レッスン9/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Neurological rehabilitation
神経リハビリテーション
運動失調, 失調症
lack of muscle coordination that causes clumsy, unsteady movements and poor balance
Cerebellar ataxia made him walk with his feet wide apart.
小脳性運動失調のため、彼は足を大きく開いて歩いていました。
Weighted wrist cuffs can reduce tremor in patients with ataxia.
類義語incoordinationunsteadinessimbalance対義語coordinationbalancesteadiness片麻痺, 半身麻痺
paralysis of one side of the body, usually caused by a stroke or brain injury
After the stroke, she developed right hemiplegia and could not move her right arm or leg.
脳卒中の後、彼女は右片麻痺となり、右腕も右脚も動かせなくなった。
Positioning in bed is important to protect the shoulder in hemiplegia.
類義語paralysisone-sided weakness対義語full mobilitycomplete function対麻痺, 下肢麻痺
paralysis of both legs and the lower part of the body, usually caused by spinal cord injury
A fall from a building left him with paraplegia.
建物からの転落により、彼は対麻痺になった。
People with paraplegia learn to transfer and use a wheelchair independently.
類義語paralysislower-body paralysis対義語full mobilityability to walk神経リハビリテーション
rehabilitation for people with conditions of the brain, spinal cord or nerves, such as stroke or multiple sclerosis
He was transferred to the neurological rehabilitation unit two weeks after his stroke.
彼は脳卒中の2週間後に、神経リハビリテーション病棟に転院した。
Neurological rehabilitation often continues for many months after discharge.
類義語neurorehabilitationneurological recoverynervous system rehabilitation対義語neurological declineneurological deterioration神経可塑性, 脳の可塑性
the brain's ability to reorganise itself and form new connections, which allows recovery after injury
Intensive, repeated practice drives neuroplasticity after a stroke.
集中的で反復的な練習が、脳卒中後の神経可塑性を促す。
Neuroplasticity explains why other brain areas can take over lost functions.
類義語brain plasticityneural plasticitybrain malleability対義語neural rigidityfixed mindset前庭リハビリテーション
exercise-based therapy that reduces dizziness and improves balance in people with inner ear problems
Vestibular rehabilitation reduced her dizziness when turning her head.
前庭リハビリテーションによって、頭を回すときのめまいが軽減した。
Gaze stability exercises are a core part of vestibular rehabilitation.
類義語vestibular therapybalance rehabilitation対義語none四肢麻痺
paralysis of all four limbs and the trunk, caused by injury to the spinal cord in the neck; also called quadriplegia
A diving accident caused tetraplegia at the C5 level.
ダイビング事故により、C5レベルの四肢麻痺を負った。
Patients with tetraplegia may need help with breathing as well as movement.
脊髄損傷
damage to the spinal cord that causes loss of movement and feeling below the level of the injury
Pressure sore prevention is vital after spinal cord injury.
脊髄損傷後は、褥瘡の予防が非常に重要である。
Most spinal cord injuries in young adults are caused by road traffic accidents.
外傷性脳損傷, 頭部外傷
damage to the brain caused by a blow, jolt or wound to the head
After his traumatic brain injury, he had problems with memory and attention.
外傷性脳損傷の後、彼は記憶や注意に問題を抱えるようになった。
Motorbike accidents are a common cause of traumatic brain injury in Vietnam.
CI療法, 強制使用運動療法
therapy that restricts the stronger arm, often with a mitt, so that the patient must use and retrain the weaker arm
Constraint-induced movement therapy improved the use of her weak hand in daily tasks.
CI療法によって、彼女の麻痺した手は日常動作で使えるようになった。
During constraint-induced movement therapy, he wore a mitt on his good hand for most of the day.
半側空間無視, 半側無視
a condition after brain damage in which a person ignores or is unaware of one side of space or of their body
Because of left unilateral neglect, she only ate food on the right side of her plate.
左半側空間無視のため、彼女は皿の右側にある食べ物しか食べなかった。
Approach patients with unilateral neglect from their affected side to train attention.
肩関節亜脱臼
partial dislocation of the shoulder joint, common in the weak arm after a stroke
Shoulder subluxation was felt as a gap below the bony tip of the shoulder.
肩関節亜脱臼は、肩の骨の先端(肩峰)の下にある隙間として触れられた。
Never pull on the weak arm, as this can cause shoulder subluxation.
脳性麻痺, 脳性まひ
a group of permanent movement and posture disorders caused by damage to the developing brain
Children with cerebral palsy often need physiotherapy, splints and special seating.
脳性麻痺のある子どもには、理学療法、装具、特別な座位保持装置が必要になることが多い。
Spastic cerebral palsy is the most common type seen in our clinic.
