Vai al contenuto
B1Grammatica di base (A1–A2)· Lezione 27/54

La forma passiva (Passive Voice)

Passive Voice

1Panoramica

Nella forma passiva (passive voice) il complemento oggetto di un'azione diventa il soggetto della frase. Si forma con be + participio passato (V3). La usiamo quando l'azione o il risultato contano più di chi compie l'azione, oppure quando non sappiamo chi la compie.

  • Forma: be + V3 (es. is made, was built, has been sent).
  • Solo il verbo be cambia in base al tempo verbale. Il V3 resta sempre uguale.
  • Usa by + persona/cosa solo quando chi compie l'azione è importante.
  • Solo i verbi transitivi (con complemento oggetto) possono essere passivi (build, send), non verbi come happen o arrive.
  • Il passivo è frequente nelle notizie, nei testi scientifici, nelle istruzioni e nello stile formale.

2Forma e struttura

Prendi il complemento oggetto di una frase attiva, trasformalo in soggetto e aggiungi be + V3.

Affermativa
S + be + V3 (+ by + agent)
The office is cleaned every evening.
L'ufficio viene pulito ogni sera.
Negativa
S + be + not + V3
The emails weren't sent yesterday.
Le email non sono state inviate ieri.
Interrogativa
(Wh-) + be + S + V3?
Was the report written by Amina?
Il rapporto è stato scritto da Amina?
Con i verbi modali
S + modal + be + V3
This form must be signed by a manager.
Questo modulo deve essere firmato da un responsabile.
Le forme passive nei tempi verbali più comuni
TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
Future (will)They will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal (can/must)They must clean the room.The room must be cleaned.
  • Usa la forma corretta di be secondo il tempo verbale: is/are, was/were, has been, will be, is being.
  • I verbi irregolari richiedono il V3 corretto: write → written, take → taken, build → built.
  • Nei tempi progressivi si aggiunge being: The road is being repaired.
  • I verbi senza complemento oggetto (happen, arrive, die, sleep) non hanno la forma passiva.

3Come si usa

1Chi compie l'azione è sconosciuto, ovvio o poco importante

Spesso non sappiamo chi ha compiuto l'azione o non ci interessa. Il passivo ci permette di ometterlo del tutto.

My bike was stolen last night.
La mia bici è stata rubata ieri notte.
English is spoken in many countries.
L'inglese si parla in molti Paesi.
The streets are cleaned every morning.
Le strade vengono pulite ogni mattina.

2Mettere a fuoco l'azione o il risultato

Quando la notizia o il risultato è ciò che conta, lo mettiamo al primo posto. È molto comune nei notiziari e negli annunci.

A new hospital has been built in the city centre.
È stato costruito un nuovo ospedale in centro.
Tomorrow's meeting has been cancelled.
La riunione di domani è stata annullata.
The winners will be announced on Friday.
I vincitori saranno annunciati venerdì.

3Dire chi compie l'azione con "by"

Aggiungi by + agente quando chi compie l'azione è un'informazione nuova o interessante. Si mette alla fine della frase.

This song was written by a young singer from Ghana.
Questa canzone è stata scritta da una giovane cantante del Ghana.
The photos were taken by Kenji.
Le foto sono state scattate da Kenji.
The app is used by millions of students.
L'app è usata da milioni di studenti.

4Processi, regole e stile formale

Il passivo ha un tono neutro e formale. Lo usiamo per descrivere come si producono le cose e nelle regole o istruzioni.

The tea leaves are dried in the sun.
Le foglie di tè vengono essiccate al sole.
Phones must be switched off during the exam.
I telefoni devono essere spenti durante l'esame.
All applications will be checked next week.
Tutte le domande saranno controllate la settimana prossima.

4Confronto

Una frase attiva e una passiva possono descrivere lo stesso evento. La differenza sta nel punto di vista.

Forma attiva (Active voice)

  • Il soggetto è chi compie l'azione.
  • L'attenzione è su chi compie l'azione.
  • Più comune nella conversazione di tutti i giorni.
Maria designed our new website.
Maria ha progettato il nostro nuovo sito web.

Forma passiva (Passive voice)

  • Il soggetto è chi/che cosa subisce l'azione.
  • L'attenzione è su ciò che accade o sul risultato.
  • Comune nelle notizie, nei testi scientifici e formali.
Our new website was designed by Maria.
Il nostro nuovo sito web è stato progettato da Maria.

5Errori comuni

✗ SbagliatoThe letter was wrote yesterday.
✓ GiustoThe letter was written yesterday.

Il passivo richiede il participio passato (V3), non la forma del past simple.

✗ SbagliatoThis house built in 1990.
✓ GiustoThis house was built in 1990.

Non dimenticare be. Senza, la frase dice che è stata la casa a costruire.

✗ SbagliatoThe accident was happened at night.
✓ GiustoThe accident happened at night.

Happen non ha complemento oggetto, quindi non può essere passivo.

✗ SbagliatoThe cake was made from my mother.
✓ GiustoThe cake was made by my mother.

Usa by per la persona che compie l'azione. Made from indica il materiale.

✗ SbagliatoThe room is cleaning now.
✓ GiustoThe room is being cleaned now.

Il passivo del present continuous è is/are + being + V3. The room is cleaning significherebbe che è la stanza a pulire.

6Consigli

💡 Chiediti: il soggetto compie l'azione o la subisce? Se la subisce, usa be + V3.

💡 Pensa al tempo verbale come se "vivesse" dentro be: is → was → has been → will be. Il V3 resta sempre identico.

💡 Non abusare di by. Se chi compie l'azione è ovvio (by someone, by people, by the police per un arresto), è meglio ometterlo.

7Quiz veloce

1. Rice   in many parts of Asia.

2. My phone   on the bus yesterday.

3. The new bridge   next year.

4. This picture was painted   a famous artist.

5. The accident   at 6 p.m.