跳至主要內容
B1進階文法(B2–C1)· 第 22/37 課

形容詞的順序(Order of Adjectives)

Order of Adjectives

1概述

當我們在名詞前面放兩個以上的形容詞時,通常要遵守固定的排列順序。表示主觀看法的形容詞(nice, ugly)放在最前面,表示客觀事實的形容詞(大小、新舊、顏色、材質)則放在後面。順序正確,英文聽起來才會自然。

  • 主觀看法放在客觀事實之前:a lovely old house。
  • 典型順序:看法 → 大小 → 新舊 → 形狀 → 顏色 → 來源 → 材質 → 用途 → 名詞。
  • 說明「這是什麼」或「用來做什麼」的形容詞,要放在離名詞最近的位置。
  • 不同類別的形容詞之間不加逗號;同一類別的形容詞之間可用逗號或 and。
  • 在 be、look、seem 等動詞之後,形容詞之間要用 and 連接。

2結構

形容詞放在名詞前面,而限定詞(a, the, my, two…)要放在最前面。

名詞前有兩個形容詞
Det + Opinion + Fact + N
We stayed in a nice small hotel.
我們住在一間不錯的小旅館。
名詞前有三個形容詞
Det + Opinion + Size/Age/Colour + Origin/Material + N
Mei bought a beautiful long silk scarf.
小美買了一條漂亮的長絲質圍巾。
放在 be 動詞/連綴動詞之後
S + be/look/seem + Adj + and + Adj
The room was clean and quiet.
那個房間乾淨又安靜。
否定句
S + be + not + Adj + Det + Adj + Adj + N
It isn't a big modern office.
那不是一間大型的現代化辦公室。
疑問句
Do/Does + S + V + Det + Adj + Adj + N?
Do you have a small black bag?
你有小的黑色包包嗎?
形容詞的一般排列順序
PositionGroupQuestionExamples
1OpinionWhat do you think of it?nice, lovely, ugly, delicious, useful
2SizeHow big?big, small, tiny, huge, long, tall
3AgeHow old?old, new, young, modern, ancient
4ShapeWhat shape?round, square, flat, narrow, wide
5ColourWhat colour?red, blue, dark, light green
6OriginWhere from?Japanese, Brazilian, Indian, French
7MaterialMade of what?wooden, cotton, metal, plastic, glass
8PurposeWhat is it for?running (shoes), dining (table), sleeping (bag)
9NounWhat is it?shoes, table, bag, house
  • 冠詞要配合第一個形容詞的發音:an old wooden table,a wooden table。
  • 在實際口語中,很少有人在一個名詞前面放超過三個形容詞。
  • 表示用途的字常常是名詞或 -ing 形式,被當作形容詞使用:running shoes、coffee cup、sleeping bag。

3用法

1看法在前,事實在後

你的主觀看法放在最前面,任何人都能查證的客觀事實則跟在後面。

Carlos made a delicious hot soup.
Carlos 煮了一鍋美味的熱湯。
She has a friendly young teacher.
她有一位friendly 親切的年輕老師。
It was an amazing old building.
那是一棟令人驚艷的古老建築。

2大小、新舊、形狀與顏色

表示事實的形容詞有固定順序:先大小,再新舊,接著形狀,最後顏色。整體性的概念放前面,細節則靠近名詞。

They live in a small old flat.
他們住在一間小小的老舊公寓。
We need a big round table.
我們需要一張大的圓桌。
Aisha wore a long blue coat.
Aisha 穿了一件長的藍色大衣。

3來源、材質與用途放最後

這些形容詞說明「這是哪一種東西」,所以緊貼著名詞。表示用途的字一定就在名詞前面。

I love this Indian cotton shirt.
我很喜歡這件印度棉質襯衫。
He gave me a Swiss metal watch.
他送我一只瑞士金屬手錶。
Tom bought new black leather running shoes.
Tom 買了新的黑色皮製慢跑鞋。

4形容詞的逗號與 "and"

不同類別的形容詞之間不加逗號;同一類別的形容詞之間可以加逗號或用 and。

She is a kind, patient nurse.
她是一位親切、有耐心的護理師。
Yuki has a black and white cat.
Yuki 養了一隻黑白相間的貓。
It's a lovely old wooden chair.
那是一把很棒的老舊木製椅子。

5動詞後面的形容詞

在 be、look、feel、seem、sound 之後,要在最後一個形容詞前面加 and;如果有三個形容詞,還要加上逗號。

The weather was warm and sunny.
天氣溫暖又晴朗。
Your new phone looks light and modern.
你的新手機看起來輕巧又時尚。
The hotel was cheap, clean and comfortable.
那家旅館便宜、乾淨又舒適。

4常見錯誤

✗ 錯誤I bought a red big car.
✓ 正確I bought a big red car.

大小要放在顏色前面。

✗ 錯誤We ate an Italian delicious meal.
✓ 正確We ate a delicious Italian meal.

主觀看法放最前面,來源則靠近名詞。因為第一個形容詞改成子音開頭,冠詞也要改成 a。

✗ 錯誤There is a wooden old table in the kitchen.
✓ 正確There is an old wooden table in the kitchen.

新舊要放在材質前面,而且 old 前面要用 an。

✗ 錯誤She has hair long black.
✓ 正確She has long black hair.

英文的形容詞放在名詞前面,不是後面。

✗ 錯誤It's a beautiful, old, stone, house.
✓ 正確It's a beautiful old stone house.

不同類別的形容詞之間不加逗號,而且名詞前面絕對不能加逗號。

5小技巧

💡 記住口訣 OSASCOMP:Opinion(看法)、Size(大小)、Age(新舊)、Shape(形狀)、Colour(顏色)、Origin(來源)、Material(材質)、Purpose(用途)。

💡 換個角度想:形容詞離名詞越近,就越是在說明「這是哪一種東西」。

💡 逗號測試:如果在兩個形容詞之間加 and 聽起來很自然(a kind and patient nurse),就可以用逗號;若不自然,就不要加。

6快速自我檢測

1. She bought a   dress.

2. We live in a   house.

3. He gave me a   watch.

4. I need new  .

5. The weather was  .