Saltar al contenido
B1Gramática avanzada (B2–C1)· Lección 22/37

El orden de los adjetivos

Order of Adjectives

1Resumen

Cuando usamos dos o más adjetivos (adjectives) delante de un sustantivo, normalmente siguen un orden fijo. Los adjetivos de opinión (nice, ugly) van primero. Los adjetivos de hecho (tamaño, edad, color, material) van después. Usar el orden correcto hace que tu inglés suene natural. Ojo: en español los adjetivos suelen ir detrás del sustantivo, pero en inglés van delante.

  • La opinión va antes que el hecho: a lovely old house.
  • Orden habitual: opinión → tamaño → edad → forma → color → origen → material → finalidad → sustantivo.
  • Los adjetivos que dicen qué es algo o para qué sirve van más cerca del sustantivo.
  • No se ponen comas entre adjetivos de grupos distintos. Entre adjetivos del mismo grupo se usa coma o and.
  • Después de be, look, seem y verbos parecidos (verbos copulativos), los adjetivos se unen con and.

2Forma y estructura

Los adjetivos van antes del sustantivo, y el determinante (a, the, my, two…) va siempre en primer lugar.

Dos adjetivos delante del sustantivo
Det + Opinion + Fact + N
We stayed in a nice small hotel.
Nos alojamos en un hotel pequeño y agradable.
Tres adjetivos delante del sustantivo
Det + Opinion + Size/Age/Colour + Origin/Material + N
Mei bought a beautiful long silk scarf.
Mei compró una bonita bufanda larga de seda.
Después de be / verbos copulativos
S + be/look/seem + Adj + and + Adj
The room was clean and quiet.
La habitación estaba limpia y tranquila.
Negativa
S + be + not + Adj + Det + Adj + Adj + N
It isn't a big modern office.
No es una oficina grande y moderna.
Pregunta
Do/Does + S + V + Det + Adj + Adj + N?
Do you have a small black bag?
¿Tienes un bolso pequeño y negro?
El orden habitual de los adjetivos
PositionGroupQuestionExamples
1OpinionWhat do you think of it?nice, lovely, ugly, delicious, useful
2SizeHow big?big, small, tiny, huge, long, tall
3AgeHow old?old, new, young, modern, ancient
4ShapeWhat shape?round, square, flat, narrow, wide
5ColourWhat colour?red, blue, dark, light green
6OriginWhere from?Japanese, Brazilian, Indian, French
7MaterialMade of what?wooden, cotton, metal, plastic, glass
8PurposeWhat is it for?running (shoes), dining (table), sleeping (bag)
9NounWhat is it?shoes, table, bag, house
  • El artículo debe concordar con el primer adjetivo: an old wooden table, a wooden table.
  • En el habla real, casi nunca se usan más de tres adjetivos delante de un sustantivo.
  • Las palabras de finalidad suelen ser sustantivos o formas en -ing usadas como adjetivos: running shoes (zapatillas de correr), coffee cup (taza de café), sleeping bag (saco de dormir).

3Usos

1La opinión antes que el hecho

Tu opinión va primero. Los hechos que cualquiera puede comprobar van después.

Carlos made a delicious hot soup.
Carlos preparó una sopa rica y caliente.
She has a friendly young teacher.
Tiene un profesor joven y simpático.
It was an amazing old building.
Era un edificio antiguo y asombroso.

2Tamaño, edad, forma y color

Los adjetivos de hecho siguen un orden fijo: primero el tamaño, luego la edad, después la forma y por último el color. Lo más general va primero y los detalles quedan más cerca del sustantivo.

They live in a small old flat.
Viven en un piso pequeño y viejo.
We need a big round table.
Necesitamos una mesa grande y redonda.
Aisha wore a long blue coat.
Aisha llevaba un abrigo largo y azul.

3Origen, material y finalidad van al final

Estos adjetivos dicen qué tipo de cosa es, por eso se quedan muy cerca del sustantivo. La finalidad va siempre justo al lado del sustantivo.

I love this Indian cotton shirt.
Me encanta esta camisa india de algodón.
He gave me a Swiss metal watch.
Me regaló un reloj suizo de metal.
Tom bought new black leather running shoes.
Tom compró unas zapatillas nuevas negras de cuero para correr.

4Comas y "and" con adjetivos

Entre adjetivos de grupos distintos no se pone coma. Entre adjetivos del mismo grupo se puede usar coma o and.

She is a kind, patient nurse.
Es una enfermera amable y paciente.
Yuki has a black and white cat.
Yuki tiene un gato blanco y negro.
It's a lovely old wooden chair.
Es una silla preciosa, antigua y de madera.

5Adjetivos después del verbo

Después de be, look, feel, seem y sound, se usa and antes del último adjetivo. Con tres adjetivos, se añaden también comas.

The weather was warm and sunny.
El tiempo era cálido y soleado.
Your new phone looks light and modern.
Tu móvil nuevo parece ligero y moderno.
The hotel was cheap, clean and comfortable.
El hotel era barato, limpio y cómodo.

4Errores comunes

✗ IncorrectoI bought a red big car.
✓ CorrectoI bought a big red car.

El tamaño va antes que el color.

✗ IncorrectoWe ate an Italian delicious meal.
✓ CorrectoWe ate a delicious Italian meal.

La opinión va primero y el origen va cerca del sustantivo. Además, el artículo cambia a a porque el primer adjetivo ahora empieza por un sonido consonántico.

✗ IncorrectoThere is a wooden old table in the kitchen.
✓ CorrectoThere is an old wooden table in the kitchen.

La edad va antes que el material, y old necesita an.

✗ IncorrectoShe has hair long black.
✓ CorrectoShe has long black hair.

En inglés los adjetivos van delante del sustantivo, no detrás como en español.

✗ IncorrectoIt's a beautiful, old, stone, house.
✓ CorrectoIt's a beautiful old stone house.

No se usan comas entre adjetivos de grupos distintos, y nunca se pone una coma justo antes del sustantivo.

5Consejos

💡 Recuerda OSASCOMP: Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose (opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material, finalidad).

💡 Piensa así: cuanto más cerca está un adjetivo del sustantivo, más indica qué tipo de cosa es.

💡 Prueba de la coma: si puedes poner and entre los adjetivos y suena natural (a kind and patient nurse), la coma es correcta. Si no, no la uses.

6Prueba rápida

1. She bought a   dress.

2. We live in a   house.

3. He gave me a   watch.

4. I need new  .

5. The weather was  .