Lezione 9/10 · 15 parole · 0 imparate
Neurological rehabilitation
Riabilitazione neurologica
atassia
lack of muscle coordination that causes clumsy, unsteady movements and poor balance
Cerebellar ataxia made him walk with his feet wide apart.
L'atassia cerebellare lo faceva camminare a gambe molto divaricate.
Weighted wrist cuffs can reduce tremor in patients with ataxia.
SinonimiincoordinationunsteadinessimbalanceContraricoordinationbalancesteadinessemiplegia
paralysis of one side of the body, usually caused by a stroke or brain injury
After the stroke, she developed right hemiplegia and could not move her right arm or leg.
Dopo l'ictus, ha sviluppato un'emiplegia destra e non riusciva a muovere il braccio e la gamba destri.
Positioning in bed is important to protect the shoulder in hemiplegia.
Sinonimiparalysisone-sided weaknessContrarifull mobilitycomplete functionparaplegia
paralysis of both legs and the lower part of the body, usually caused by spinal cord injury
A fall from a building left him with paraplegia.
Una caduta da un edificio gli ha causato una paraplegia.
People with paraplegia learn to transfer and use a wheelchair independently.
Sinonimiparalysislower-body paralysisContrarifull mobilityability to walkriabilitazione neurologica
rehabilitation for people with conditions of the brain, spinal cord or nerves, such as stroke or multiple sclerosis
He was transferred to the neurological rehabilitation unit two weeks after his stroke.
È stato trasferito nel reparto di riabilitazione neurologica due settimane dopo l'ictus.
Neurological rehabilitation often continues for many months after discharge.
Sinonimineurorehabilitationneurological recoverynervous system rehabilitationContrarineurological declineneurological deteriorationneuroplasticità, plasticità neuronale
the brain's ability to reorganise itself and form new connections, which allows recovery after injury
Intensive, repeated practice drives neuroplasticity after a stroke.
La pratica intensiva e ripetuta stimola la neuroplasticità dopo un ictus.
Neuroplasticity explains why other brain areas can take over lost functions.
Sinonimibrain plasticityneural plasticitybrain malleabilityContrarineural rigidityfixed mindsetriabilitazione vestibolare
exercise-based therapy that reduces dizziness and improves balance in people with inner ear problems
Vestibular rehabilitation reduced her dizziness when turning her head.
La riabilitazione vestibolare ha ridotto le sue vertigini quando girava la testa.
Gaze stability exercises are a core part of vestibular rehabilitation.
Sinonimivestibular therapybalance rehabilitationContrarinonetetraplegia, quadriplegia
paralysis of all four limbs and the trunk, caused by injury to the spinal cord in the neck; also called quadriplegia
A diving accident caused tetraplegia at the C5 level.
Un incidente in tuffo ha causato una tetraplegia a livello C5.
Patients with tetraplegia may need help with breathing as well as movement.
lesione midollare, lesione del midollo spinale
damage to the spinal cord that causes loss of movement and feeling below the level of the injury
Pressure sore prevention is vital after spinal cord injury.
La prevenzione delle lesioni da pressione è fondamentale dopo una lesione midollare.
Most spinal cord injuries in young adults are caused by road traffic accidents.
trauma cranico encefalico, danno cerebrale traumatico
damage to the brain caused by a blow, jolt or wound to the head
After his traumatic brain injury, he had problems with memory and attention.
Dopo il trauma cranico encefalico ha avuto problemi di memoria e di attenzione.
Motorbike accidents are a common cause of traumatic brain injury in Vietnam.
terapia del movimento indotto da costrizione, CIMT
therapy that restricts the stronger arm, often with a mitt, so that the patient must use and retrain the weaker arm
Constraint-induced movement therapy improved the use of her weak hand in daily tasks.
La terapia del movimento indotto da costrizione ha migliorato l'uso della sua mano debole nelle attività quotidiane.
During constraint-induced movement therapy, he wore a mitt on his good hand for most of the day.
neglect spaziale unilaterale, eminattenzione spaziale
a condition after brain damage in which a person ignores or is unaware of one side of space or of their body
Because of left unilateral neglect, she only ate food on the right side of her plate.
A causa del neglect spaziale unilaterale sinistro, mangiava solo il cibo sul lato destro del piatto.
Approach patients with unilateral neglect from their affected side to train attention.
piede cadente, piede equino da deficit di dorsiflessione
difficulty lifting the front of the foot, so that the toes drag on the ground when walking
Foot drop caused by nerve damage made her trip on the stairs.
Il piede cadente causato da un danno nervoso l'ha fatta inciampare sulle scale.
An ankle-foot orthosis is the usual treatment for foot drop.
sublussazione della spalla, sublussazione gleno-omerale
partial dislocation of the shoulder joint, common in the weak arm after a stroke
Shoulder subluxation was felt as a gap below the bony tip of the shoulder.
La sublussazione della spalla si avvertiva come un avvallamento al di sotto della punta ossea della spalla.
Never pull on the weak arm, as this can cause shoulder subluxation.
paralisi cerebrale infantile, PCI
a group of permanent movement and posture disorders caused by damage to the developing brain
Children with cerebral palsy often need physiotherapy, splints and special seating.
I bambini con paralisi cerebrale infantile hanno spesso bisogno di fisioterapia, tutori e sistemi di seduta speciali.
Spastic cerebral palsy is the most common type seen in our clinic.
