Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 22/37

Ordem dos Adjetivos

Order of Adjectives

1Visão geral

Quando usamos dois ou mais adjetivos antes de um substantivo, eles seguem uma ordem fixa. Os adjetivos de opinião (nice, ugly) vêm primeiro. Os adjetivos de fato (tamanho, idade, cor, material) vêm depois. Usar a ordem certa deixa o seu inglês muito mais natural.

  • A opinião vem antes do fato: a lovely old house.
  • Ordem típica: opinião → tamanho → idade → forma → cor → origem → material → finalidade → substantivo.
  • Os adjetivos que dizem o que algo é ou para que serve ficam mais perto do substantivo.
  • Não use vírgula entre adjetivos de grupos diferentes. Use vírgula ou and entre adjetivos do mesmo grupo.
  • Depois de be, look, seem e verbos parecidos, ligue os adjetivos com and.

2Forma e estrutura

Os adjetivos vêm antes do substantivo, e o determinante (determiner: a, the, my, two…) vem antes de tudo.

Dois adjetivos antes do substantivo
Det + Opinion + Fact + N
We stayed in a nice small hotel.
Ficamos em um hotel simpático e pequeno.
Três adjetivos antes do substantivo
Det + Opinion + Size/Age/Colour + Origin/Material + N
Mei bought a beautiful long silk scarf.
Mei comprou um lenço lindo e comprido de seda.
Depois de be / verbos de ligação
S + be/look/seem + Adj + and + Adj
The room was clean and quiet.
O quarto era limpo e silencioso.
Negativa
S + be + not + Adj + Det + Adj + Adj + N
It isn't a big modern office.
Não é um escritório grande e moderno.
Interrogativa
Do/Does + S + V + Det + Adj + Adj + N?
Do you have a small black bag?
Você tem uma bolsa pequena e preta?
A ordem habitual dos adjetivos
PositionGroupQuestionExamples
1OpinionWhat do you think of it?nice, lovely, ugly, delicious, useful
2SizeHow big?big, small, tiny, huge, long, tall
3AgeHow old?old, new, young, modern, ancient
4ShapeWhat shape?round, square, flat, narrow, wide
5ColourWhat colour?red, blue, dark, light green
6OriginWhere from?Japanese, Brazilian, Indian, French
7MaterialMade of what?wooden, cotton, metal, plastic, glass
8PurposeWhat is it for?running (shoes), dining (table), sleeping (bag)
9NounWhat is it?shoes, table, bag, house
  • O artigo tem que combinar com o primeiro adjetivo: an old wooden table, a wooden table.
  • Na fala do dia a dia, as pessoas raramente usam mais de três adjetivos antes de um substantivo.
  • As palavras de finalidade costumam ser substantivos ou formas em -ing usados como adjetivos: running shoes, coffee cup, sleeping bag.

3Como usar

1Opinião antes do fato

A sua opinião vem primeiro. Os fatos que qualquer pessoa pode verificar vêm depois.

Carlos made a delicious hot soup.
Carlos fez uma sopa deliciosa e quente.
She has a friendly young teacher.
Ela tem uma professora simpática e jovem.
It was an amazing old building.
Era um prédio incrível e antigo.

2Tamanho, idade, forma e cor

Os adjetivos de fato seguem uma ordem fixa: tamanho, depois idade, depois forma e por fim cor. As características mais gerais vêm primeiro, e os detalhes ficam mais perto do substantivo.

They live in a small old flat.
Eles moram em um apartamento pequeno e antigo.
We need a big round table.
Precisamos de uma mesa grande e redonda.
Aisha wore a long blue coat.
Aisha usava um casaco comprido e azul.

3Origem, material e finalidade vêm por último

Esses adjetivos dizem que tipo de coisa é, por isso ficam bem perto do substantivo. A finalidade fica sempre colada ao substantivo.

I love this Indian cotton shirt.
Eu amo esta camisa indiana de algodão.
He gave me a Swiss metal watch.
Ele me deu um relógio suíço de metal.
Tom bought new black leather running shoes.
Tom comprou tênis de corrida de couro preto novos.

4Vírgulas e "and" com adjetivos

Entre adjetivos de grupos diferentes não se usa vírgula. Entre adjetivos do mesmo grupo, pode usar vírgula ou and.

She is a kind, patient nurse.
Ela é uma enfermeira gentil e paciente.
Yuki has a black and white cat.
Yuki tem um gato preto e branco.
It's a lovely old wooden chair.
É uma cadeira linda e antiga, de madeira.

5Adjetivos depois do verbo

Depois de be, look, feel, seem e sound, use and antes do último adjetivo. Com três adjetivos, use também vírgulas.

The weather was warm and sunny.
O tempo estava quente e ensolarado.
Your new phone looks light and modern.
Seu celular novo parece leve e moderno.
The hotel was cheap, clean and comfortable.
O hotel era barato, limpo e confortável.

4Erros comuns

✗ ErradoI bought a red big car.
✓ CertoI bought a big red car.

O tamanho vem antes da cor.

✗ ErradoWe ate an Italian delicious meal.
✓ CertoWe ate a delicious Italian meal.

A opinião vem primeiro e a origem fica perto do substantivo. O artigo também muda para a, porque agora o primeiro adjetivo começa com som de consoante.

✗ ErradoThere is a wooden old table in the kitchen.
✓ CertoThere is an old wooden table in the kitchen.

A idade vem antes do material, e old pede an.

✗ ErradoShe has hair long black.
✓ CertoShe has long black hair.

Em inglês, os adjetivos vêm antes do substantivo, e não depois (ao contrário do português).

✗ ErradoIt's a beautiful, old, stone, house.
✓ CertoIt's a beautiful old stone house.

Não use vírgula entre adjetivos de grupos diferentes, e nunca coloque vírgula antes do substantivo.

5Dicas

💡 Lembre-se de OSASCOMP: Opinion (opinião), Size (tamanho), Age (idade), Shape (forma), Colour (cor), Origin (origem), Material, Purpose (finalidade).

💡 Pense assim: quanto mais perto do substantivo está o adjetivo, mais ele diz que tipo de coisa é.

💡 Teste da vírgula: se der para colocar and entre os adjetivos e soar natural (a kind and patient nurse), a vírgula cabe. Se não soar bem, não use vírgula.

6Teste rápido

1. She bought a   dress.

2. We live in a   house.

3. He gave me a   watch.

4. I need new  .

5. The weather was  .