Vai al contenuto

Lezione 2/10 · 15 parole · 0 imparate

Hand and power tools

Utensili manuali ed elettrici

  1. 1

    pliers(noun)

    /ˈplaɪərz/

    pinza, pinze

    a hand tool with two handles and jaws, used for gripping, bending or cutting wire and small parts

    Use long-nose pliers to fit the spring into the narrow slot.

    Usa le pinze a becchi lunghi per inserire la molla nella sede stretta.

    He cut the locking wire with a pair of pliers.

    Sinoniminipperstweezers (depending on the type)
    Contrarinone (Pliers are a specific tool with no direct opposite)
  2. 2

    spanner(noun)

    /ˈspænər/

    chiave fissa, chiave inglese

    a metal hand tool with a shaped end for holding and turning nuts and bolts

    Pass me the 17 mm spanner so I can loosen this nut.

    Passami la chiave da 17 mm così allento questo dado.

    Use a ring spanner on tight nuts so it does not slip.

    Sinonimiwrenchadjustable wrenchopen-end wrenchbox-end wrench
    Contrarinone
  3. 3

    chisel(noun)

    /ˈtʃɪzl/

    scalpello, cesello

    a hand tool with a sharp flat end, hit with a hammer to cut or shape metal, wood or stone

    He used a cold chisel to cut off the rusted bolt head.

    Ha usato uno scalpello a freddo per tagliare la testa del bullone arrugginito.

    Wear safety glasses when you strike a chisel with a hammer.

    Sinonimicutting toolgraverscraper
    Contrarifilleradhesive
  4. 4

    drill bit(noun)

    /drɪl bɪt/

    punta da trapano, punta

    the cutting part fitted into a drill that makes the hole

    Use an 8.5 mm drill bit before tapping an M10 thread.

    Usa una punta da 8,5 mm prima di filettare una filettatura M10.

    A blunt drill bit overheats and leaves a rough hole.

    Sinonimidrillaugerboring tool
    Contrarifastenerplug
  5. 5

    torque wrench(noun)

    /ˈtɔːk renʃ/

    chiave dinamometrica

    a wrench that lets you tighten a bolt to an exact turning force set in newton metres

    Tighten the cylinder head bolts with a torque wrench set to 90 Nm.

    Serrare i bulloni della testata con una chiave dinamometrica impostata a 90 Nm.

    Our torque wrenches are calibrated every six months.

  6. 6

    socket wrench(noun)

    /ˈsɒkɪt renʃ/

    chiave a bussola, chiave a tubo

    a wrench with a handle and interchangeable round sockets that fit over nuts and bolt heads

    A socket wrench is faster than a spanner in tight spaces.

    Una chiave a bussola è più rapida di una chiave fissa negli spazi ristretti.

    The technician keeps a full socket wrench set in his toolbox.

  7. 7

    Allen key(noun)

    /ˈælən kiː/

    chiave a brugola, chiave esagonale

    a small L-shaped metal bar with six flat sides, used to turn screws with a hexagonal hole

    You need a 5 mm Allen key to remove the guard cover.

    Serve una chiave a brugola da 5 mm per rimuovere il coperchio di protezione.

    Do not use a worn Allen key, or you will damage the screw head.

  8. 8

    hacksaw(noun)

    /ˈhæksɔː/

    seghetto per metalli, seghetto a mano

    a hand saw with a thin, fine-toothed blade in a frame, used for cutting metal

    Cut the pipe to length with a hacksaw and then file the end.

    Taglia il tubo a misura con un seghetto per metalli e poi lima l'estremità.

    Change the hacksaw blade when the teeth become dull.

  9. 9

    file(noun)

    /faɪl/

    lima

    a steel hand tool with a rough surface, used for smoothing or shaping metal by rubbing

    Use a flat file to remove the sharp edges after cutting.

    Usa una lima piatta per eliminare gli spigoli vivi dopo il taglio.

    Apprentices practise with a file before they move on to the lathe.

  10. 10

    bench vice(noun)

    /ˈbentʃ vaɪs/

    morsa da banco

    a tool fixed to a workbench with two jaws that hold a piece of work firmly while you work on it

    Clamp the bar in the bench vice before you start sawing.

    Blocca la barra nella morsa da banco prima di iniziare a segare.

    Use soft jaws in the bench vice to protect the finished surface.

  11. 11

    centre punch(noun)

    /ˈsentə pʌntʃ/

    punzone da centro, bulino

    a pointed steel tool hit with a hammer to make a small mark where a hole will be drilled

    Mark each hole position with a centre punch so the drill does not wander.

    Segna la posizione di ogni foro con un punzone da centro in modo che la punta del trapano non scivoli.

    An automatic centre punch makes marking faster on thin sheet.

  12. 12

    clamp(noun)

    /klæmp/

    morsetto, serragiunto

    a device with two parts that can be tightened to hold things firmly together or in place

    Hold the two plates together with clamps before welding.

    Tieni uniti i due piatti con dei morsetti prima di saldare.

    A loose clamp allowed the workpiece to move during drilling.

  13. 13

    power drill(noun)

    /ˈpaʊə drɪl/

    trapano elettrico, trapano a mano

    a hand-held electric tool that turns a drill bit to make holes

    A cordless power drill is handy for installing brackets on site.

    Un trapano a batteria è comodo per installare staffe in cantiere.

    Check the power drill cable for damage before every use.

  14. 14

    angle grinder(noun)

    /ˈæŋɡl ɡraɪndə(r)/

    smerigliatrice angolare, flessibile

    a hand-held power tool with a fast spinning disc, used for cutting, grinding and polishing metal

    Never remove the guard from an angle grinder.

    Non rimuovere mai la protezione da una smerigliatrice angolare.

    He cleaned the weld with an angle grinder and a flap disc.

  15. 15

    impact wrench(noun)

    /ˈɪmpækt renʃ/

    avvitatore a impulsi, chiave a percussione

    a power tool that gives strong, fast turning blows to tighten or loosen large nuts and bolts

    The mechanic used an impact wrench to remove the wheel nuts.

    Il meccanico ha usato un avvitatore a impulsi per togliere i dadi della ruota.

    Do not use an impact wrench for final tightening; use a torque wrench.