Lektion 9/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Neurological rehabilitation
Neurologische Rehabilitation
die Ataxie
lack of muscle coordination that causes clumsy, unsteady movements and poor balance
Cerebellar ataxia made him walk with his feet wide apart.
Wegen einer zerebellären Ataxie ging er mit weit auseinanderstehenden Füßen.
Weighted wrist cuffs can reduce tremor in patients with ataxia.
SynonymeincoordinationunsteadinessimbalanceAntonymecoordinationbalancesteadinessdie Hemiplegie, die Halbseitenlähmung
paralysis of one side of the body, usually caused by a stroke or brain injury
After the stroke, she developed right hemiplegia and could not move her right arm or leg.
Nach dem Schlaganfall entwickelte sie eine rechtsseitige Hemiplegie und konnte ihren rechten Arm und ihr rechtes Bein nicht mehr bewegen.
Positioning in bed is important to protect the shoulder in hemiplegia.
Synonymeparalysisone-sided weaknessAntonymefull mobilitycomplete functiondie Paraplegie, die Querschnittlähmung
paralysis of both legs and the lower part of the body, usually caused by spinal cord injury
A fall from a building left him with paraplegia.
Ein Sturz von einem Gebäude hatte bei ihm eine Querschnittlähmung zur Folge.
People with paraplegia learn to transfer and use a wheelchair independently.
Synonymeparalysislower-body paralysisAntonymefull mobilityability to walkdie neurologische Rehabilitation, die Neurorehabilitation
rehabilitation for people with conditions of the brain, spinal cord or nerves, such as stroke or multiple sclerosis
He was transferred to the neurological rehabilitation unit two weeks after his stroke.
Zwei Wochen nach seinem Schlaganfall wurde er auf die neurologische Rehabilitationsstation verlegt.
Neurological rehabilitation often continues for many months after discharge.
Synonymeneurorehabilitationneurological recoverynervous system rehabilitationAntonymeneurological declineneurological deteriorationdie Neuroplastizität
the brain's ability to reorganise itself and form new connections, which allows recovery after injury
Intensive, repeated practice drives neuroplasticity after a stroke.
Intensives, wiederholtes Üben fördert die Neuroplastizität nach einem Schlaganfall.
Neuroplasticity explains why other brain areas can take over lost functions.
Synonymebrain plasticityneural plasticitybrain malleabilityAntonymeneural rigidityfixed mindsetdas Vestibulartraining, die vestibuläre Rehabilitation
exercise-based therapy that reduces dizziness and improves balance in people with inner ear problems
Vestibular rehabilitation reduced her dizziness when turning her head.
Die vestibuläre Rehabilitation verringerte ihren Schwindel beim Drehen des Kopfes.
Gaze stability exercises are a core part of vestibular rehabilitation.
Synonymevestibular therapybalance rehabilitationAntonymenonedie Hemiparese
weakness, but not complete paralysis, of one side of the body
He has mild left hemiparesis but can walk with a stick.
Er hat eine leichte linksseitige Hemiparese, kann aber mit einem Stock gehen.
Hemiparesis after stroke often improves most in the first three months.
die Tetraplegie
paralysis of all four limbs and the trunk, caused by injury to the spinal cord in the neck; also called quadriplegia
A diving accident caused tetraplegia at the C5 level.
Ein Badeunfall verursachte eine Tetraplegie auf Höhe von C5.
Patients with tetraplegia may need help with breathing as well as movement.
die Rückenmarksverletzung, das Rückenmarktrauma
damage to the spinal cord that causes loss of movement and feeling below the level of the injury
Pressure sore prevention is vital after spinal cord injury.
Die Dekubitusprophylaxe ist nach einer Rückenmarksverletzung von entscheidender Bedeutung.
Most spinal cord injuries in young adults are caused by road traffic accidents.
das Schädel-Hirn-Trauma, das SHT
damage to the brain caused by a blow, jolt or wound to the head
After his traumatic brain injury, he had problems with memory and attention.
Nach seinem Schädel-Hirn-Trauma hatte er Probleme mit dem Gedächtnis und der Aufmerksamkeit.
Motorbike accidents are a common cause of traumatic brain injury in Vietnam.
die CI-Therapie, die CIMT, die Taub-Therapie
therapy that restricts the stronger arm, often with a mitt, so that the patient must use and retrain the weaker arm
Constraint-induced movement therapy improved the use of her weak hand in daily tasks.
Die CI-Therapie verbesserte den Einsatz ihrer schwachen Hand bei Alltagsaufgaben.
During constraint-induced movement therapy, he wore a mitt on his good hand for most of the day.
der Neglect, das Neglect-Syndrom, die halbseitige Vernachlässigung
a condition after brain damage in which a person ignores or is unaware of one side of space or of their body
Because of left unilateral neglect, she only ate food on the right side of her plate.
Wegen eines linksseitigen Neglects aß sie nur das Essen auf der rechten Seite ihres Tellers.
Approach patients with unilateral neglect from their affected side to train attention.
die Fußheberschwäche, der Fallfuß, die Fußheberparese
difficulty lifting the front of the foot, so that the toes drag on the ground when walking
Foot drop caused by nerve damage made her trip on the stairs.
Eine durch Nervenschädigung verursachte Fußheberschwäche ließ sie auf der Treppe stolpern.
An ankle-foot orthosis is the usual treatment for foot drop.
die Schultersubluxation, die Subluxation des Schultergelenks
partial dislocation of the shoulder joint, common in the weak arm after a stroke
Shoulder subluxation was felt as a gap below the bony tip of the shoulder.
Die Schultersubluxation war als Lücke unterhalb der knöchernen Schulterspitze tastbar.
Never pull on the weak arm, as this can cause shoulder subluxation.
die Zerebralparese, die infantile Zerebralparese
a group of permanent movement and posture disorders caused by damage to the developing brain
Children with cerebral palsy often need physiotherapy, splints and special seating.
Kinder mit Zerebralparese benötigen oft Physiotherapie, Schienen und spezielle Sitzhilfen.
Spastic cerebral palsy is the most common type seen in our clinic.
