Lezione 4/10 · 22 parole · 0 imparate
Common symptoms
Sintomi comuni
febbre
a body temperature higher than normal, usually above 38 degrees Celsius, often caused by infection
The child has had a high fever for three days.
Il bambino ha la febbre alta da tre giorni.
Paracetamol was given to bring down the fever.
Sinonimipyrexiahigh temperaturetemperatureheatContrarihypothermiaafebrilemal di testa, cefalea
pain in any part of the head, ranging from mild to severe
A sudden, severe headache always needs urgent assessment in hospital.
Un mal di testa improvviso e intenso richiede sempre una valutazione urgente in ospedale.
She has had a throbbing headache since yesterday.
Sinonimicephalalgiamigrainehead painContrarireliefcurerecoverywellnessvertigini, capogiro
a feeling that you are losing your balance or that things are spinning around you
Dizziness when standing up can be caused by low blood pressure.
Le vertigini quando ci si alza in piedi possono essere causate da una pressione bassa.
She was admitted to the ward with dizziness and vomiting.
SinonimilightheadednessvertigogiddinessunsteadinessContraristeadinessstabilitybalanceequanimitysintomo
a change in the body or mind that a patient notices and that may be a sign of disease
The most common symptoms of dengue are high fever and severe body aches.
I sintomi più comuni della dengue sono febbre alta e forti dolori in tutto il corpo.
Tell the doctor when your symptoms first started.
SinonimisignindicationmanifestationcharacteristicfeatureevidenceContrarihealthwellnesscurenormalitysincope, svenimento
a short loss of consciousness caused by reduced blood flow to the brain; the medical term is syncope
Fainting during exercise may point to a heart problem.
Lo svenimento durante l'attività fisica può indicare un problema cardiaco.
He has had two episodes of fainting this week.
Sinonimipassing outblackoutsyncopeswooningcollapsingContrariconsciousnessawarenessalertnesswakefulnessstipsi, stitichezza
a condition in which bowel movements are difficult or happen less often than normal
Constipation is a common side effect of iron tablets.
La stipsi è un comune effetto collaterale delle compresse di ferro.
Elderly patients on bed rest often develop constipation.
Sinonimiirregularityobstipationfecal impactionContraridiarrhearegularitydiarrea
a condition in which bowel movements are loose or watery and happen more often than normal
The child has had watery diarrhea five times since this morning.
Il bambino ha avuto diarrea acquosa cinque volte da stamattina.
Give oral rehydration solution to replace fluids lost through diarrhea.
Sinonimiloose stoolsthe runsdysenteryContrariconstipationedema
swelling caused by too much fluid collecting in the body's tissues, often in the legs and ankles
Leg edema is a common sign of heart failure.
L'edema alle gambe è un segno comune di scompenso cardiaco.
The nurse pressed the ankle to check for pitting edema.
SinonimiswellingdropsyContraridehydrationaffaticamento, astenia
a feeling of extreme tiredness and lack of energy that does not go away with normal rest
Fatigue and pale skin may be signs of anemia.
Affaticamento e pallore cutaneo possono essere segni di anemia.
Many patients feel fatigue for weeks after a viral infection.
SinonimiexhaustiontirednesswearinesslassitudeContrarienergyvitalitystrengthittero
yellow color of the skin and the whites of the eyes, usually caused by liver problems
Jaundice and dark urine suggest a liver problem.
Ittero e urine scure suggeriscono un problema epatico.
Many newborn babies develop mild jaundice in the first week.
SinonimiicterusyellownessContraripallorwhitenessintorpidimento, ipoestesia
loss of feeling or sensation in a part of the body
Sudden numbness on one side of the face can be a sign of stroke.
Un intorpidimento improvviso di un lato del viso può essere un segno di ictus.
He complains of numbness and tingling in both feet.
SinonimiinsensibilitytorpordeadnessanaesthesiaContrarisensitivityfeelingawarenesssibilo, respiro sibilante, wheezing
a high whistling sound made when breathing through narrowed airways, common in asthma
Wheezing was heard over both lungs during auscultation.
Durante l'auscultazione sono stati rilevati sibili su entrambi i polmoni.
The child's wheezing improved after using the inhaler.
SinonimirattlinggaspinghissingContrarisilentquietperdita di peso, calo ponderale
a decrease in body weight; when it happens without trying, it may be a sign of serious disease
Unexplained weight loss of five kilograms needs further investigation.
Una perdita di peso inspiegabile di cinque chilogrammi richiede ulteriori accertamenti.
He noticed significant weight loss despite eating normally every day.
SinonimiSlimmingLosing weightWeight reductionContrariWeight gainGaining weightbrividi, brividi di freddo
a feeling of being cold with shaking of the body, often occurring as a fever rises
He came in with fever, chills and pain when passing urine.
Si è presentato con febbre, brividi e dolore alla minzione.
Chills and sweating every two days can be a sign of malaria.
dispnea, mancanza di respiro, fiato corto
difficulty in breathing or a feeling of not getting enough air; the medical term is dyspnea
He reports shortness of breath when climbing stairs.
Riferisce dispnea quando sale le scale.
Sudden shortness of breath after surgery may indicate a blood clot in the lungs.
dolore toracico, dolore al petto
pain or discomfort in the chest, which may come from the heart, lungs, muscles or stomach
Any patient with crushing chest pain needs an ECG within ten minutes.
Qualsiasi paziente con dolore toracico oppressivo necessita di un ECG entro dieci minuti.
The chest pain spread to his left arm and jaw.
palpitazioni, cardiopalmo
an unpleasant awareness of the heart beating fast, hard or irregularly
She complains of palpitations and dizziness after drinking coffee.
Lamenta palpitazioni e capogiri dopo aver bevuto caffè.
Palpitations together with fainting should always be investigated urgently.
dolore addominale, mal di pancia
pain felt anywhere in the area between the chest and the hips
She has severe abdominal pain in the lower right side.
Ha un forte dolore addominale nel quadrante inferiore destro.
Abdominal pain with fever may be a sign of appendicitis.
vomito
the forceful emptying of the stomach contents out through the mouth
Persistent vomiting can quickly cause dehydration in young children.
Il vomito persistente può causare rapidamente disidratazione nei bambini piccoli.
Vomiting blood is a medical emergency that needs immediate assessment.
perdita di appetito, inappetenza, anoressia
a reduced desire to eat, which often occurs with illness
She reports loss of appetite and weight loss over two months.
Riferisce perdita di appetito e calo ponderale nell'arco di due mesi.
Loss of appetite is common in patients with cancer.






