Lezione 4/9 · 19 parole · 0 imparate
Pregnancy and prenatal care
Gravidanza e assistenza prenatale
embrione
a human from fertilization until the end of the eighth week of pregnancy; also an animal or plant at a very early stage
The embryo's heart begins to beat at around six weeks.
Il cuore dell'embrione inizia a battere intorno alla sesta settimana.
Only the best-quality embryo was transferred.
SinonimigermseedzygoteprimordiumContrariadultfully developed organismfecondazione
the joining of a sperm and an egg to form a single cell that can develop into an embryo
Fertilization normally takes place in the fallopian tube.
La fecondazione avviene normalmente nella tuba di Falloppio.
In IVF, fertilization happens in a laboratory dish.
SinonimiimpregnationinseminationbreedingpollinationContraristerilizationinfertilityfeto
an unborn baby from the ninth week of pregnancy until birth
The fetus was growing normally for its gestational age.
Il feto cresceva normalmente per la sua età gestazionale.
Alcohol in pregnancy can harm the developing fetus.
Sinonimiunborn childembryodeveloping babyContrariadultdevelopedbornnausea gravidica, emesi gravidica
nausea and vomiting in early pregnancy, which can happen at any time of day
Her morning sickness eased at around 14 weeks.
La nausea gravidica è diminuita intorno alla 14ª settimana.
Eating small, frequent meals can help with morning sickness.
Sinoniminausea of pregnancypregnancy sicknessContrarinoneostetrico, medico ostetrico
a doctor who specializes in caring for women during pregnancy and childbirth
The obstetrician decided to deliver the baby by cesarean section.
L'ostetrico ha deciso di far nascere il bambino con taglio cesareo.
Women with high-risk pregnancies are seen by an obstetrician.
Sinonimiaccoucheurbirth attendantmaternity doctorContrarinoneostetricia
the branch of medicine that deals with pregnancy, childbirth and the period just after birth
She is doing her residency in obstetrics and gynecology.
Sta facendo la specializzazione in ostetricia e ginecologia.
The hospital's obstetrics department handles about 5,000 births a year.
SinonimichildbirthdeliverymidwiferyContrariandrologygeriatricsplacenta
the organ that develops in the uterus during pregnancy and supplies the fetus with oxygen and nutrients
The placenta was delivered complete about ten minutes after the baby.
La placenta è stata espulsa integra circa dieci minuti dopo la nascita del bambino.
Smoking can reduce blood flow through the placenta.
Sinonimiafterbirthuterine cakeContrariNonetrimestre
one of the three periods, each about three months long, into which a pregnancy is divided
Nausea usually improves by the end of the first trimester.
La nausea di solito migliora entro la fine del primo trimestre.
Most fetal weight gain happens in the third trimester.
Sinonimithree-month periodthird of a yearcordone ombelicale
the tube that connects the fetus to the placenta and carries blood, oxygen and nutrients
The umbilical cord was wrapped loosely around the baby's neck.
Il cordone ombelicale era avvolto in modo lasco attorno al collo del bambino.
The father was invited to cut the umbilical cord.
Sinoniminavel stringfuniculus umbilicalisecografia ostetrica
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
L'ecografia ostetrica della 20ª settimana verifica l'assenza di anomalie strutturali nel feto.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Sinonimiprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundContrariNoneamniocentesi
a test in which a needle is used to take a sample of amniotic fluid to check the baby for genetic conditions
Amniocentesis is usually performed after 15 weeks of pregnancy.
L'amniocentesi viene di solito eseguita dopo la quindicesima settimana di gravidanza.
The risk of miscarriage after amniocentesis is very small.
SinonimiPrenatal diagnostic testFetal testingContrariN/Aassistenza prenatale, controlli in gravidanza
the regular checks and advice given to a woman during pregnancy to protect her health and her baby's
WHO recommends at least eight antenatal care contacts during pregnancy.
L'OMS raccomanda almeno otto contatti di assistenza prenatale durante la gravidanza.
Women who miss antenatal care are at higher risk of complications.
SinonimiPrenatal careMaternity careContrariPostnatal careetà gestazionale
the age of a pregnancy, counted in weeks from the first day of the last menstrual period
An early scan is the most accurate way to estimate gestational age.
Un'ecografia precoce è il metodo più accurato per stimare l'età gestazionale.
The baby was small for its gestational age.
SinonimiPregnancy durationFetal ageContrariPostnatal agedata presunta del parto
the expected date of birth, about 40 weeks after the first day of the last menstrual period
Only about five percent of babies are born on their estimated due date.
Solo circa il cinque per cento dei bambini nasce nella data presunta del parto.
The first scan changed her estimated due date by one week.
Sinonimiexpected delivery dateprojected due dateanticipated arrival dateContraripast due dateactual delivery dateliquido amniotico
the clear liquid surrounding the fetus in the uterus, which protects it and allows it to move
The scan showed a normal amount of amniotic fluid.
L'ecografia ha mostrato una quantità normale di liquido amniotico.
Green-stained amniotic fluid may be a sign of fetal distress.
Sinonimiliquor amniiContrariNonedata dell'ultima mestruazione, DUM
the first day of a woman's most recent period, used to date a pregnancy (LMP)
Her last menstrual period began on the third of March.
La sua ultima mestruazione è iniziata il 3 marzo.
The due date was calculated from the last menstrual period.
gravida, numero di gravidanze
a woman who is or has been pregnant; also the number of times she has been pregnant, as in 'gravida 3'
The patient is gravida 3, para 2, at 34 weeks.
La paziente è gravida 3, para 2, a 34 settimane.
A primigravida is a woman who is pregnant for the first time.
parità, numero di parti
the number of times a woman has given birth to a baby of at least 20–24 weeks, whether alive or stillborn
High parity increases the risk of postpartum hemorrhage.
Un'elevata parità aumenta il rischio di emorragia post-partum.
The midwife recorded her age, number of pregnancies and parity.
translucenza nucale
the fluid-filled space at the back of the fetal neck, measured by ultrasound at 11–14 weeks to screen for Down syndrome
An increased nuchal translucency needs further genetic testing.
Una translucenza nucale aumentata richiede ulteriori test genetici.
The nuchal translucency was measured at 12 weeks.
