Vai al contenuto
B1Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 22/37

L'ordine degli aggettivi (Order of Adjectives)

Order of Adjectives

1Panoramica

Quando usiamo due o più aggettivi prima di un sostantivo, in inglese seguono quasi sempre un ordine fisso. Gli aggettivi di opinione (nice, ugly) vengono per primi. Gli aggettivi di fatto (dimensione, età, colore, materiale) vengono dopo. Rispettare l'ordine giusto rende il tuo inglese molto più naturale.

  • L'opinione precede il dato di fatto: a lovely old house.
  • Ordine tipico: opinione → dimensione → età → forma → colore → origine → materiale → scopo → sostantivo.
  • Gli aggettivi che dicono che cosa è o a che cosa serve una cosa stanno più vicini al sostantivo.
  • Niente virgole tra aggettivi di gruppi diversi. Usa la virgola o and tra aggettivi dello stesso gruppo.
  • Dopo be, look, seem e verbi simili, gli aggettivi si collegano con and.

2Forma e struttura

Gli aggettivi vanno prima del sostantivo, e il determinante (a, the, my, two…) viene sempre per primo.

Due aggettivi prima del sostantivo
Det + Opinion + Fact + N
We stayed in a nice small hotel.
Abbiamo alloggiato in un piccolo e grazioso hotel.
Tre aggettivi prima del sostantivo
Det + Opinion + Size/Age/Colour + Origin/Material + N
Mei bought a beautiful long silk scarf.
Mei ha comprato una bella sciarpa lunga di seta.
Dopo be / verbi copulativi
S + be/look/seem + Adj + and + Adj
The room was clean and quiet.
La camera era pulita e tranquilla.
Forma negativa
S + be + not + Adj + Det + Adj + Adj + N
It isn't a big modern office.
Non è un grande ufficio moderno.
Forma interrogativa
Do/Does + S + V + Det + Adj + Adj + N?
Do you have a small black bag?
Hai una piccola borsa nera?
L'ordine abituale degli aggettivi
PositionGroupQuestionExamples
1OpinionWhat do you think of it?nice, lovely, ugly, delicious, useful
2SizeHow big?big, small, tiny, huge, long, tall
3AgeHow old?old, new, young, modern, ancient
4ShapeWhat shape?round, square, flat, narrow, wide
5ColourWhat colour?red, blue, dark, light green
6OriginWhere from?Japanese, Brazilian, Indian, French
7MaterialMade of what?wooden, cotton, metal, plastic, glass
8PurposeWhat is it for?running (shoes), dining (table), sleeping (bag)
9NounWhat is it?shoes, table, bag, house
  • L'articolo deve accordarsi con il primo aggettivo: an old wooden table, a wooden table.
  • Nella lingua parlata reale si usano raramente più di tre aggettivi davanti a un sostantivo.
  • Le parole che indicano lo scopo sono spesso sostantivi o forme in -ing usati come aggettivi: running shoes, coffee cup, sleeping bag.

3Come si usa

1Prima l'opinione, poi il dato di fatto

La tua opinione viene per prima. I fatti che chiunque può verificare vengono dopo.

Carlos made a delicious hot soup.
Carlos ha preparato una deliziosa zuppa calda.
She has a friendly young teacher.
Ha un simpatico giovane insegnante.
It was an amazing old building.
Era uno splendido vecchio edificio.

2Dimensione, età, forma e colore

Gli aggettivi di fatto seguono un ordine fisso: dimensione, poi età, poi forma, poi colore. Le caratteristiche generali vengono prima, i dettagli si avvicinano al sostantivo.

They live in a small old flat.
Vivono in un piccolo vecchio appartamento.
We need a big round table.
Ci serve un grande tavolo rotondo.
Aisha wore a long blue coat.
Aisha indossava un lungo cappotto blu.

3Origine, materiale e scopo vanno per ultimi

Questi aggettivi dicono di che tipo di cosa si tratta, quindi restano molto vicini al sostantivo. Lo scopo sta sempre subito prima del sostantivo.

I love this Indian cotton shirt.
Adoro questa camicia indiana di cotone.
He gave me a Swiss metal watch.
Mi ha regalato un orologio svizzero di metallo.
Tom bought new black leather running shoes.
Tom ha comprato delle nuove scarpe da corsa nere di pelle.

4Virgole e "and" con gli aggettivi

Tra aggettivi di gruppi diversi non si mette la virgola. Tra aggettivi dello stesso gruppo si può usare la virgola oppure and.

She is a kind, patient nurse.
È un'infermiera gentile e paziente.
Yuki has a black and white cat.
Yuki ha un gatto bianco e nero.
It's a lovely old wooden chair.
È una bella vecchia sedia di legno.

5Aggettivi dopo il verbo

Dopo be, look, feel, seem e sound si usa and prima dell'ultimo aggettivo. Con tre aggettivi si usano anche le virgole.

The weather was warm and sunny.
Il tempo era caldo e soleggiato.
Your new phone looks light and modern.
Il tuo nuovo telefono sembra leggero e moderno.
The hotel was cheap, clean and comfortable.
L'hotel era economico, pulito e confortevole.

4Errori comuni

✗ SbagliatoI bought a red big car.
✓ GiustoI bought a big red car.

La dimensione viene prima del colore.

✗ SbagliatoWe ate an Italian delicious meal.
✓ GiustoWe ate a delicious Italian meal.

L'opinione viene per prima e l'origine sta vicino al sostantivo. Cambia anche l'articolo in a, perché ora il primo aggettivo inizia con un suono consonantico.

✗ SbagliatoThere is a wooden old table in the kitchen.
✓ GiustoThere is an old wooden table in the kitchen.

L'età viene prima del materiale, e old richiede an.

✗ SbagliatoShe has hair long black.
✓ GiustoShe has long black hair.

In inglese gli aggettivi vanno prima del sostantivo, non dopo (al contrario dell'italiano).

✗ SbagliatoIt's a beautiful, old, stone, house.
✓ GiustoIt's a beautiful old stone house.

Non si usano virgole tra aggettivi di gruppi diversi, e mai una virgola prima del sostantivo.

5Consigli

💡 Ricorda OSASCOMP: Opinion (opinione), Size (dimensione), Age (età), Shape (forma), Colour (colore), Origin (origine), Material (materiale), Purpose (scopo).

💡 Pensala così: più un aggettivo è vicino al sostantivo, più ti dice che tipo di cosa è.

💡 Test della virgola: se puoi mettere and tra gli aggettivi e suona naturale (a kind and patient nurse), la virgola va bene. Altrimenti non metterla.

6Quiz veloce

1. She bought a   dress.

2. We live in a   house.

3. He gave me a   watch.

4. I need new  .

5. The weather was  .