に、新入社員はオンラインで個人情報の書類を記入します。
Our pre-boarding email tells new hires where to park and whom to ask for.
オリエンテーション, 新入社員研修, 導入研修
a short session that introduces new employees to the company, its rules and its facilities
New staff attend a half-day orientation on their first Monday.
新入社員は、初めての月曜日に半日のオリエンテーションに参加します。
The orientation covers safety rules, IT accounts and the canteen.
オンボーディングチェックリスト, 受け入れチェックリスト
a list of tasks that HR, the manager and the new employee must complete during onboarding
The onboarding checklist includes setting up email and signing the handbook.
オンボーディングチェックリストには、メールの設定や就業規則への署名などが含まれています。
Managers tick off the onboarding checklist at the end of the first week.
ウェルカムパック, 入社時配布キット, 新入社員向け資料一式
a set of documents and small items given to new employees, such as a guide, ID card and company gifts
The welcome pack contains a staff ID card, a notebook and a company T-shirt.
ウェルカムパックには、社員証、ノート、会社のTシャツが入っています。
HR sends a digital welcome pack to remote employees.
バディ制度, ブラザー・シスター制度, メンター制度
a system in which an experienced employee is paired with a new hire to answer questions and help them settle in
Under our buddy system, each new hire has a colleague to ask for help.
当社のバディ制度では、新入社員一人ひとりに相談できる同僚がつきます。
The buddy system made my first month much less stressful.
ジョブシャドウイング, 業務同行研修, 同行見学
learning a job by following and watching an experienced colleague as they work
New cashiers spend three days job shadowing before they serve customers.
新人のレジ担当者は、接客を始める前に3日間ジョブシャドウイングを行います。
Job shadowing helped him understand how the warehouse really works.
企業文化, 組織風土, 社風
the shared values, beliefs and ways of working that shape how people behave in a company
Our corporate culture values open feedback and teamwork.
当社の企業文化では、率直なフィードバックとチームワークを重視しています。
New managers need time to understand the corporate culture.
試用期間満了時評価, 本採用面談, 試用期間評価
a meeting at the end of the probationary period to decide whether the employee will be confirmed in the job
At her probation review, the manager confirmed her as a permanent employee.
試用期間満了時の評価面談で、上司は彼女を正社員として本採用することを伝えました。
Please complete the probation review form before the trial period ends.
